Samsung SAMSUNG PL80 Uživatelský manuál

9Özelliklerin tanımıArkaOynatma modu dü÷mesiMENU dü÷mesiLCD ekranKamera durum ıúı÷ıFn / Sil dü÷mesiMODE dü÷mesi5 iúlevli dü÷meKayıú gözü

99USB ba÷lantısı arızalanırsa aúa÷ıdakileri kontrol ediniz.1. Durum USB kablosu ba÷lı de÷il veya verilen USB kablosu de÷il. Verilen USB kablosunu

100SSS Film klibi PC’de çalınamadı÷ındaÄFoto÷raf makinesi tarafından kaydedilen film klipi PC’de çalınmadı÷ında, bunun sebepleri büyük ihtimalle PC’y

101Bu Ürünün Do÷ru ùekilde AtılmasıSamsung Eco-iúaretiBu sembol, Samsung’un çevreyle dost ürünlerini tüketicilere etkili bir úekilde tanıtmak için kul

10Dü÷meÖzelliklerin tanımı5 iúlevli dü÷meÄPil yuvası kapa÷ını açmak için, yukarıda gösterilen yöne do÷ru kaydırın.Üçayak soketiPil yuvasıBellek kartı

11Mod simgesiKamera modu ayarı hakkında daha fazla bilgi için 20/52. sayfaya bakın.Otomatik zamanlayıcı lambasıSimge Durum TanımYanıpsönüyor- ølk 7 sa

12Güç Kayna÷ına Ba÷lamaAC adaptörünü USB kablosuna ba÷larsanız, bir AC kablosu olarak kullanabilir ve yedek pili bununla úarj edebilirsiniz.- AC kabl

13Güç Kayna÷ına Ba÷lamaUSB kablosu kullanımı hakkında önemli bilgi.Do÷ru spesifi kasyona sahip bir USB kablosu kullanın.Kamera, bilgisayara USB göbe÷

14Güç Kayna÷ına Ba÷lamaPili kullanırken, lütfen aúa÷ıdaki yönergelere uyun. Bunlara uymamanız ısı, alev oluúumuna veya patlamaya neden olabilirƔ Pil ú

15Güç Kayna÷ına Ba÷lamaLCD ekranda pil durumu için 4 gösterge gösterilir. Pil göstergesi Pil durumuPil tam úarjedildi Düúük pil kapasitesi(Yeniden úa

16Bellek kartını kullanma yönergeleriBellek kartı aúa÷ıdakilerden herhangi birisine maruz kalırsa,kaydedilen veriler bozulabilir : - Bellek kartı ya

17Bellek kartını kullanma yönergeleri1GB SDbellek kullanıldı÷ında, belirtilen çekim kapasitesi aúa÷ıdaki gibi olur. Görüntü kapasiteleri, özne ve bell

18LCD ekranda çekim iúlevleri ve seçimleri görüntülenir.LCD ekran göstergesi[Görüntü ve Tam Durum]No. Tanım Simgeler Sayfa1Kayıt modus.202Sesli Not s

1Uygulama yazılımını kurmaResmi çekinUSB kablosunu takınKameranın gücünü kontrol edin[Taúınabilir Disk]’i kontrol edinSamsung Dijital Kamera aldı÷ınız

19Menüyü kullanma1.Foto÷raf makinesini açın ve MENU dü÷mesine basın. Her foto÷raf makinesi modu için bir menü görünür. 2. Menülerde gezinmek için yuka

20Kayıt modunu baúlatma 1. Pilleri takın (s.15). Kutup yönlerinin (+ / -) do÷ru olmasına dikkat ederek pili takın. 2. Bellek kartını takın (s.15). B

21Kayıt modunu baúlatmaKamera uygun bir sahne modu belirleyemezse, varsayılanayarlar kullanılır.Algılanan bir yüz olsa dahi, kamera öznenin konumuna

22Kayıt modunu baúlatmaOtomatik mod seçildi÷inde, kamera en uygun ayarlarla yapılandırılır. Yine de Açıklık de÷eri ve poz süresi haricindeki tüm iúlev

23Sahne modları aúa÷ıda listelenmiútir. [Güzellik çekimi] ( ) : ønsan foto÷rafını yüzdeki sorunlarıtemizleme seçene÷ini kullanarak çekmenizi sa÷lar

24Kayıt modunu baúlatmaŶ [Çerçeve Kılavuzu] modu nasıl kullanılırBaúka bir kiúinin seçti÷iniz bir açıdan sizin için resim çekmesini istedi÷inizde [Çer

