Samsung SAMSUNG ST200F Uživatelský manuál

אשונב ורחבםייסיסב תונורתפריהמ ןויעםיניינעה ןכותתויסיסב תויצקנופתומדקתמ תויצקנופםוליצ תויורשפאהכירע/הנרקה תיטוחלא תשר )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F(תורד

9 םיניינעה ןכות13 ... תויסיסב תויצקנופ14 ...

99 הכירע/הנרקהWindows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעהWindows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעה)Windows XP תכרעמב( המלצמה קותינ.Windows 7-ו Windows Vista תוכרעמ

100 הכירע/הנרקהMac בשחמל םיצבק תרבעה ילבמ בשחמל המלצמהמ תורישי םיצבק ריבעהל ןתינ .המלצמה תא יטמוטוא ןפואב ההזמ בשחמה ,Macintosh בשחמל המלצמה תא םירבח

101 הכירע/הנרקהPictBridge תמאות תספדמ תועצמאב תונומת תספדה.תספדמל תורישי המלצמה רוביח ידי לע ,PictBridge-תמאות תספדמ תועצמאב תונומת וסיפדה1 .>יסיס

תרוצת תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה 103 …………………………………………… תשרה103 ………………………… WLAN-ל תורבחתה104 ……………………… הסינכה ןפדפדב שומיש105 ………………………… תשרל רוביחל ת

103 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרתשרה תרוצת תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה.תשרה תרוצת תא עובקל םג ןתינ .WLAN תשר לש חווטב םיאצמנ םתא רשאכ )AP(

104 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרתשרה תרוצת תעיבקו WLAN תשרל תורבחתההסינכה ןפדפדב שומיש ןתינ ,םימיוסמ ןנע יתרש וא ףותיש ירתא ,השיג תדוקנל

105 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרתשרה תרוצת תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה  תרחא השיג תדוקנ וסנ ,םיוסמ WLAN-ל רבחתהל םיחילצמ םכניא םא.תונימזה

106 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרתשרה תרוצת תעיבקו WLAN תשרל תורבחתהלמסרואית.ABC בצמל םילמס בצמ ןיב רבעמל.חוור תנזהלעצוב.גצומה טסקטה תרימ

107 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר5 חולשל ךנוצרבש םיצבקה תא ורחב ,םכחה ןופלטב.םכחה ןופלטה לא המלצמהמ6 .Copy ורחב ,םכחה ןופלטב .םיצבקה ת

108 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרקוחרמ המלצמה תלעפהל םכחה ןופלטב שומיש .קוחרמ המלצמה תלעפהל םכחה ןופלטב שמתשהל ולכות ,Remote Viewnder הנ

10 םיניינעה ןכות55 ... םוליצ תויורשפא56 ...

109 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרקוחרמ המלצמה תלעפהל םכחה ןופלטב שומיש5 ידכ וקיזחהו לע הכורא הציחל וצחל םכחה ןופלטב.דקמתהל .’הבורמ ’

110 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרואידיו ינוטרסו תונומת ףותישל םירתאב שומיש.המלצמב וגצוי םינימזה םירתאה .םיצבק ףותישל םירתאל ואידיו יצבוק

111 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרואידיו ינוטרסו תונומת ףותישל םירתאב שומיש  יברמ ךרואב ואידיו ןוטרסו 2M לש תיברמ היצולוזרב הנומת ןועטל

112 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרל”אודה תורדגה יוניש ןתינ ,ףסונב .עדימה ןוסחא תורדגה תא תונשל ןתינ ,ל”אודה טירפתב ונייע ,טסקט תנזה לע עדי

113 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר ל”אודה תועצמאב ואידיו וא תונומת תחילשל”אודה תועצמאב ואידיו וא תונומת תחילש .ל”אודה תועצמאב המלצמב םירומ

114 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר ל”אודה תועצמאב ואידיו וא תונומת תחילש  לש ל”אודה ןובשחב תואיגש ,החלצהב הרבעוה הנומתהש הארנ םא םג.לבז

115 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרןנע תרש לא תונומת תאלעה.Microsoft לש רתאב הליחת םשריהל וכרטצת ,תונומת תולעהל ידכ .SkyDrive-ל תונומת תולע

116 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר ואידיו ינוטרסו תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש.Windows לש הלעפה תוכרעמ םע קר תלעופ ’יטמוטוא יוביג‘

117 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר ואידיו ינוטרסו תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש  תא ליעפהל ןתינ ,)WOL( Wake on LAN הנוכתב ךמות בש

118 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר םיכמותה היזיוולט ירישכמב ואידיו ינוטרסבו תונומתב הייפצהיזיוולט רושיק הנוכתב תועצמאב .השיג תדוקנ ןקתה ות

11 םיניינעה ןכות78 ... הכירע/הנרקה79 ... הנרקה בצמב וא

119 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשרהיזיוולט רושיק הנוכתב םיכמותה היזיוולט ירישכמב ואידיו ינוטרסבו תונומתב הייפצ  .ואידיו ינוטרס וא תונומת

120 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשררישי Wi-Fi רוביח תועצמאב תונומת תחילש.וז הנוכתב ךמות ןקתה לכ אל .ןקתה ותואל תונומת חולשל ןתינ ,’רישי Wi-

