Samsung SAMSUNG S85 Příručka

01 BEREIT~9~BEREIT_Bezeichnung der BedienelementeSteuerkreuzTaste Wiedergabemodus/Druck-enFn / LöschtasteRückseiteLCD-MonitorKamerastatuslampeZoom-T-T

05 SOFTWARE~99~SOFTWARE_Den Wechseldatenträger entfernen 6. Es erscheint das Fenster [Entfernen von Hardware]. Klicken Sie auf [Beenden] und der aust

~100~_SOFTWAREDen USB-Treiber für den MAC installierenUSB-Treiber unter Windows 98SE entfernenDen USB-Treiber für den MAC benutzen 1. Der USB-Treiber

05 SOFTWARE~101~SOFTWARE_Samsung Master 4. Wählen Sie einen Speicherort und erstel-len Sie einen Ordner, um die Bilder bzw. den Ordner, die/den Sie d

~102~_SOFTWARESamsung Master Bildbetrachter: Hiermit können Sie die gespeicherten Bilder betrachten.- Die Bildbetrachtungsfunktionen sind im Folgende

05 SOFTWARE~103~SOFTWARE_Samsung Master- Die Videoclip-Bearbeitungsfunktionen sind nachstehend aufgeführt:ÌBearbeitungsmenü : Zur Auswahl stehen die

~104~_SOFTWAREFAQBei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgen-des.Fall 6 Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Sta

05 SOFTWARE~105~SOFTWARE_FAQ Wenn DirectX 9.0 oder höher nicht installiert ist, installieren Sie DirectX 9.0 oder höher 1) Legen Sie die mit der Ka

~106~_SOFTWAREKorrektes Entsorgen dieses ProduktsSamsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schri

~107~NOTIZ

~108~NOTIZ

~10~_BEREITSpeicherkartensteck-platzTaste Information / AUFBLITZ / LINKS-TasteSelbstauslöser / Rechte TasteMakro / AB TasteWiedergabe/Pause-TasteUnter

01 BEREIT~11~BEREIT_ModussymbolWeitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi fi nden Sie auf Seite 16.Bezeichnung der BedienelementeMODUS AUTOMA

~12~_BEREITAnschluss an die StromversorgungEs gibt 4 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.Batteriesymbolih

01 BEREIT~13~BEREIT_Wie die Speicherkarte benutzt wirdDie Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das Status-lämpchen der Kamera blinkt, da s

~14~_BEREITKartenkontakteSchreibschutz-SchieberEtikettWie die Speicherkarte benutzt wird[SD (SecureDigital)-Speicherkarte]Für die Kamera können entwed

02 AUFNAHME~15~AUFNAHME_Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an.LCD-MonitoranzeigeNr. Beschreibu

~16~_AUFNAHMEErste AufnahmenVerwendung des Automatik-Modus ( µ ) Wird der Auslöser halb durchgedrückt und das Autofokus-Messfeld leuchtet rot auf, so

02 AUFNAHME~17~AUFNAHME_Erste AufnahmenVerwendung des ASR-Modus ( · )Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfi gu-rieren.V

~18~_AUFNAHMEErste AufnahmenVerwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu

~1~Installation des KameratreibersSo machen Sie eine Aufnahme.USB-Kabel anschließenStromversorgung der Kamera überprüfen[Wechseldatenträger]überprüfen

02 AUFNAHME~19~AUFNAHME_Erste AufnahmenVerwendung des Porträt-Modus (  )Für schnelle und einfache Aufnahmen von Gesi-chtern.Drehen Sie das Moduswahlr

~20~_AUFNAHMESie können Videoclips auch ohne Ton aufnehmen.Die Schritte 1-3 sind dieselben wie beim VIDEOCLIPModus. 4. Auf die Menütase drücken. 5.

02 AUFNAHME~21~AUFNAHME_Die verfügbare Speicherkapazität kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen abweichen.Wurde bei schlechten Lic

~22~_AUFNAHMEMit den Kameratasten die Kamera einstellenZOOM-W-/ ZOOM-T-TasteDie Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt w

02 AUFNAHME~23~AUFNAHME_ZOOM-W-/ ZOOM-T-TasteDie Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern.

~24~_AUFNAHMEInfo(î ) / AUF-TasteMakro(e ) / AB-TasteBei Anzeige des Menüs hat die Taste AUF eine Richtungsfunktion. In den Aufnahmemodi und im Wieder

02 AUFNAHME~25~AUFNAHME_Makro(e ) / AB-Taste Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weitwinkel, T: Tele)(Einheit: cm)Bei Auswahl des Makromodus müs

~26~_AUFNAHMESchärfespeicherung Blitz ( ) / Links-TasteUm auf ein Motiv scharf zu stellen, dass sich nicht in der Mitte des Bildes befi ndet, verwende

