Samsung SAMSUNG PL80 Uživatelský manuál

9Identifi cazione dei componentiParte posteriorePulsante modalità riproduzionePulsante MENU Monitor LCDSpia di stato della fotocameraPulsante Fn / Elim

99Domande frequentiIn caso di funzionamento difettoso del collegamento USB, controllare quanto segue.Caso 6 Quando si apre Gestione periferiche (dal p

100Domande frequenti Quando il filmato non viene riprodotto nel PCÄQuando il filmato registrato dalla fotocamera non viene riprodotto sul PC, l’incon

101Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di racco

10Parte inferioreIdentifi cazione dei componentiTasto 5 funzioniÄPer aprire il coperchio dello scomparto batteria, farlo scorrere nella direzione indic

11Icone delle modalitàConsultare la pagina 20/52 per maggiori informazioni sull’impostazione della modalità.Spia di stato della fotocameraStato Descri

12Collegamento ad una sorgente di alimentazioneCollegando l’adattatore CA al cavo USB è possibile utilizzarlo come cavo CA per ricaricare la batteria

13Collegamento ad una sorgente di alimentazioneInformazioni importanti relative all’uso del cavo USB.Utilizzare un cavo USB con le specifi che corrett

14Quando si utilizza la batteria, attenersi alle seguenti indica-zioni. La mancata osservanza di tali indicazioni può provocare la formazione di calor

15Collegamento ad una sorgente di alimentazioneSul display LCD sono visualizzati 4 indicatori relativi allo stato della batteria.Indicatore di presen

16Istruzioni per l’uso della scheda di memoriaNei seguenti casi, i dati registrati sulla scheda di memoria potrebbero venir danneggiati: - quando la

17Istruzioni per l’uso della scheda di memoria Con schede di memoria SD da 1GB, le capacità di salvataggio saranno le seguenti: Questi valori sono app

18Indicatore display LCD[Immagine & stato completo] Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni dei

1Impostazione del software applicativoScattare una fotoInserire il cavo USBControllare l’alimentazi-one della fotocameraControllare il [Disco rimovibi

19Come utilizzare il menu1. Accendere la fotocamera e premere il pulsante MENU. Vi è un menu per ogni modalità della fotocamera.2. Utilizzare i pulsan

20Avvio della modalità di registrazione 1. Inserire le batterie (p.15). Inserire le batterie tenendo conto della polarità (+ / -). 2. Inserire la sc

21Se la fotocamera non riconosce una modalità scena adeguata, utilizzerà l’impostazione predefi nita.Anche se rileva un volto, la fotocamera potrebbe

22Avvio della modalità di registrazioneSelezionare la modalità automatica per confi gurare la fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possibil

23Utilizzare il menu per confi gurare facilmente le impostazioni ottimali per una varietà di situazioni di ripresa.1. Selezionare la modalità Scenautil

24Avvio della modalità di registrazioneŶ Uso della modalità [Guida cornice]Impostare la modalità [Guida cornice] quando si desidera che qualcun altro

25Avvio della modalità di registrazioneUn fi lmato può essere registrato fi no ad esaurimento del tempo di registrazione disponibile nella memoria. 1.

26Avvio della modalità di registrazione Uso della registrazione successivaI passi da 1 a 2 sono gli stessi di quelli per la modalità FILMATO 3. Prem

27In alcuni casi, il meccanismo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare come previsto. - Quando si fotografa un soggetto con poco contra

28Serve per riprendere un’immagine o registrare un fi lmato nella modalità Registrazione.In Modalità FILMATOPremere completamente l’otturatore per avv

2Pericolo AvvertenzaLa scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non

29 Zoom TELEZoom ottico GRANDANGOLO :Spostare la leva Zoom W/T verso sinistra in modalità zoom ottico per vedere i soggetti a distanza. Continuare a

30Leva di zoom W/TL’elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedere un tempo leggermente superiore. Attendere il completamen

31Quando il menu viene visualizzato, il pulsante Giù funziona come un pulsante di direzione. Quando il menu non è visualizzato, è possibile utilizzare

32Blocco della messa a fuoco Per mettere a fuoco un soggetto che non si trova al centro dell’immagine, utilizzare la funzione di blocco della messa a

33Flash( ) / Pulsante sinistroQuando il menu è visualizzato sul monitor LCD, premere il pulsante SINISTRA per spostare il cursore verso la scheda sin

34 Indicatore modalità fl ashFlash( ) / Pulsante sinistroIcona Modalità fl ash DescrizioneFlashautomaticoIn caso di soggetto o sfondo scuri, il fl ash

35Quando sul monitor LCD appare il menu, premere il pulsante Destra per far scorrere il cursore sull’opzione di destra.Quando il menu non è visualizza

36Pulsante Autoscatto ( ) / DestraPer scattare un’immagine avendo impostato il timer movimento, seguire la procedura descritta di seguito. (Modalit

37Pulsante MENU - Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menu relativo alle varie modalità di funzionamento della fotocamera.