25Kayıt modunu baúlatmaBellek kapasitesinin izin verdi÷i kullanılabilir kayıt süresinin sonuna kadar video klip kaydı yapılabilir.1. MODE dü÷mesini ku

26 Ardıúık Kaydı Kullanma Adımlar 1-2, Video klip modunda olanlarla aynıdır.3. Deklanúöre bastı÷ınızda, kullanılabilirkayıt zamanı süresince video kl

27Bazı úartlar altında, otomatik odaklama sistemi beklendi÷i gibi çalıúmayabilir. - Kontrastı az olan bir öznenin foto÷rafı çekildi÷inde. - Özne çok

28Kayıt modunda görüntü çekmek veya video klip kaydetmek için kullanılır.VøDEO KLøP modundaDeklanúöre tam basıldı÷ında, video klip çekme iúlemi baúla

2Tehlike UyarıTEHLøKE, kaçınılmadı÷ı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder.Bu kamerada hiçbir

29Yakınlaútırma W/T Kolu GENøù Yakınlaútırma Optik yakınlaútırma GENøù : Uzaktaki özneleri görmek için optik yakınlaútırma modunda YakınlaútırmaW/T k

30Dijital yakınlaútırma kullanılarak çekilen görüntülerin kamera tarafından iúlenmesi biraz daha uzun sürebilir. Bunun gerçekleúmesiiçin bir süre bek

31Menü gösterilirken, Aúa÷ı dü÷mesi yön dü÷mesi olarak çalıúır. Menü gösterilmedi÷inde, makro foto÷rafl ar çekmek için MAKRO ( ) / AùAöI dü÷mesini kull

32Odak kilidiResmin ortasında olmayan bir özneye odaklamak için odak kilidi iúlevini kullanın. Odak Kilidini Kullanma 1. Öznenin otomatik odak kare

33Flaú ( ) / Sol dü÷mesiMenü LCD monitöründe gösterildi÷inde,SOL dü÷mesine basmak imlecin sol sekmeye kaymasını sa÷lar. Menü LCD monitöründe gösteri

34 Flaú modu göstergesiFlaú ( ) / Sol dü÷mesiSimgelerFlaú modu TanımOtomatik fl aúÖzne veya arka planı karanlıksa,kameranın fl aúı otomatik olarak ça

35Menü LCD monitöründe gösterildi÷inde, Sa÷ dü÷mesine basmak imlecin sa÷ sekmeye kaymasını sa÷lar.Menü LCD monitöründe gösterilmedi÷inde, SAö dü÷mesi

36Otomatik zamanlayıcı ( ) / Sa÷ dü÷me Hareket Zamanlayıcı akıúları aúa÷ıdaki gibidir. (Movie Clip (Video Klip) modu hariç)Hareket Zamanlayıcıyı se

37MENÜ dü÷mesi - MENÜ dü÷mesine bastı÷ınızda, her kamera moduna iliúkinbir menü LCD ekranında gösterilir. Tekrar bastı÷ınızda LCD ilk görüntüye dönec

38Mod MenüKullanılabilir modlar Sayfa(Çekiyor)OIS s.48Sess.49Uzunsüreli pozs.24Çekiyor ( ) 3. Yukarı / Aúa÷ı dü÷mesine basarak istedi÷iniz bir mod

3DikkatDøKKAT, kaçınılmadı÷ı takdirde ufak ve hafi f yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılı÷ını ifade eder.  Sızıntı yapan, aúır

39Yüksek çözünürlü÷e sahip görüntüler için daha fazla bellek gerekti÷inden, çözünürlük yükseldikçe, kullanılabilir çekim sayısıazalır.Foto÷raf Boyutu

40Poz telafi siBu kamera ortamdaki ıúık koúullarına göre pozlamayı otomatik olarak yapar. [EV] menüsünü kullanarak poz de÷erini de seçebilirsiniz. Poz

41Beyaz dengesi Beyaz dengesi kontrolü renkleri daha do÷al görünmesi için ayarlamanızaolanak sa÷lar.ModuSimgelerTan ımOtomatik bdFoto÷raf makinesi, ba

42Yüz algılamaYüz algılama seçeneklerini kullanırsanız,foto÷raf makineniz insan yüzlerini algılayabilir. Bir insan yüzüne odaklanırken, yüzün parlaklı

43Knd prtrenzKendi resimlerinizi çekerken, yüzünüzün alanı, kendi resimlerinizi kolaylıkla ve hızlıca çekebilece÷iniz úekildeotomatik olarak algılanı

44Yüz tonuBu menü, güzellik çekimi modundaki görüntülerde cilt tonunu denetlemenize olanak tanır. Seçti÷iniz düzey yükseldikçe, cilt tonu açılır. 1.