02 AUFNAHME~27~AUFNAHME_SymboleBlitzmodus Beschreibung^AutomatikblitzSind das Objekt oder der Hintergrund zu dun-kel, zündet der Kamerablitz automatis

~28~_AUFNAHMEWenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Drücken der RECHTS-Taste den Cursor auf die rechte Registerkarte.Wird kein M

~2~Gefahr WarnungMit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

02 AUFNAHME~29~AUFNAHME_Die Abläufe für den Bewegungstimer sind wie folgt: (Gilt nicht für Modus Nacht oder Feuerwerk)Auswahl des Berwegungstimers 

~30~_AUFNAHMEMENÜ / OK-TasteMENÜ-Taste - Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus ein Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter

02 AUFNAHME~31~AUFNAHME_E-Taste (Effekt): Farbe1. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF / AB - Taste und drücken Sie anschließend OK.Mithilf

~32~_AUFNAHMEE-Taste (Effekt): FarbmaskeMit diesem Menü können sie einen Teil festlegen, den Sie hervorheben wollen. Der übrige Teil des Bildes ersche

02 AUFNAHME~33~AUFNAHME_Sie können die Farbsättigung des Fotos bearbeiten. In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die E-Taste (EFFEKT) drücken. (Seit

~34~_AUFNAHMEE-Taste (Effekt): FUNSie können das Objekt von seiner Umgebung abheben. Das Objekt wird dann scharf und fokussiert dargestellt, während d

02 AUFNAHME~35~AUFNAHME_E-Taste (Effekt): FUNSie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren.In einem verfügbaren Aufnahmemodus

~36~_AUFNAHME[Zum zweiten Foto zurückgehen]E-Taste (Effekt): FUNAUF-TastedrückenDie Taste Fn drücken.Nach der letzten Aufnahme zu einer Fotomontage e

02 AUFNAHME~37~AUFNAHME_E-Taste (Effekt): FUNSie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen.Auf

~38~_AUFNAHMEFn-TasteMit der Fn-Taste können die folgenden Menüs eingestellt werden.*1. Dieses Menü ist ausschließlich im Szenemodus KINDER (  ) verf

~3~AchtungMit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

02 AUFNAHME~39~AUFNAHME_Je höher die Aufl ösung, desto geringer die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen, da hochaufl ösende Bilder mehr Speicher benötigen

~40~_AUFNAHMEBelichtungsmessung AufnahmeartWenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen las-sen, können Sie die Belichtungsmessmetho

02 AUFNAHME~41~AUFNAHME_AUFNAHMEART Die Verwendung des Wise Shot 1. Wählen Sie den ASR-Modus durch Drehen des Moduswahlreades. 2. Das Wise Shot Men

~42~_AUFNAHMEWeißabgleichDer Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben natürlicher erscheinen lässt.ISO [AUTO] : Die Empfi

02 AUFNAHME~43~AUFNAHME_Die Verwendung des vom Benutzer eingestellten WeißabgleichswertesWeißabgleicheinstellungen können in Abhängigkeit von der Auf

~44~_EINSTELLUNGENSie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunk-tionen nutzen.Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten h

03 EINSTELLUNGEN~45~EINSTELLUNGEN_Der Unterschied zwischen dem hellen und dem dunklen Teil des Bildes kann eingestellt werden. [HOCH] : Der Bildko

~46~_EINSTELLUNGENDiese Funktion kann bis zu 9 Personen erkennen. Wenn die Kamera viele Personen gleichzeitig erkennt, wird der Fokus auf die am näc

03 EINSTELLUNGEN~47~EINSTELLUNGEN_SprachnotizSie können gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen. (Max. 10 s)- Wenn auf dem LCD-Monitor d

~48~_EINSTELLUNGENSprachaufnahmePausieren bei der TonaufnahmeMit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingstonfnahmen auf einer Tonaufnahme festh

~4~021 Hinweise zum Fotografi eren022 Mit den Kameratasten die Kamera einstellen022 EIN/AUS-Taste022 AUSLÖSER022 ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste024 Info/AUF-

03 EINSTELLUNGEN~49~EINSTELLUNGEN_TonmenüIn diesem Modus können Sie grundlegende Toneinstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kame

~50~_EINSTELLUNGENIn diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Sp

03 EINSTELLUNGEN~51~EINSTELLUNGEN_Modus Menü Untermenü SeiteÙ(SETUP 1)WELTZEITHonolulu, Hawaii AlaskaS.52LA, San Francisco Denver, PhoenixChicago, Dal

~52~_EINSTELLUNGENMenü Setup 1 ( À )Auf dem LCD-Monitor knnen verschiedene Sprachen angezeigt werden. Die Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten,