38Modalità MenuModalità disponibile Pagina(Scatto)OISp.48Vocep.49Posa lungap.24Scatto ( ) 3. Selezionare il menu desiderato con il pulsante Su/Giù

3AttenzioneLa scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. 

39Scatto ( ) Maggiore è la risoluzione, minore risulterà il numero di scatti disponibile, in quanto le immagini ad alta risoluzione richiedono una

40Compensazione dell’esposizioneLa fotocamera regola automaticamente l’esposizione in base alle condizioni di illuminazione dell’ambiente.É anche poss

41Bilanciamento del biancoIl controllo del bilanciamento del bianco permette di regolare i colori per ottenere un effetto più naturale.Modalità Icona

42Le opzioni di rilevamento del volto consen-tono alla fotocamera di riconoscere i volti dei soggetti inquadrati Se questa opzione viene attivata, ogn

43AutoscattoNegli autoritratti, l’area del volto viene riconosciuta in automatico. Questo consente di facilitare e velocizzare lo scatto.ÄModalità se

44Scatto ( )Tono voltoQuesto menu consente di controllare il tono di sfondo delle immagini in modalità scatto di bellezza. Più alto è il livello che

45MisurazioneSe non si possono ottenere condizioni di esposizione adeguate, modifi care il tipo di misurazione per ottenere immagini più chiare.[Multi]

46Scatto ( )Modalità DriveL’utente può impostare la ripresa continua, singola, ultravel e la funzione AEB (Auto Exposure Bracketing).[Singola] ( ) :

47Scatto ( ) Personalizza RGB: Si possono modifi care i valori di R (rosso), G (verde) e B (Blu) dell’immagine. - Pulsanti Su e Giù: per seleziona

48Questa funzione vi consente di minimizzare il movimento della fotocamera mentre si scatta una foto.- Sottomenu di [OIS]: [No], [Sì] OIS (Stabilizzaz

4025 Registrazione del fi lmato senza suoni026 Pausa durante la registrazione di un fi lmato (Registrazione successiva)026Elementi a cui prestare att

49Scatto ( ) Memo vocaleÈ possibile registrare una voce sulle immagini archiviate. (Max. 10 sec.)- Quando l’indicatore del memo vocale viene visuali

50Scatto ( )Pausing while recording a voice Se si usa questa funzione, si possono registrare le voci preferite in un solo fi le senza dover crearne

51Modalità smartŶ Modalità smartLa modalità Smart consente agli utilizzatori di scattare foto in modo semplice, senza dover impostare alcuna delle fun

52No. Descrizione Icona Pagina1 Modalità registrazionep.512Numero di scatti disponibili00001p.17Tempo residuo 00:00:003Icona scheda di memoria /Icona

53Avvio modalità SmartCome utilizzare la modalità Smart Auto ( )La fotocamera sceglie automaticamente le impostazioni appropriate in base al tipo d

54L’utente può impostare il volume del suono di avvio, del suono dell’otturatore, del suono beep e della messa fuoco automatica. - Sottomenu [Volume]

55Se è attivo il suono dell’autofocus, questo verrà udito quando il soggetto risulterà a fuoco dopo aver premuto a metà corsa il pulsante di scatto.

56Schermo ( )Se si attiva la modalità Anteprima prima di acquisire un’immagine, è possibile visualizzarla sul monitor LCD per la durata fi ssata nell

57Questa opzione viene utilizzata per formattare la scheda di memoria. Se si esegue il comando [Formatta] sulla memoria, tutte le immagini, incluse qu

58Questa funzione consente di selezionare il formato del nome fi le.[Reimposta] : dopo aver utilizzato questa funzione, il nome fi le successivo viene i

5054 Suono Beep055 Suono AF055 Menu Impostazione055 Schermo055 Language055 Descrizione funzioni056 Immagine di avvio056 Lum. display056 Antep

59Questa funzione spegne la fotocamera dopo un intervallo di tempo prestabilito per evitare di scaricare inutilmente le batterie. - Sottomenu [No] :

60Il segnale per i fi lmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL. La scelta dell’uscita video dipende dal tipo di apparecchio

61- NTSC : USA, Canada, Giappone, Corea del Sud, Taiwan, Messico- PAL : Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Regno Unit

62Avvio della modalità Riproduzione 3. Selezionare l’immagine da rivedere premendo il pulsante SINISTRA/DESTRA.ÄTenere premuto il pulsante SINISTRA o

63Playback di una voce registrata1. Selezionare la voce registrata che si desidera riascoltare servendosi del pulsante SINISTRA/DESTRA.2. Premere il p

64Riproduzione di un memo vocale1. Selezionare un’immagine fissa che contiene un memo vocale.2. Premere il pulsante OK per riprodurre il memo vocale.