45ÖlçümüUygun pozlamayı elde edemezseniz, daha parlak foto÷rafl ar çekmek için poz ölçümü yöntemini de÷iútirebilirsiniz.[Çoklu] ( ) : Poz, görüntü ala

46ølerleme moduSürekli çekim, tek kare, u. yüksek hız, ve AEB (Oto Poz Çerçeveye Alma). [Tek kare] ( ) : Sadece bir foto÷rafçekilir. [Sürekli] () :

47 Özel RGB: Görüntünün K(Kırmızı),Y(Yeúil) ve M(Mavi) de÷erlerini de÷iútirebilirsiniz.- Yukarı / Aúa÷ı dü÷mesi: K, Y, M seçimini yapar.- Sol / Sa÷ d

48Bu özellik, bir resim çekerken kamera titremesini en aza indirmenize olanak tanır.- [OIS] Alt menüleri: [Kapalı], [Açık]OISGeri TaúıOIS (Optik Görün

4026 Bir fi lm klibi kaydederken duraklatma (Ardıl Kayıt)026 Foto÷raf Çekerken Dikkat Edilmesi Gerekenler027 Kamerayı ayarlamak için kameranındü÷mele

49Sesli NotSaklanan bir dura÷an görüntüye ses kaydınızı ekleyebilirsiniz. ( Maks. 10 sn.)- LCD ekranda sesli not göstergesi görüntülendi÷inde, ayar ta

50Çekiyor ( )  Ses kaydı yaparken duraklatmaBu iúlevi kullanarak, favori ses kliplerinizi, çoklu sesli kaydetme dosyalarıoluúturmaksızın bir sesli

51Akıllı mod görüntüsüŶ LCD ekranda geçerli Akıllı mod ayarıyla ilgili bilgiler görüntülenir.Akıllı modŶ Akıllı dü÷meAkıllı mod, kullanıcıların bir fo

52Akıllı modu baúlatmaAkıllı dü÷meyi kullanarak mod seçimiDo÷ru akıllı modu seçmek için kameranızın üstündeki Akıllı dü÷meyikullanabilirsiniz.No. Tan

53Akıllı modu baúlatmaAkıllı Otomatik modu nasıl kullanılır ( )Kamera, algılanan sahne türüne dayalı olarak uygun kamera ayarlarını otomatik olarak

54Ses menüsüBu modda ses ayarlarını ayarlayabilirsiniz. Ses Kaydı haricindeki tüm kamera modlarında ayar menüsünü kullanabilirsiniz. * ile gösterilen

55AF sesini Açık’a getirdi÷inizde, Deklanúöre yarım basıldı÷ındaAF sesi etkinleútirilir ve bu úekilde kameranın çalıúma durumunu izleyebilirsiniz.- [A

56Ekran ( )LCD parlaklı÷ını ayarlayabilirsiniz.- Alt menüler : [Oto]*, [Koyu], [Normal], [Parlak]Gör.parlaklı÷ıFoto÷raf makinesi her açılıúında ilk

57Ayarlar ( )Bu, bellek biçimlendirilmesinde kullanılır. Bellekte [Format]’ıçalıútırdı÷ınızda, korunan görüntüler de dahil tüm görüntüler silinir. B

58Tarih/Saat/Tarih türünü ayarlamaMevcut úehirler:Londra, Cape Verde, Orta Atlantik, Buenos Aires, Sao Paulo, Newfoundland, Karakas, La Paz, New York

5054 Baúlangıç sesi054 Deklanúör sesi054 Bip Sesi055 AF Sesi055 Ayar menüsü055 Ekran055 Language055 øúlev Açıklaması056 Baúlangıç görüntüsü056

59Hareketsiz görüntülere TARøH/SAAT ekleme seçene÷i bulunur.- Alt menüler [Kapalı]* : TARøH ve SAAT görüntü dosyasına yazdırılmaz. [Tarih] : Görünt

60Kameradan gelen Film çıkıú sinyali NTSC veya PAL olabilir. Çıkıú seçiminiz, kameranın ba÷landı÷ı aygıt türü (ekran veya TV, vb.) ile belirlenir. PAL