121 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר)WOL( Wake on LAN הנוכתה םינש 5 הזמ Samsung לש םיינחלוש םיבשחמב הנימז וז הנוכת .המלצמה תועצמאב יטמוטוא

122 )דבלב ST205F/ ST201F/ ST200F( תיטוחלא תשר)WOL( Wake on LAN הנוכתה7 .תשרה םאתמל םימיאתמה ןקתהה ילהנמ תא ורחב8 ורחבו )םדקתמ( Advanced הייסיטרכה ל

124 ……………………………………………… תורדגה טירפת124 ………………………………… תורדגהה טירפתל השיג125 ……………………………………………………… לילצ125 …………………………………………………… הגוצת126 ……………

124 תורדגהתורדגה טירפת.המלצמה לש תורדגהה תרוצת תא רידגהל ודמלתורדגהה טירפתל השיג1 .>יסיסב< לא וללג תיבה ךסמב2 . ורחב3 .טירפתב ורחבתורדגהלילצהג

125 תורדגהתורדגה טירפתהגוצתלדחמ תרירב *טירפרואיתהחיתפ תנומת המלצמה רשאכ תגצומש החיתפ תנומת ורידגה.תקלדנ .החיתפ תנומת תגצה אלל :*יובכ  הרומשה לדחמ

126 תורדגהתורדגה טירפתתוירושיקלדחמ תרירב *טירפרואיתואידיו טלפ.םכלש רוזאה רובע ואידיווה תוא טלפ תא ורידגה  ,ןאווייט ,האירוק ,ןפי ,הדנק ,ב”הרא :NTSC’

127 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *טירפרואיתץבוק ’סמ.םיצבקל תומשה ןתמ ןפוא תא ונייצ  ליחתי םיצבקה רופסמש ורידגה :סופיא ןורכיז סיטרכ םיסינכמ םתא רשאכ

128 תורדגהתורדגה טירפתלדחמ תרירב *טירפרואיתרידסת סיטרכ תאו ימינפה ןורכיזה תא )טומריפ( ולחתא ללוכ ,םיצבקה לכ תא קחמי לוחתאה .ןורכיזה)אל ,ןכ( .םינגומה

12 םיניינעה ןכות123 ... תורדגה124 ...

130 ……………………………………………… האיגש תועדוה132 …………………………………………… המלצמה תקוזחת132 …………………………………………… המלצמה יוקינ133 ………………………………… הנוסחאו המלצמב שומיש13

130 נספחיםהאיגש תועדוה.הלא תוםורתח וים ,תועסחומ תואבה האסגשה תועדוה רשאכ האיגש תעדוהםיירשפא תונורתפסיטרכ תאיגש  התוא ולסעחה ןכמ רפאלו ,המלצמה תא וב

131 םיחפסנהאיגש תועדוההאיגש תעדוהםיירשפא תונורתפהנומת ץבוק ןיא ליכמה ןורכיז סיטרכ וסינכה וא תונומת ומלצ.תונומת םימוליצה תרבעה.הלשכנ וסנ .תונומת תרבעה

132 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהמלצמה יוקינהגוצתהו המלצמה תשדע תא תונידעב ובגנו השדעהמ קבא ריסהל ידכ חופמו תשרבמב ושמתשה ושמתשה ,השדעה לע קבא ראשנו הרקמב .הכ

133 םיחפסנהמלצמה תקוזחתםיה תפש לע המלצמב שומיש  וא םיה תפש לע הב שומישה תעב ךולכלו לוחמ המלצמה לע ןגהל שי.המוד הביבסב  וא םאתמב ,הללוסב תעגל ןיא

134 םיחפסנהמלצמה תקוזחת  ,רתוי תיטיא היהת התלעפהש ןכתיי ,רוק יאנתב המלצמה תלעפה תעב תועפות .םיאפר תנומת תעפוה ףא םימעפלו םיינמז עבצ ייוניש ונכתיי.ט

135 םיחפסנהמלצמה תקוזחתואידיולדוג30fps15fps1280 X 720בוריקב 'נש 55 'קד 14בוריקב 'נש 54 'קד 28640 X 480בוריקב 'נש 55 'קד

136 םיחפסנהמלצמה תקוזחת  םא .םירז םירמוח וא ךולכל ,םילזונ םע ןורכיז יסיטרכ לש עגמ עונמל שי.המלצמל ותסנכה ינפל הכר תילטמב ותוא וקנ ,ךלכולמ ןורכיזה ס

137 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהללוס ייח ךרוא/םוליצ ןמז עצוממ תונומת רפסמ)האלמ הללוסה רשאכ( הקידבה יאנתםימוליצבוריקב 'קד 125 תונומת 250/בוריקב :םיאבה ם

138 םיחפסנהמלצמה תקוזחתהללוסב שומישל תוריהז יעצמאןורכיז יסיטרכו םינעטמ ,תוללוס לע הנגה רוציל יושע הזכ עגמ ;םייתכתמ םימצעב תוללוסה לש עגמ עונמל שי וא

14 ……………………………… הזיראהמ האצוה15 ………………………………… המלצמה הנבמ17 ……………… ןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה18 …………… המלצמה תלעפהו הללוסה תניעט18 ………………………