65Uso dei pulsanti per impostare la fotocameraNella modalità Riproduzione, è possibile utilizzare i pulsanti presenti sulla fotocamera per impostare l

66Leva Miniatura ( º ) / Ingrandimento ( í )Ŷ Ricercare o cancellare fi le1. Spostare la leva Miniature a sinistra sulla videata Smart Album.2. Ad ogni

67Visualizzatore di immagini 1. Selezionare l’immagine che si desidera ingrandire e spostare la leva Zoom digitale a destra. Quindi l’immagine selez

68Pulsante Info (DISP) / Su Pulsante Riproduzione & Pausa / OKQuando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto Su funge da pulsante di

6078 Eliminazione di immagini078 Protezione delle immagini079 Memo vocale080 DPOF082 Copia su scheda083 PictBridge084 PictBridge: Selezion

69Pulsante Sinistra / Destra / GIÙ / MENUPulsante Elimina (Õ )I pulsanti SINISTRA/DESTRA/GIÙ / MENU attivano gli elementi seguenti. - Pulsante SINIST

70Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDLe funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate per mezzo del

71Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDScheda MenuMenu principaleSottomenu Menu secondario Pagina❹ImmaginiUna -p.84Tut

72Modifica ( )Modificare la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [Imm. iniz.] per salvare una foto come immagine di avvio. 1. Pre

73È possibile ruotare le immagini memorizzate secondo diverse angolazioni. 1. Premere il tasto della modalità Riproduzi-one e premere il tasto MENU.

74 - Pulsante OK : Selezionare / impostare il colore personalizzato - Pulsante SU e GIÙ : per selezionare R, G e B - Pulsante Sinistra/ Destra : p

75 1. Selezionare ( ) premendo il pulsante Sinistra/Destra e premere il pulsante OK. Quindi verrà visualiz-zata una barra per la selezione della lu

76Le immagini possono essere visualizzate continuamente a intervalli prestabiliti. La presentazione multi-slide può essere visualizzata collegando la

77Si possono utilizzare effetti speciali per la presentazione multi-slide. 1. Selezionare il sottomenu [Effetto] premendo il pulsante SU/GIÙ, quindi

78Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate in memoria. Eliminazione di immagini 1. Premere i pulsanti Su / Giù per selezionare la

7Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di ve

79Opzioni file ( ) [Tutto]: proteggi/rilascia tutte le immagini salvate - Se l’immagine è protetta, la relativa icona viene visualizzata sul monito

80La funzione DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare informazioni di stampa nella cartella MISC della scheda di memoria. Seleziona

81 Indice Le immagini (tranne nel caso di filmati e di un file vocale) vengono stampate sotto forma di indice. 1. Utilizzare i pulsanti Su / Giù pe

82Questa funzione consente di copiare i file d’immagine, i filmati e i file di registrazione voce nella scheda di memoria.Copia su scheda 1. Selezion

83PictBridgeIl cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge (venduto separatamente) per stampare

84PictBridge: Selezione delle immagini - Premere il pulsante Su/ Giù per selezionare il numero di stampe. - Quando si seleziona [Una]: usare il pulsa

85PictBridge: ReimpostaReimposta le configurazioni modificate dall’utente. 1. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per selezionare la scheda menu [Reimp.].

86Note importanti - Se si utilizza questo apparecchio in prossimità di acqua, spiaggia o piscina, evitare il contatto con l’acqua o la sabbia. Ques

87Indicatore di avvertenzeSul display LCD vengono visualizzate varie avvertenze[Errore card]Errore della scheda di memoria Spegnere e riaccendere la

88La fotocamera non si accendeLa capacità delle batterie è scarsa Inserite una batteria carica o ricaricate la batteria (p.15)Le batterie sono inse

8Identifi cazione dei componentiFronte e parte superioreObiettivo/CopriobiettivoLuce af / Spia autoscattoPulsante POWERAltoparlantePulsante SmartPulsan

89Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaSulla foto compaiono data e ora errateData e ora non sono state impostate correttamente oppure la foto

90Sensore immagini - Tipo: 1/2,3” CCD - Pixel effettivi: circa 12,2 Mega-pixel - Pixel totali : circa 12,4 Mega-pixelObiettivo- Lunghezza fo

91 - Filmato · Con o senza audio (selezionabile dall’utente) ·Dimensioni: 640x480, 320x240 · Velocità fotogrammi: 30 fps, 15 fps · Zoom ott

92SpecificheSorgente alimentazione - Batteria ricaricabile: BP70A ÄLa batteria inclusa varia a seconda dell’area di vendita.Dimensioni (LxHxP) - 96,8

93Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Trasferite i file collegando la fotocamera al PC.Installazione dei programmiRequisiti hardware e s

94Trasferimento dei file sul PCDopo averla collegata al PC, la fotocamera viene riconosciutacome unità rimovibile.Mentre la fotocamera è collegata a

952. Accendete la fotocamera.- Il computer riconosce automaticamente la fotocamera.3. Sul PC selezionate [Risorse del computer ĺ Disco rimovibile ĺDCI

96Utilizzo di Intelli-studioUna volta installato Intelli-studio nel PC, Intelli-studio si avvia automaticamente quando si collega una fotocamera al P

97Per utenti MacSe collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automaticamente il dispositivo. Potete trasferire i file dir

982. Accendete la fotocamera.- Il computer riconosce automaticamente la fotocamera e visualizza l’icona di un disco rimovibile.3. Fate doppio clic sul