61USB’yi Ayarlama- NTSC : ABD, Kanada, Japonya, Güney Kore, Tayvan, Meksika.- PAL : Avusturalya, Avusturya, Belçika, Çin, Danimarka, Finlandiya, A

62Oynatma modunu baúlatma 3. Sol/Sa÷ dü÷mesine basarak görüntülemek istedi÷inizgörüntüyü seçin.ÄGörüntüleri hızlıca oynatmak için Sol veya Sa÷ dü÷mes

63Oynatma modunu baúlatmaVideo klipten yakalama iúleviVideo klipten dura÷an görüntüler yakalayabilirsiniz. Film klibi nasıl yakalanır 1. Bir video k

64Bir sesli not çalma1. Sesli not bulunan bir dura÷angörüntü seçin.2. Sesli notları dinlemek için Tamam dü÷mesine basın. - Sesli notu çalarken durakl

65Kamerayı ayarlamak için kameranındü÷melerini kullanmaOynatma modunda, Oynatma modu iúlevlerini kolayca ayarlamak için kameranın üzerindeki dü÷meleri

66Küçük Resim ( º ) / Büyütme ( í ) KoluŶ Dosyaları Arama veya Silme1. Akıllı Albüm ekranındayken Küçük Resim kolunu sola döndürün.2. Küçük Resim kolu

67Görüntü büyütme1. Büyütmek istedi÷iniz resmi seçin ve Dijital Yakınlaútırma kolunu sa÷a do÷ru hareket ettirin. Daha sonra, seçilen resim dijital ol

68Bilgi (DISP) / Yukarı dü÷mesi Çal ve Duraklat / Tamam dü÷mesiMenü LCD ekranda görüntülendi÷inde, YUKARI dü÷mesi yön dü÷mesi olarak çalıúır.LCD ekran

6077 Oynatma aralı÷ını ayarlama077 Arkaplan Müzi÷ini Ayarlama077 Çoklu Slayt Gösterisi efektlerini yapılandırın078 Dosya Seçenekleri078 Görüntüle

69Sol / Sa÷ / Aúa÷ı / MENÜ dü÷mesiSil ( Õ ) dü÷mesiSOL / SAö / AùAöI MENÜ dü÷meleri aúa÷ıdakileri etkinleútirir. - SOL dü÷mesi : Menü gösterilirken,

70OYNATMA modu iúlevleri LCD ekran kullanılarak de÷iútirilebilir. OYNATMA modunda, MENÜ dü÷mesine bastı÷ınızda menü LCD ekranda görüntülenir. Oynatma

71LCD ekranı kullanarak oynatma iúlevini ayarlamaMenüsekmesi Ana menü Alt menü økincil menü Sayfa❹ResimlerTek resim -s.84Tüm resimler -BoyutOto -s.84P

72Çekilen resimlerin çözünürlü÷ünü (boyutunu) de÷iútirir. Baúlangıçgörüntüsü olacak görüntüyü kaydetmek için [Baú.resmi]’nü seçin. 1. Oynatma modu dü

73Saklanan görüntüleri çeúitli derecelerde döndürebilirsiniz. 1. Oynatma modu dü÷mesine ve MENU dü÷mesine basın. 2. [Döndür] ( ò ) menü sekmesini

74Özel RGBGörüntünün K(Kırmızı), Y(Yeúil) ve M(Mavi) de÷erlerini de÷iútirebilirsiniz. - OK dü÷mesi : Özel Rengi seçer / ayarlar - Yukarı / Aúa÷ı dü

75Düzenle ( )Görüntünün parlaklı÷ını de÷iútirebilirsiniz.Görüntünün parlaklýðýný deðiþtirebilirsiniz. 1. Sol / Sa÷ dü÷mesine basarak ( ) menüsünü

76Görüntüler önceden ayarlanan aralıklarda sürekli olarak gösterilebilir.Çoklu Slayt gösterisini kamerayı harici bir ekrana ba÷layarak izleyebilirsini

77Çoklu Slayt Gösterisini ( ) baúlatmaÇoklu Slayt Gösterisinde benzersiz ekran efektleri kullanılabilir.1. YUKARI / AùAöI dü÷mesine basarak [Efekt]

78Dosya Seçenekleri ( )Bellekteki kayıtlı görüntüleri siler. Görüntüleri silme1. [Sil] menü sekmesini seçmek için Yukarı/ Aúa÷ı dü÷melerine basın. S

7Sistem úemasıBu ürünü kullanmadan önce lütfen do÷ru içeri÷e sahip oldu÷unuzu kontrol edin. øçindekiler satıú bölgesine ba÷lı olarak farklılık göstere