139 םיחפסנהמלצמה תקוזחתןיקת ןפואב תוללוס לש הכלשהו לופיט  תונקתה לכ תא ומייק .שאל תוללוס ךילשהל ןיא הרקמ םושב.תושמושמ תוללוס לש הכלשה תורידסמה תוימ

140 םיחפסנהמלצמה תקוזחת .הללוסה תא בקנל וא קרפל ןיא  ךועמל לגוסמה חוכל וא הובג ץחלל הללוסה תא ופשחת לא.התוא  הבוגמ התטמשה ומכ ,קזח עוזעזל הללוס

141 םיחפסנתורישה דקומל היינפ ינפל ,ןקתהה םע תויעב םיווח ןיידע םתאו עצומה ןורתפה תא םתיסינ םא .תורישה זכרמל היינפה ינפל הלא תונורתפ וסנ ,המלצמה םע תוי

142 םיחפסנתורישה דקומל היינפ ינפלבצמהםיירשפא תונורתפתשטשוטמ הנומתה  המיאתמ הרחבנש דוקימה תורשפאש ואדו)62 'מע( .בירקת ימוליצל  .התוא וקנ ,אל

143 םיחפסנתורישה דקומל היינפ ינפלבצמהםיירשפא תונורתפ Intelli-studio תנכותיוארכ תלעופ הניא  התוא וליעפהו Intelli-studio תא ורגס.שדחמ  המיאתמ הניא

144 םיחפסנחווט)W( בחר ) T( הלט ליגר )'טוא דקומ(ףוסניא-מ"ס 80ףוסניא-מ"ס 200ורקאממ"ס 80 -5מ"ס 200-150'טוא-ורקאמףוסניא

145 םיחפסנהמלצמה טרפמםוליצםימוליצ  הרואת םע ןקויד ,הליל ןקויד ,ןקויד( םכח-טוא :םיבצמ ,יעבט קורי ,ןבל ,ףונ ,תירוחא הרואת ,הליל ,תירוחא עבצ ,ורקאמב ט

146 םיחפסנהמלצמה טרפמהנומת לדוגםימוליצ רפסמ :1 GB תלוביקב microSD סיטרכלדואמ ןדועמןדועמליגר4608 X 34561052063034608 X 30721172303374608 X 2592140275

147 םיחפסנהמלצמה טרפמהרוטרפמט – לועפת חווט0-40°Cתוחל – לועפת חווט 5-85 %הנכותIntelli-studio.)םיעוציבה רופיש תבוטל( הארתה אלל תונתשהל לולע טרפמהקשממיל

148 םיחפסנםיחנומ ןולימ)ACB( 'טוא תוידוגינ ןוזיא טקייבואה רשאכ הנומתה תוידוגינ תא יטמוטוא ןפואב תרפשמה היצקנופ.עקרל טקייבואה ןיב הקזח תוידוגינ לש

14 תויסיסב תויצקנופהזיראהמ האצוה.םכלש רצומה תזיראב םילולכ םיאבה םיטירפההמלצמUSB לבכ /AC םאתמתנעטנ הללוסהעוצרשמתשמל ךירדמ רוטילקתהריהמ הלחתהל ךירדמ 

149 םיחפסנםיחנומ ןולימהפישח בולישה ידי לע תעבקנ הפישחה .המלצמה ןשייח לא העיגמה רואה תומכ.ISO-ה תושיגר ךרעו םצמצה לדוג ,סירתה תוריהמ ןיבקזבמ.השלח הרוא

150 םיחפסנםיחנומ ןולימורקאמ בצמב .דואמ םינטק םיטקייבוא לש בירקת ימוליצ תרשפאמה היצקנופ בורקה סחיב םינטק םיטקייבואב בטיה דקמתהל הלוכי המלצמה ,ורקאמ.)1

151 םיחפסנםיחנומ ןולימיביטרוקד לובג .הנומתה זכרמל האוושהב הנומתה ילושב היוורה וא תוריהבה תתחפה.הנומתה זכרמבש םיטקייבואה לא ןיעה תא ךושמל לוכי יביטרוק

152 םיחפסנ הז רצומ ךילשהל הנוכנה ךרדה)שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ( ,הפוריאב תופסונ תונידמבו יפוריאה דוחיאב תולח הלא תויחנה( )תודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהל ש

153 םיחפסנתושירדל המאתה תרהצה/2009/125 – Eco-Design Directive( יגולוקא בוציע רבדב וצהו )EC( No 278/2009 יפוריאה דוחיאה תנקת תועצמאב םשוימה )EC.םי

154 םיחפסנתונוש תוימשר תופשב תושירדל המאתהה תרהצההנידמההרהצההCesky Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se

155 םיחפסנתונוש תוימשר תופשב תושירדל המאתהה תרהצההנידמההרהצההMalti Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi ma

156 םיחפסנסקדניאא14 םיילנויצפוא םירזיבאדקומ רוזא64 זכרמל ’טוא דוקימ64 הבורמ ’טוא דוקימ64 בקוע ’טוא דוקימ)ACB( 'טוא תוידוגינ ןוזיא92 הנרקה ב

