Samsung LW20M21CP Uživatelský manuál stáhnout pdf

íÖãÖÇßáéê á

êßÑäéäêàëíÄãßóçàå

ÖäêÄçéå

LW15M23C

LW17M24C

LW17M24CU

LW20M21C

LW20M22C

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓ˛

Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛

¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

ÖäêÄççß åÖçû

èßÑäãûóÖççü Ñé äéåè'ûíÖêÄ

íÖãÖíÖäëí

á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com

01-BN68-00858F-00Ukr.qxd 12/16/05 4:00 AM Page 1

1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Shrnutí obsahu

Strany 1 - ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

íÖãÖÇßáéê áêßÑäéäêàëíÄãßóçàåÖäêÄçéåLW15M23CLW17M24CLW17M24CULW20M21CLW20M22CßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡È

Strany 2

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-8èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰ÊÂÂÎ ÒË„Ì‡ÎÛè¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó ﬂÍ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ·ÛÎË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ¥ÁÌ¥ ‡Û‰¥Ó- ¥‚¥‰ÂÓÒËÒÚÂÏË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡

Strany 3

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-9ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ÑìçÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË ·‡Ú‡Âª ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ Ú‡ÍËı‚ËÔ‡‰Í‡ı:èË ÔÓÍÛÔˆ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ Ô‡ˆ

Strany 4 - ◆ çÄëíêéûÇÄççü äÄçÄãßÇ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-10èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ (ÛÒ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, Í¥Ï ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ)ç‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚ÔÎËÌÛÚË ﬂÒÍ‡‚Â Ò‚¥ÚÎ

Strany 5 - ◆ ÇàäéêàëíÄççü êßáçàï îìçäñß∫

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-11èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ (ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ)èÓÍ‡Ê˜ËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛî¥ÍÒ‡ˆ¥ﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ(LßST/FLOF)Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ÚÂÎÂ

Strany 6

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-12ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.1ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ‚¥‰ÔÓ

Strany 7 - ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-13äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂèÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ:ÇË·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ¥ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥.ç‡

Strany 8 - ˆ¥ﬂ ëÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ﬂ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-14Plug & Play èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ‚ËÍÎËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Í¥Î¸Í‡ ·‡ÁÓ‚Ëı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸ÒﬂÚ‡

Strany 9

üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÒÍËÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª...1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ ì

Strany 10

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-16ÇË·¥ ÂÊËÏÛ íÅ ˜Ë ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ íÅ ˜Ë ÔÂÂÏÍÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„ÓÒË„Ì‡ÎÛ, ﬂÍÂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚

Strany 11

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-17êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ¥ÏÂÌ¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛèËÒ‚ÓπÌÌﬂ ¥ÏÂÌ ÔËÒÚÓﬂÏ-‰ÊÂÂÎ‡Ï ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ,Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ‰Ó ‚ı¥‰ÌËı ÓÁ’πÏ¥‚ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,

Strany 12

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸çÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡

Strany 13 - (ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ)

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-18ÇË·¥ ÏÓ‚ËèË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ﬂÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ÔË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ Ì‡Á‚ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥

Strany 14

ÑÎﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚÌËı ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ (‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌËı ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Í‡ªÌË, Û

Strany 15

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-20á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛåÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ‰Ó 100 Í‡Ì‡Î¥‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë Í‡Ì‡ÎË, Ú‡ÌÒÎ¸Ó‚‡Ì¥ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸ÌËı ÏÂÂÊ‡ı.èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ

Strany 16 - Plug & Play

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-21á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ8üÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡πÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ, ﬂÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·ÂÂ„ÚË,ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔ

Strany 17

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-22êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡ÎÛá¥ ÒÔËÒÍÛ ÁÌ‡È‰ÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÎ˛˜ËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Í‡Ì‡ÎË.èË ÔÂÂ„Îﬂ‰¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ¥ Í‡Ì‡ÎË ÌÂ‚¥‰Ó·

Strany 18

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-23ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚË ÌÓÏÂË ‰‚Óı Í‡Ì‡Î¥‚, ˘Ó·:áÏ¥ÌËÚË ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚.è

Strany 19

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-24èËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡ÏüÍ˘Ó ÔË Û˜ÌÓÏÛ ˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ Á·Â¥„‡ÌÌ¥ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÈÌﬂÚËÈÒË„Ì‡Î Ï¥ÒÚËÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ, ÚÓ ˆﬂ Ì‡