03 EINSTELLUNGEN~53~EINSTELLUNGEN_Mit dieser Option knnen DATUM/UHRZEIT auf Standbildern festgehalten werden. - Untermenüs [AUS] : Die Bilddatei erh

~54~_EINSTELLUNGENWenn Sie den [LCD: E-SPARM] auf Ein stellen und die Kamera während der betreffenden Zeit nicht betrieben wird, wird der LCD-Monitor

03 EINSTELLUNGEN~55~EINSTELLUNGEN_Menü Setup 2 ( Á )Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Welchen Videoausgang Sie wählen, wird

~56~_EINSTELLUNGENDiese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Op-tion [FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder, a

04 WIEDERGABE~57~WIEDERGABE_Wiedergabemodus starten 3. Durch Drücken auf die LINKS/RECHTS-Taste das Bild auswählen, das Sie ansehen wollenÄDie LINKS-

~58~_WIEDERGABEWiedergabemodus startenVideoclip-AufnahmefunktionEs können Videoclips auf Fotos festgehalten werden. Verwendung des VIDEOCLIP-Modus 1

~5~052 Language052 Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen052 Weltzeit053 Aufnahmedatum aufdrucken053 LCD-Helligkeit053 Autofokus-Licht053 Sta

04 WIEDERGABE~59~WIEDERGABE_Wiedergabemodus startenTonaufnahmen wiedergeben1. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um die abzuspielenden Tonaufnahme a

~60~_WIEDERGABESie können mehrere Bilder ansehen, ein gewähltes Bild vergrößern und ausschneiden um einen bestimmten Bereich eines Bildes zu speichern

04 WIEDERGABE~61~WIEDERGABE_Indexbild(º ) / Vergrößerung (í ) -Taste Bildvergrößerung 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten und be

~62~_WIEDERGABEInfo(î ) / AUF - TasteWiedergabe & Pause (Ø ) / AB-TasteWird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die AUF-Taste eine Richtun

04 WIEDERGABE~63~WIEDERGABE_Links / Rechts / Menü / OK - TasteLöschtaste(Õ )Die LINKS/RECHTS/MENU/OK-Tasten aktivieren Folgendes. - LINKS-Taste :

~64~_WIEDERGABEE-Taste(Effekt): Größe ändern Verändern die Sie Auflösung (Größe) aufgenommener Bilder. Wählen Sie [STARTBILD], um ein Foto als Startbi

04 WIEDERGABE~65~WIEDERGABE_E-Taste(Effekt): FarbeSie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. 1. Die Taste für den Modus Wiederg

~66~_WIEDERGABEE-Taste(Effekt): Farbe - OK-Taste : Auswahl / Einrichtung der Persön-lichen Farbe - AUF / AB – Taste : wählt die Menüs R, G, B. -

04 WIEDERGABE~67~WIEDERGABE_Mit diesem Menü können Sie einen Teil festlegen, den Sie hervorheben wollen. Der übrige Teil des Bildes erscheint in Schwa

~68~_WIEDERGABE 1. Wählen Sie ( ¿ ) mit den AUF / AB - Tasten und drücken Sie die OK-Taste. 2. Die Meldung [VERARBEITUNG!] wird an-gezeigt und das

~6~074 Sticker074 Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen076 Diashow starten076 Startet die Diashow076 Bilder auswählen077 Dia

04 WIEDERGABE~69~WIEDERGABE_E-Taste(Effekt): FUNDem Bild kann ein Textfeld hinzugefügt werden, um das Bild zum Cartoon werden zu lassen.Ä Der Cartoon

~70~_WIEDERGABEE-Taste(Effekt): FUNSie können das Objekt von seiner Umgebung abheben. Das Objekt wird dann scharf und fokussiert dargestellt, während

04 WIEDERGABE~71~WIEDERGABE_E-Taste(Effekt): FUNSchärfebereich verschieben und ändern Nach Auswahl eines BEREICHS-Menüs können Sie den Schärfeberei

~72~_WIEDERGABEE-Taste(Effekt): FUNÄ Auswahl von 2 Aufnahmen für die FotomontageDie Position des 2. Bildes durch Drücken auf die AUF / AB / LINKS / R

04 WIEDERGABE~73~WIEDERGABE_E-Taste(Effekt): FUNSie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen.A

~74~_WIEDERGABEMenüreiterHauptmenü Untermenü Sekundärmenü SeiteDIASHOW( )S.STARTWIEDERG. / WIE-DERHOL-S.76BILDERALLE DATUMAUSWÄHLEN -EFFEKTAUSGRUNDEF

04 WIEDERGABE~75~WIEDERGABE_MenüreiterHauptmenüUntermenüSekundärmenü SeiteBILDEREIN BILD -S.83ALLE -GRÖSSEAUTO -S.84POSTKARTE -KARTE -4X6 - L-2L -Let