157 םיחפסנסקדניאזםוז75 םוז ילילצ תורדגה16 םוז ןצחל31 םוזב שומיש32 יטנגילטניא םוז31 ילטיגיד םוז67 בוהבה יוהיז67 םכח םינפ יוהיזח74 תודח15 הבוצ

158 םיחפסנסקדניא53 תיתונמא תשרבמ בצמ48 'םסק תרגסמ' בצמ51 'טרס ןנסמ' בצמ49 'םימוליצ ןנסמ' בצמ41 'הנצס' בצ

15 תויסיסב תויצקנופהמלצמה הנבמ.םהלש תויצקנופהו םכלש המלצמה יקלח םע תורכיה ועצב ,םיליחתמ םתאש ינפלהללוסה את יוסיכהללוסו ןורכיז סיטרכ וסינכההבוצחל רובי

159 םיחפסנסקדניאר61 ISO תושיגרהיוור91 הנרקה בצמ74 'םוליצ' בצמהיצולוזר89 הנרקה בצמ56 םוליצ בצמםינפ שוטיר92 הנרקה בצמ45 'םוליצ&

רתאב ונתוא רקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע .הריכמה רחאלש םירוריבל וא תורישל www.samsung.com

16 תויסיסב תויצקנופהמלצמה הנבמןצחלרואית.תיבה ךסמל ושג.םיטירפתל וא תויצפואל ושג.הנרקה בצמל וסנכיה.הנרקה בצמב םיצבק וקחמןצחלרואיתתויסיסב תויצקנופתופסונ

17 תויסיסב תויצקנופןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה .המלצמה ךות לא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכו הללוסה תא סינכהל דציכ ודמלןורכיז סיטרכ סיטרכ תא סינכהל שי םיעגמ

18 תויסיסב תויצקנופהמלצמה תלעפהו הללוסה תניעטהללוסה תניעט תא רבחל שי .הללוסה תא ןועטל שי המלצמב ןושארה שומישה ינפל הצקה תא רבחל ןכמ רחאלו ,המלצמל USB

1 תלוזה לש וא םכלש העיצפל םורגל תולולעש תויצאוטיס — הרהזא.המלצמה תא ןקתל תוסנל וא קרפל ןיא.המלצמל קזנל וא למשח תכמל םורגל לולע הז.םיציפנ וא םיקילד ם

19 תויסיסב תויצקנופ תינושארה הרדגהה עוציב.המלצמה לש תויסיסבה תורדגהה תא עובקל ידכ םיאבה םיבלשה תא ועצב .תוינושארה תורדגהה ךסמ עיפומ ,הנושארה םעפב המל

20 תויסיסב תויצקנופ תינושארה הרדגהה עוציב9 לע וצחל ןכמ רחאלו ךיראת גוס רוחבל ידכ ] [ לע וצחל .][ לע וא ] [10 וצחל ןכמ רחאלו ךיראת גוס רוחבל ידכ ] [

21 תויסיסב תויצקנופםילמסה תרכה.תורדגומה תויורשפאל וא רחבנה בצמל םאתהב ונתשי ךסמב הגיצמ המלצמהש םילמסה)לאמש( םוליצ תויורשפאב 1 למסרואיתםוליצ בצמ הפיש

22 תויסיסב תויצקנופ’סמרואית 1 יחכונה תיבה ךסמ  ךסמל רובעל ידכ הנימי וא הלאמש ]םוז[-ה תא ובבוס.רחא תיב  רחאלו ,תיבה ךסמ לש םשל לולגל ידכ ] [ לע וצ

23 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומישתיבה ךסמ ךותב םילמס >יסיסב<למסרואית .דחא םוליצל עקר תנומת םע ימצע םוליצ ובלש :םכח-טוא)37 ’מע( .תינדי הרוצב םת

24 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומיש>הנצס<למסרואית הנטק הנומת וסינכהו עקר תנומת ומלצ :הנומתב הנומת)44 ’מע( .הנומתה תמדקל ואידיו וא רתוי םימגפ רית

25 תויסיסב תויצקנופתיבה ךסמב שומישטפט תרדגה.תיבה ךסמב טפטכ םתרחבש הנומת ורידגה1 .>יסיסב< לא וללג תיבה ךסמב2 . ורחב3 .םיטפט ←הגוצת ורחב4 .תורשפ

26 תויסיסב תויצקנופ1 .] [ לע וצחל םוליצ בצמב2 .טירפת וא תורשפא ורחב .] [ לע וא ] [ לע וצחל ,הלעמל וא הטמל זוזל ידכ .] [ לע וא ] [ לע וצחל ,הנימי

27 תויסיסב תויצקנופםיטירפת וא תויורשפא תריחב4 ןכמ רחאלו םיעבצ ןוזיא רוחבל ידכ ] / [ לע וצחל.][ לע וא ] [ לע וצחלהפישחםיעבצ ןוזיאISOקזבמדקומדקומ חטשא

28 תויסיסב תויצקנופלוקהו הגוצתה תרדגה.לוקה תורדגה תאו תיסיסבה הגוצתה יטרפ תא תונשל דציכ ודמלהגוצתה גוס תרדגה גיצמ גוס לכ .הנרקה בצמ וא םוליצ בצמ רובע