79Dosya Seçenekleri ( ) [Tümü] : Kaydedilen tüm görüntüleri korur / korumasını kaldırır - Bir görüntüyü korumaya alırsanız,koruma simgesi LCD ekra

80DPOF (Dijital Yazdırma Düzeni Biçimi), yazdırma bilgisini bellek kartınızın MISC klasörüne katabilmenizi sa÷lar. Yazdırılacak resimleri ve kaç bask

81 Dizin Görüntüler (video klipler ve ses dosyaları hariç) dizin olarak yazdırılır. 1. [DPOF] menü sekmesini seçmek için Yukarı / Aúa÷ı dü÷melerine

82Görüntü dosyalarını, video klipleri ve ses kayıt dosyalarını bellek kartına kopyalamanıza olanak sa÷lar.Karta Kopyala1. Yukarı / Aúa÷ı dü÷mesine bas

83PictBridgeBu kamerayı PictBridge’i destekleyen bir yazıcıya (ayrıca satılır)ba÷lamak için USB kablosunu kullanabilir ve depolanan görüntüleri do÷rud

84PictBridge: Resim SeçimiYazdırmak istedi÷iniz görüntüleri seçebilirsiniz Yazdırılacak Kopya Sayısını Ayarlama1. Menü dü÷mesine bastı÷ınızda PictBri

85PictBridge: SıfırlaKullanıcı tarafından de÷iútirilen yapılandırmaları ilk haline döndürür.1. [Sifirla] alt menü sekmesini seçmek için Yukarı / Aúa÷ı

86Önemli notlar - Bir görüntü yakalarken merce÷i veya flaúı kapatmayın. - Bu foto÷raf makinesi su geçirir.Tehlikeli elektrik çarpmalarından kaçınmak

87Uyarı göstergesiLCD ekranında görünebilecek birkaç uyarı bulunmaktadır[Kart hatası] Bellek kartı hatası Foto÷raf makinesinin gücünü kapatın ve tek

88Servis merkezine baúvurmadan önceKamera açılmıyor Zayıf pil kapasitesi var Dolu bir pil takın veya pili yeniden úarj edin (s.15) Pilin kutupları

8Özelliklerin tanımıÖn ve ÜstMercek / Mercek kapa÷ıOtomatik zamanlayıcılambası / Af lambasıGüç dü÷mesiHoparlörAkıllı dü÷meDeklanúörFlaúMikrofonUSB / A

89Servis merkezine baúvurmadan önceFlaú yanmıyor Flaú Kapalı modu seçildi Flaú Kapalı modunu devreden çıkarın Foto÷raf makinesi modu flaúı kullanam

90Teknik ÖzelliklerGörüntü Sensörü - Tür : 1/2,3” CCD - Etkin Piksel : Yaklaúık 12,2 Megapiksel - Toplam Piksel: Yaklaúık 12,4 MegapikselMercek -

91 - Video Klip · Sesli veya Sessiz (kullanıcı tarafından seçilebilir) · Boyut: 640x480, 320x240 · Çekim hızı : 30 kare/sn, 15 kare/sn · 5X Op

92Teknik ÖzelliklerGüç Kayna÷ı- Yeniden úarj edilebilir pil: BP70AÄVerilen pil satıú bölgesine ba÷lı olarak farklı olabilir.Ebatlar (GxYxD) - 96,8 ×

93Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Kameranızı bilgisayarınıza ba÷layarak dosyaları aktarın.Programları yüklemeDonanım veya yazılım ger

94Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Dosyaları bilgisayarınıza aktarmaKameranızı bilgisayarınıza ba÷ladı÷ınızda, kamera çıkarılabilir bi

952. Kamerayı açın.- Bilgisayar kamerayı otomatik olarak tanır.3. Bilgisayarınızda [Bilgisayarım ĺ Çıkarılabilir Disk ĺ DCIM ĺ100PHOTO’yu seçin].4. øs

96Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Intelli-studio yazılımının kullanılmasıBilgisayarınıza Intelli-studio yazılımı kurulduktan sonra, k

97Mac kullanıcıları içinKameranızı Macintosh bilgisayara ba÷ladı÷ınızda, bilgisayar cihazıotomatik olarak tanır. Herhangi bir program yüklemeden dosya

982. Kamerayı açın.- Bilgisayar kamerayı otomatik olarak algılar ve ekranda çıkarılabilirbir disk simgesi görüntüler.3. Çıkarılabilir disk simgesini ç