Strany 20 - ÇË·¥ ÏÓ‚Ë

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-25áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ Ò‚¥È ÒÏ‡Í.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ç‡Ú

Strany 21

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-26ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂáÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓªÚË,ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ÓÔËÒ‡Ì¥ ÌËÊ˜Â Ô‡‡ÏÂÚË.1ç‡ÚËÒ

Strany 22

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-27ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÛ ÙÓÌÛ ÂÍ‡Ì‡ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥ ÚÎ‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ Ò‚ÓªÏ ÓÁÒÛ‰ÓÏ.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ

Strany 23

• Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ(¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ): ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÚËÏÛπ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË ÚÂÎÂ‚¥˘‡ÌÌﬂÍÎ‡ÒÛ SD (‡·Ó ÓÚËÏÛπ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ÒË„Ì‡ÎË Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ

Strany 24

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-28áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Á‚ÛÍÛÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ÔÂÂÎ¥˜ÂÌËı ÌËÊ˜Â ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı Á‚ÛÍÓ‚ËıÂÙÂÍÚ¥‚, ÍÓÚËÈ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Î

Strany 25 - ﬂÍ¥ ‚Ë ‰Ë‚ËÚÂÒﬂ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-29ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥áÏÂÌ¯Ûπ ¥ÁÌËˆ˛ ¥‚Ì¥‚ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ ¥ÁÌËı Í‡Ì‡Î‡ı.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·

Strany 26

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-30ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ˜Ë ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.êÂÁÛÎ¸Ú‡

Strany 27

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-31Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ¥ÌÚÂ‚‡Î ˜‡ÒÛ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ ÇËÏÍÌÂÌÓ ‰Ó 180ı‚ËÎËÌ, Ô¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ﬂÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡‚

Strany 28

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-32Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡í‡ÈÏÂË ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ,˘Ó·:íÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡‚Ò

Strany 29

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-33ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ªüÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ ‡·Ó ÒË„Ì‡Î ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÁÔÂÂ¯ÍÓ‰‡ÏË ‡‚ÚÓ

Strany 30

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-34îÛÌÍˆ¥ﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛëË„Ì‡Î ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍ‡Ì‡ÁË‚‡πÚ¸Òﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ñﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ‚ÍÎ˛˜‡π:èÓ„‡ÏÛ ÚÂ

Strany 31

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-35Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‚ÂÒÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚·Û‰¸-ﬂÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ.☛ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡Ê

Strany 32

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-36ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔﬂÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚ËıÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ.1Ç‚Â‰¥Ú¸ ÚËÁÌ‡˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ Ò

Strany 33

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-37ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ FLOF ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÒÚÓ¥ÌÍËê¥ÁÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ï‡ÍÛ˛Ú¸ÒﬂÍÓÎ¸ÓÓÏ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì¥ Ì‡ÚËÒÍ

Strany 34 - Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-2áÏ¥ÒÚ◆ èßÑäãûóÖççü ß èßÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇßáéêÄ Ñé êéÅéíà è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ...

Strany 35 - Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-38ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (Û Windows XP)è‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡Ì‡, ﬂÍ¥ Ì‡ÒÚÓ˛˛Ú¸Òﬂ ‚ Windows, ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. ëÔ‡‚ÊÌ

Strany 36

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-39ÉÛ·Â ¥ ÚÓ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ˜Ë ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı

Strany 37

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-40áÏ¥Ì‡ ÔÓÁËˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ˜Ë ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í

Strany 38 - ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ ÌÓÏÂÓÏ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-41Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚Ëı¥‰ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Á‡‚Ó‰Ò¸Í¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Strany 39

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-42Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡ èä1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔ

Strany 40 - Éˆ"

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-43êÂÊËÏ ÂÍ‡ÌÛç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ Ò‚¥È ÒÏ‡Í.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸

Strany 41

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-44ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÛ ÙÓÌÛ ÂÍ‡Ì‡ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÍÓÎ¥ ÚÎ‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ Ò‚ÓªÏ ÓÁÒÛ‰ÓÏ.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ

Strany 42

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-45ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÓÎ¸ÓÛ1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.2ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.êÂÁÛÎ

Strany 43

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-46ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓª Ô¥‰ÚËÏÍËèÂ¯ Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓª Ô¥‰ÚËÏÍË Samsung, ÒÔÓ·ÛÈ

Strany 44

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-47ÖÍÓÌÓÏ¥ﬂ ÂÌÂ„¥ªñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ‚·Û‰Ó‚‡ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÒÔÓÊË‚‡ÌÓª ÂÌÂ„¥ª, ﬂÍ‡ Ì‡ÁË‚‡πÚ¸Òﬂ Power Saver.Ñ‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÂÍÓÌÓÏ¥ª ÒÔÓÊË‚

Strany 45

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-3áÏ¥ÒÚ◆ çÄëíêéûÇÄççü óÄëì ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ ...