2 .בל-יבצוקל הערפה תעינמ בל-יבצוקל וז המלצמ ןיב מ”ס 15 לש םומינימ קחרמ לע רומשל שי תצובקו ןרציה ידי-לע ץלמומכ ,תירשפא הערפה עונמל תנמ לע םהשלכ לש ה

29 תויסיסב תויצקנופלוקהו הגוצתה תרדגהלוקה תרדגה םתא רשאכ העימשמ םכלש המלצמהש לילצה תא ובכ וא וליעפה.תויצקנופ םיעצבמ1 .>יסיסב< לא וללג תיבה ךסמב

30 תויסיסב תויצקנופתונומת םוליצ.םכח-טוא בצמב תוריהמבו תולקב תונומת םלצל דציכ ודמל1 .>יסיסב< לא וללג תיבה ךסמב2 . ורחב3 .תרגסמב םוליצה אשונ תא

31 תויסיסב תויצקנופתונומת םוליצ)םוז( הנטקה/הלדגה.םוזה ןונווכ ידי לע בירקת תונומת םלצל םילוכי םתאהגוצתה תנטקההגוצתה תלדגהםוזה סחי תונתשהל יושע ךסמב גצ

32 תויסיסב תויצקנופתונומת םוליציטנגילטניא םוז םכלש המלצמה ,יטנגילטניאה םוזה חווטב אצמנ םוזה ןווחמ םא תמרל םאתהב הנתשמ הנומתה תייצולוזר .יטנגילטניא םו

33 תויסיסב תויצקנופתונומת םוליצ)יטפוא הנומת בוציי( המלצמב תודיער תתחפה.םוליצ בצמב תיטפוא הרוצב המלצמב תודיער ותיחפהןוקיתה ינפל ןוקיתה ירחא 1 .] [ ל

34 תויסיסב תויצקנופהמלצמב תודיער תתחפה ידכ יטפוא הנומת בוציי תורשפאה תא ורידגה.תיטפוא הרוצב המלצמב תודיער תיחפהל )33 ’מע( גצומ רשאכ ה

35 תויסיסב תויצקנופסוקופה תליענב שומיש טקייבואה רשאכ .דקמתהל ידכ ]םצמצ[ לע הצחמל וצחל תא תונשל ידכ תרגסמה תא שדחמ ןווכל םילוכי םתא ,דוקימב.םלצל ידכ ]

37 ……………………… םייסיסבה םיבצמב שומיש37 ……………………… םכח-טוא בצמב שומיש38 ……………………… תינכות בצמב שומיש39 ……………………… םכח טרס בצמב שומיש40 …………………………… ט

37 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומיש.היח המרונפ בצמב וא הנצס בצמב שמתשהל םג םילוכי םתא .םייסיסבה םיבצמב שומיש ידי לע ואידיו וטילקה וא הנומת ומלצ

38 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומיש תינכות בצמב שומיש םצמצה תוריהמ דבלמ ,תויורשפאה בור תא רידגהל ןתינ תינכות בצמב.יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמהש ,

3 תוהגו תוחיטב עדימרחא דויצל וא םכלש המלצמל קזנל םורגל םילולעש םיבצמ — הרהזא הפוקתל הלש ןוסחא תעב המלצמהמ תוללוסה תא ריסהל שי.תכשוממ קזנ הל םורגלו

39 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישלמסרואיתםיפונתועיקשםילוחכ םיימשרעי ירוזא4 .םוליצב ליחתהל ידכ ]םצמצ[ לע וצחל5 .םוליצה תא קיספהל ידכ בוש ]םצמצ[

40 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישטרס בצמב שומיש ואידיו ןוטרס םלצל ידכ תורדגהה תא םיאתהל םילוכי םתא ,טרס בצמב וטלקוהש ואידיו ינוטרס תרמוש המלצמ

41 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומיש הנצס בצמב שומיש שארמ תורדגומ תויורשפא םע הנומת םלצל םילוכי םתא ,הנצס בצמב.תמיוסמ הנצסל1 .>יסיסב< לא ול

42 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומישהיח המרונפ בצמב שומיש ומלצ .תדדוב הנומתב תימרונפ הנצס םלצל ולכות ,היח המרונפ בצמב.תימרונפ הנומת רוציל ידכ דחי

43 תומדקתמ תויצקנופםייסיסבה םיבצמב שומיש  םיכלהמהמ וענמיה ,תוימרונפ תונומת םוליצ ןמזב רתוי תובוט תואצותל:םיאבה- ידמ טאל וא ידמ רהמ המלצמה תזזה- האב

44 תומדקתמ תויצקנופהנצס יבצמב שומיש.תונוש תונצסל םימיאתמ םיבצמב הריחב ידי לע תונומת ומלצ הנומת ךותב הנומת בצמב שומיש עקר תנומת רוחבל וא םלצל םכתורשפא

45 תומדקתמ תויצקנופהנצס יבצמב שומיש יפוי םוליצ בצמב שומיש ריתסהל תויורשפא םע טרטרופ תנומת םלצל ןתינ יפוי םוליצ בצמב .םינפב םימגפ1 .>הנצס< לא ול