~76~_WIEDERGABEDiashow starten ( )Bilder können fortlaufend in voreingestellten Intervallen angezeigt werden. Die Diashow kann durch anschluss der Ka

04 WIEDERGABE~77~WIEDERGABE_Legen Sie die Hintergrundmusik für die Diashow fest. 1. Wählen Sie das Untermenü [MELODIE] mit der AUF / AB - Taste und d

~78~_WIEDERGABEWiedergabe(ø )Sprachnotiz - Drücken Sie den AUSLÖSER, um Aufnahmen zu machen. Die Aufnah-men werden im internen Speicher gespeichert.

01 BEREIT~7~BEREIT_SystemübersichtBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach V

04 WIEDERGABE~79~WIEDERGABE_Schützen von BildernDiese Funktion wird verwendet, um bestimmte Aufnahmen vor verseh-entlichem Löschen zu schützen (SPERRE

~80~_WIEDERGABE Standard Mithilfe dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl der Aus-drucke auf einem gespeicherten Bild einbetten. 1. Drüc

04 WIEDERGABE~81~WIEDERGABE_Druckgröße Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Sie die Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSS

~82~_WIEDERGABEWiedergabe(ø )PictBridgeWenn dieses Menü ausgewählt wird, ohne dass eine Speicherkarte eingeführt wird, erscheint die Meldung [KEINE

04 WIEDERGABE~83~WIEDERGABE_ÄWenn das Menü [USB] auf [COMPUTER] gestellt ist, können Sie keinen Pictbridge-kompatiblen Drucker mit der Nachricht [COMP

~84~_WIEDERGABEPictBridge : DruckeinstellungPictBridge : Zurücks.Für die zu druckenden Bilder können Sie die Papiergröße, das Druck-format, die Papier

04 WIEDERGABE~85~WIEDERGABE_Wichtige HinweiseBitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen.Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile

~86~_WIEDERGABEWichtige HinweiseWarnmeldungsanzeigeWartung der Kamera - Benutzen Sie einen weichen Pinsel (erhältlich in Fotofachgeschäften), um da

04 WIEDERGABE~87~WIEDERGABE_Warnmeldungsanzeige[ DATEIFEHLER! ]Dateifehler Datei löschen.Speicherkartenfehler Wenden Sie sich an ein Kamera-Kunden

~88~_WIEDERGABEBevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenDie Speicherkarte ist geschützt Schlagen Sie bei der Fehlermeldung [Karte gesperrt!]

~8~_BEREITBezeichnung der BedienelementeModuswahlVorder- und OberseiteAF-Sensor / Selbstauslöser-LampeDC-EingangsanschlussUSB / NetzanschlussMikrofonL

04 WIEDERGABE~89~WIEDERGABE_Technische DatenDie Bilder sind zu hellDie Belichtung ist zu hoch Setzen Sie die Belichtungskorrektur zurück.Kein Bild a

~90~_WIEDERGABE - Videoclip · Mit Audio (Aufnahmedauer: hängt von der Speicherkapazität ab) ·Größe: 640x480, 320x240 · Bildfrequenz :

04 WIEDERGABE~91~WIEDERGABE_Technische Daten - Kapazität (256 MB Größe)Ÿ¬SUPERFEIN57 68 84 93 172 558FEIN 103 115 134 158 265 663NORMAL 180 206

~92~_SOFTWARESoftwarehinweiseSystemanforderungenBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.- Die im Lieferumfang enth

05 SOFTWARE~93~SOFTWARE_Hinweise zur SoftwareNachdem Sie die mit dieser Kamera mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk eingelegt haben, wird das folg

~94~_SOFTWAREEinrichten der Anwendungs-SoftwareUm diese Kamera mit einem PC zu verwenden, installieren Sie zuerst die Anwendungssoftware.Danach können

05 SOFTWARE~95~SOFTWARE_4. Schalten Sie die Kamera ein. [Found New Hardware Wizard] erscheint und der Computer wird mit der Kamera verbunden.ÄWenn Sie

~96~_SOFTWAREEinrichten der Anwendungs-SoftwareDen PC-Modus startenWenn Sie den Kameratreiber installiert haben, kann es sein, dass sich der Assisten

05 SOFTWARE~97~SOFTWARE_Den PC-Modus starten Anschließen der Kamera an einen PCTrennen von Kamera und PC Siehe Seite 99 (Den Wechseldatenträger entf

~98~_SOFTWAREDen PC-Modus starten 4. Ein Popup-Menü wird geöffnet.Klicken Sie auf das Menü [AUSSCH-NEIDEN] oder [KOPIEREN]. - [Ausschneiden] : Schne