Strany 46

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-48íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÛÏÓ‚ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªLW15M23CLW17M24C/LW17M24CULW20M21C LW20M22CåÓ‰ÂÎ¸è‡ÌÂÎ¸êÓÁÏ¥ÇË‰ËÏ‡ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡íË

Strany 47

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-49ÖÍ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏËüÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÔÂÂ‰‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ÒÚÓ˛πÚ¸Òﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. üÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Á ÒËÒÚÂÏË

Strany 48

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-50êÂ„ÛÎ¸Ó‚‡Ì‡ ÒÚ¥ÈÍ‡äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ Û ¥Ì¯¥È Í‡ªÌ¥èËÏ¥ÚÍ‡: å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ÍÛÚ ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ Ì‡ÔﬂÏÍÛ Ì‡Á‡‰ ÒÍÎ‡‰‡π 13 „‡‰ÛÒ¥‚

Strany 49 - ÖÍÓÌÓÏ¥ﬂ ÂÌÂ„¥ª

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-51ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÏÍ‡ äÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË Í‡‰¥ÊÍËå‡Î˛ÌÓÍ 2å‡Î˛ÌÓÍ 1ä‡·ÂÎ¥ á‡ÏÓÍ äÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ ﬂ‚Îﬂπ ÒÓ·Ó˛ ÔËÒÚ¥È‰Îﬂ Ù¥ÁË˜ÌÓ„Ó Á‡Í¥Ô

Strany 50

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-52ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU)äÓÏÔÓÌÂÌÚËÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í

Strany 51 - ÖÍ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏË

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-53ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU)êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡äÓÌ¯ÚÂÈÌ Á¥·‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ¥Ì¥ üÍ ÔÓ‚¥ÒËÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì

Strany 52 - < LW20M21C / LW20M22C >

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-54ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ (LW20M21C/LW20M22C)äÓÏÔÓÌÂÌÚËÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ‚Ë

Strany 53

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-55ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌﬂ (LW20M21C/LW20M22C)êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡äÓÌ¯ÚÂÈÌ Á¥·‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ¥Ì¥ üÍ ÔÓ‚¥ÒËÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ „‡˜ÓÍ ÇÒ

Strany 54 - (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU)

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-56íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*è¥‰Îﬂ„‡π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌËı ÛÏÓ‚‡ı êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰: 60.000 „Ó‰ËÌåÓ‰ÂÎ¸LW15M23C LW17M

Strany 55

Memo03-BN68-00858F-00Ukr.qxd 12/16/05 4:02 AM Page 57

Strany 56 - (LW20M21C/LW20M22C)

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-4è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂSOURCEÇ¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛, ﬂÍÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì‡Á‚Ë ‚Ò¥ıÌ‡ﬂ‚ÌËı ‚ıÓ‰¥‚ ÒË„Ì‡ÎÛ(TV - AV1 - AV2 - S-Video - èä). ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ÍÓÊ ÏÓ

Strany 57

-ëÖêÇßëçÖ éÅëãìÉéÇìÇÄççü-üÍ˘Ó ÁÏ¥ÌË ‚ Ó·ÓÚ¥ ‚ËÓ·Û ‚Í‡ÁÛ˛Ú¸ Ì‡ ÈÓ„Ó ÏÓÊÎË‚ÛÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸, ÌÂ„‡ÈÌÓ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆﬂ ‚ËÓ·Û‡·Ó ‰Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÒÎÛ

Strany 58

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-5á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó- ˜Ë ‚¥‰ÂÓÒËÒÚÂÏË ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‚Ò¥ ÔËÒÚÓª, ﬂÍ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡˛Ú¸Òﬂ, ‚ËÏÍÌÂÌÓ. á‡ ‰Ó

Strany 59

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-6á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ÏÂÂÊ¥ ‡·Ó ‰Ó ÏÂÂÊ¥ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ(Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥)ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î

Strany 60 - ELECTRONICS

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡-7á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓÔËÒÚÓª‚- è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ RCA ˜Ë S-VIDEO ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