46 תומדקתמ תויצקנופהנצס יבצמב שומיש םכח ןקויד בצמב שומיש ןפואבו טקייבואה לש םינפה תא ההזמ המלצמה ,םכח ןקויד בצמב תרמושו ,םינפל ביבסמ הנומתה תא תכתוח

47 תומדקתמ תויצקנופהנצס יבצמב שומיש בירקת םוליצ בצמב שומיש לש תונומת לש בירקת ימוליצ םלצל םילוכי םתא ,בירקת םוליצ בצמב.םיקרח וא םיחרפ ןוגכ ,םיטקייבוא

48 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש.םיבר םיטקפא םע ואידיו וטילקה וא הנומת ומלצ םסק תרגסמ בצמב שומיש תרגסמ טקפא לש םינוש םיגוס םיאתהל םילוכי םתא ,םסק ת

4 תוהגו תוחיטב עדימ לע ץחל ליעפהל וא המלצמה יקלחב שומישה תעב חוכ ליעפהל ןיא.המלצמה.המלצמב תולקת םורגל לולע הז תסנכהו םימאתמ וא םילבכ לש רוביח תעב ת

49 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש םימוליצ ןנסמ בצמב שומיש.תוידוחיי תונומת רוציל ידכ תונומתה לע םינוש רטליפ יטקפא ומיאתהרעזוממיביטרוקד לובגגד ןיעםוש

50 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש4 ןצחלה לע הצחמל-וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ומקמ.דקמתהל ידכ ]םצמצ[5 .הנומת םלצל ידכ ]םצמצ[ ןצחלה לע וצחל-ל יטמוט

51 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומישתורשפארואית חול טקפא1 םיעבצ.םיקזח םיעבצו הדח תוידוגינ םע יוור הארמ ורצ חול טקפא2 םיעבצ.תוריהבו תויקנ תונצס רצוי חול

52 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש4 ןצחלה לע הצחמל-וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ומקמ.דקמתהל ידכ ]םצמצ[5 .הנומת םלצל ידכ ]םצמצ[ ןצחלה לע וצחל .תונו

53 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש4 ןצחלה לע הצחמל-וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ומקמ.דקמתהל ידכ ]םצמצ[5 .הנומת םלצל ידכ ]םצמצ[ ןצחלה לע וצחל  תא ר

54 תומדקתמ תויצקנופםסק יבצמב שומיש6 .רוזאה תא לידגהל ידכ הנימי וא הלאמש ]םוז[-ה תא ובבוסלוטיברומשתרגסמ לדוג7 .הנומתה תא רומשל ידכ ] [ לע וצחל  עצמא

56 ………………………… תוכיאו היצולוזר תריחב56 ……………………………… היצולוזר תריחב57 ……………………… הנומת תוכיאב הריחב58 …………………………… ןמזה בצוקב שומיש59 …………………… ך

56 םוליצ תויורשפאתוכיאו היצולוזר תריחב.הנומתה לש תוכיאהו היצולוזרה תורדגה תא תונשל דציכ ודמלהיצולוזר תריחב רתוי וללכי ואידיווה וא הנומתהש ךכל םורגת ה

57 םוליצ תויורשפאתוכיאו היצולוזר תריחב ואידיווה תוכיא תרדגה.)H.264( MP4 תינבתב םתוא תרמושו ואידיווה ינוטרס תא תסחוד המלצמה1 .] [ לע וצחל ,’ואידיו ם

58 םוליצ תויורשפא1 .] [ לע וצחל םוליצ בצמבןמז בצוקהרזח רחביובכתוינש 10תוינש 2לופכ2 .תורשפא ורחבלמסרואית .ליעפ וניא ןמזה בצוק :יובכ.תוינש 10 תב הייהשה

5 שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר13 תויסיסב תויצקנופ תויצקנופ לעו םילמסה לע ,המלצמה הנבמ לע ודמל.תויסיסבה םוליצה36 תומדקתמ תויצקנופ תריחב ידי לע ואי

59 םוליצ תויורשפאךשוח יאנתב תונומת םוליצ.השלח הרואתב וא הלילב תונומת םלצל דציכ ודמל תומודא םייניע תעינמ עיפוהל לולע םודא קהוב ,ךשוחב םדא םוליצ תעב לע

60 םוליצ תויורשפאךשוח יאנתב תונומת םוליצלמסרואית : תומודא םייניע  ,םיהכ עקרה וא טקייבואה םא םיימעפ לעפוי קזבמה.תומודאה םייניעה טקפא תא םצמצל ידכ 

61 םוליצ תויורשפאךשוח יאנתב תונומת םוליצISO-ה תושיגר ןונווכ לע הרדגוהש יפכ םוליצה טרס לש רואל תושיגרה תדימ איה ISO תושיגר לידגי רתוי הובג ISO תושיגר

62 םוליצ תויורשפאהמלצמב דוקימה יוניש.םוליצה יאנתו םלוצמה טקייבואה יפל המלצמה דוקימ תא ןנווכל דציכ ודמלורקאמה תייצקנופב שומיש םיחרפ ומכ םיטקייבוא לש ב

63 םוליצ תויורשפאהמלצמב דוקימה יונישהעונתב יטמוטוא דוקימב שומיש רשאכ םג םלוצמה טקייבואה רחא בוקעל ןתינ ’בקוע ’טוא דוקימ‘ תרזעב.העונתב םתא1 .] [ לע וצ

64 םוליצ תויורשפאהמלצמב דוקימה יונישדקומ חטש ןונווכ תונומת בינת הנצסב טקייבואה םוקימל םאתהב דקומ חטש לש הריחב.רתוי תויקנ1 .] [ לע וצחל םוליצ בצמב2 .ד

65 םוליצ תויורשפא םינפ יוהיז.הנצס לכב םיישונא םיפוצרפ 10 דע יטמוטוא ןפואב ההזמ המלצמה1 .] [ לע וצחל םוליצ בצמב2 .ליגר ← םינפ יוליג ורחב רתויב בורקה ף

66 םוליצ תויורשפאםינפ יוהיזב שומישימצע ןקויד םוליצ עימשתו בירקת םוליצ לש דקומ ךרוא רידגת המלצמה .םכמצע תא ומלצ .םוליצל הנכומ היהת רשאכ ףוצפצ1 .] [ לע

67 םוליצ תויורשפאםינפ יוהיזב שומישםכח םינפ יוהיזב שומיש הנוכתה .המלצמב תיטמוטוא ומשריי םלצל םיברמ םתאש םיפוצרפה םימושרה םיפוצרפב דקמתהל תיטמוטוא ףידע

68 םוליצ תויורשפאםינפ יוהיזב שומיש)ילש םיפדעומ( םיפדעומ םיפוצרפ תרדגה דוקימה תופידע תא גרדל ידכ םיפדעומה םיפוצרפה תא םושרל ןתינ המלצמב ןקתומ קר הנימז

6 היציזופמוקו עקר ,טקייבוא םמוד עבט טקייבוא וא היח ,םדא ןוגכ ,הנצסב יזכרמה טקייבואה :טקייבוא טקייבואל ביבסמש רוזאה :עקר עקרהו טקייבואה ןיב בול

69 םוליצ תויורשפא עבצה ןונווכו תוריהבה תמאתה.רתוי הבוט תוכיאב תונומת לבקל ידכ עבצ ןנווכלו תוריהב םיאתהל דציכ ודמל)EV( הפישחה תמר לש תינדי המאתה יולת

70 םוליצ תויורשפא עבצה ןונווכו תוריהבה תמאתההדידמה תורשפא יוניש .רואה תומכ תא תדדומ המלצמ ובש ןפואל סחייתמ הדידמה בצמ.רחבייש הדידמה בצמב היולת ומלצתש

71 םוליצ תויורשפא עבצה ןונווכו תוריהבה תמאתה1 .] [ לע וצחל םוליצ בצמב2 .םיעבצ ןוזיא ורחב3 .תורשפא ורחבלמסרואית ןוזיא‘ ךרע לש תיטמוטוא הריחבל :’טוא םי

72 םוליצ תויורשפא עבצה ןונווכו תוריהבה תמאתהתישיא תמאתומ ’םיעבצ ןוזיא‘ תרדגה לש הנומת םוליצ ידי לע ’םיעבצ ןוזיא‘ תרדגה תא תישיא םיאתהל ןתינ ומלצת רשא

73 םוליצ תויורשפא’ףצרב םוליצ‘ יבצמב שומיש רוא רוקמ תריחבו הפישחה תמר תמאתה םג ,הלאכ תונומתב .תוריהמב םינתשמה תווחמו םינפ תועבה וא הריהמ העונתב םיטקיי

74 םוליצ תויורשפא הנומת תמאתה.תונומת לש היוור וא תוידוגינ ,תודח ומיאתה1 .] [ לע וצחל םוליצ בצמב2 .הנומת ןונווכ ורחב3 .תורשפא ורחב תודח תוידוגינ

75 םוליצ תויורשפא םוז לילצ תכמנה.םוזה לילצ תא ךימנהל ידכ ’יח לילצ‘ הנוכתב ושמתשה .םוזה לילצ תא טילקהל הלולע המלצמה ,ואידיו םוליצ ידכ ךות םוזב םישמתשמ

76 םוליצ תויורשפאםוליצ בצמ יפל ,תונימז םוליצ תויורשפא.’םוליצ תויורשפא‘ ףיעסב ונייע ,םוליצה תויורשפא לע םיטרפ תלבקלםכח-טואתינכותםכח טרסטרסהנצסהיח המרו

77 םוליצ תויורשפאםוליצ בצמ יפל ,תונימז םוליצ תויורשפאהליל םוליצ םוליצבירקתםסק תרגסמ ףוצרפקיחצמ ןנסמםימוליצטרס ןנסמלצופמ םוליצ תשרבמתיתונמא הנומתתשפנו

בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצ 79 …………………………………………… הנרקה79 ………………………… הנרקה בצמ תלעפה84 ……………………………… תונומתב הייפצ87 ………………………… ואידיו

7 םייסיסב תונורתפ.םוליצה תויצפוא תרדגה ידי לע תוצופנ תויעב רותפל דציכ ודמל טקייבואה לש םייניעה.תומודא ואצי.המלצמה לש קזבמהמ אצויש רואה תא תופקשמ טקי

79 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצ.םיצבקה תא להנל דציכו ,ואידיו יטרס וא תונומת ןירקהל דציכ ודמלהנרקה בצמ תלעפה.המלצמב םינסחואמה

80 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצואידיו ץבוק עדימהנרקהםובלאדוכלץבוק עדימלמסרואיתםיצבקה ללכ/יחכונ ץבוקץבוקה םש – הייקיתה םשיחכו

81 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצםכח םובלאב הירוגטק יפל םיצבקב הייפצ.ץבוק גוס וא ףוצרפ ,ךיראת ןוגכ ,הירוגטק יפל םיצבקב ופצ1 .ה

82 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצ4 ידכ ] [ לע וצחל ןכמ רחאלו ,היוצר המישר לא וללג.המישרה תא חותפל5 .ץבוקב תופצל ידכ ] [ לע וצ

83 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצםיצבק רפסמ תקיחמ.תחא תבב םתוא קוחמל ןכמ רחאלו ,םיצבק רפסמ רוחבל ןתינ1 .] [ לע וצחל הנרקה בצמב

84 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצםיצבקה לכ תקיחמ.תחא תבב םתוא קוחמל ןכמ רחאלו ,םיצבקה לכ תא רוחבל ןתינ1 .] [ לע וצחל הנרקה בצמ

85 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצתוימרונפ תונומתב הייפצ.’היח המרונפ‘ בצמב ומלוצש תונומתב ופצ1 הנומתל לולגל ידכ ] / [ לע וצחל

86 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצתויפוקש תגצמ תנרקה תגצמ תייצקנופ .תונומת לש תויפוקש תגצמב עמשו םיטקפא תמשה.GIF יצבוקו ואידיו

87 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצואידיו ןוטרס תנרקה ךותחל וא םלצל ןכמ רחאלו ואידיו ןוטרסב תופצל ןתינ ’הנרקה‘ בצמב וא םימלוצמה

88 הכירע/הנרקההנרקה בצמב ואידיו ינוטרסב וא תונומתב הייפצ ואידיוו עטק ךותמ הנומת תדיכל1 םיצור םתא הב הדוקנב ] [ לע וצחל ,ואידיווב הייפצ ןמזב.הנומת דו

8 ריהמ ןויעהמלצמב תודיער תתחפה 33 )OIS( יטפוא הנומת בוציי  םובלאב הירוגטק יפל םיצבקב הייפצ81םכח 82 תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ 83 ןורכ

89 הכירע/הנרקההנומת תכירע.תונומת ךורעל דציכ ודמל .םישדח םיצבקכ תוכורעה תונומתה תא רומשת המלצמה  אל ,תינדי הרוצב ןלדוג תא םינשמ וא םיבבוסמ םתאש תו

90 הכירע/הנרקההנומת תכירעםכח ןנסמ לש םיטקפא תלחה.םכלש תונומתה לע םידחוימ םיטקפא וליחה1 .>םובלא< לא וללג ,תיבה ךסמב2 . ורחב3 .הנומתב ורחב ןכמ ר

91 הכירע/הנרקההנומת תכירעתונומתה ןונווכ ןקתל ךיא וא דציכו היוורהו תוידוגינה ,תוריהבה תא ןנווכל דציכ ודמל היהיש ךכ ותוא ןנווכל ןתינ ,ההכ הנומתה זכרמ ם

92 הכירע/הנרקההנומת תכירעםינפ שוטיר1 .>םובלא< לא וללג ,תיבה ךסמב2 . ורחב3 .הנומתב ורחב ןכמ רחאלו הלאמש ]םוז[ תא ובבוס4 .םינפ שוטיר ורחב5 .תורש

93 הכירע/הנרקההנומת תכירע)DPOF( הספדה תארוה תריצי תוארוה טמרופב הספדהה תויורשפא תא ורמשו הספדהל תונומתב ורחב ןורכיזה סיטרכב MISC הייקיתב רמשנ הז עדימ

94 הכירע/הנרקה7 תועצמאב A/V ואידיו רוקמב ורחבו היזיוולטה תא וליעפה.היזיוולטה לש קוחר-טלשה8 .המלצמה תא וליעפה  תא רשאכ ’הנרקה‘ בצמל יטמוטוא ןפואב ת

95 הכירע/הנרקה ,שומישל םירשואמ םניאש םיבשחמב שומישמ האצותכ קזנל יארחא וניא ןרציה.םכמצעב םתבכרהש םיבשחמ ןוגכWindows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעה.תשרל ם

96 הכירע/הנרקהWindows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעהIntelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעה ותוא ןיקתהלו רשוקמה טנרטניאה ףדמ Intelli-studio תא דירוהל ןתינ תנ

97 הכירע/הנרקהWindows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעהIntelli-studio -ב שומיש .תינכותה לש םילכה לגרס ךותמ הרזע ← הרזע ורחב ,םיטרפל .םיצבק ךורעלו ליעפהל רש

98 הכירע/הנרקהWindows לע ססובמה בשחמל םיצבק תרבעה’סמרואית 1 .םיחותפ םיטירפת 2 .הרחבנש הייקיתב םיצבקה תגצה 3 .הנומת תכירע בצמל רבעמ 4 .ואידיו תכירע בצ