Samsung SAMSUNG NV4 Uživatelský manuál

(SB[JFQFSBWFSBDRVJTUBUPVOBGPUPDBNFSB4BNTVOH2VFTUPNBOVBMFHVJEBMhVUFOUFBMMhVTPEFMMBGPUPDBNFSBJMMVTUSBOEPMhBDRVJTJ[JPOFFJMEPXOMPBEEJJ

(009)Pulsante FD (RILEV. VOLTO) MP3, pulsante attesadi PMPIdentifi cazione dei componentiRetroPulsante Zoom W (Miniature)Pulsante Zoom T (Zoom digitale

(099)Specifi cheInterfaccia– Connettore uscita digitale: USB 2.0 ad alta velocità connettore a 20 pin– Audio: Mono(Altoparlante), Stereo(Auricolari)–

(100)Specifi che Note relative al softwarePrima dell’uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.– Il software in dotazione è un driver per foto

(101)Requisiti di sistemaWindows MacintoshPC con processore superiore a Pentium II 450MHz(consigliato Pentium 800MHz)* Samsung ConverterPC con process

(102)Informazioni sul software Samsung Converter: programma per la conversione di fi le multimediali I fi le multimediali (fi lm, video ecc…) possono es

(103)Impostazione del software applicativo3. Per riprodurre un fi lmato registrato con questa fotocamera è necessario installare il codec XviD. Il co

(104)Impostazione del software applicativo4. Installare il software seguendo le indicazioni riportate sullo schermo.

(105)5. Dopo aver riavviato il computer, collegare il PC alla fotocamera servendosi del cavo USB.6. Accendere la fotocamera. Si aprirà la fi nestra [

(106)Se si collega il cavo USB alla relativa porta del PC e si dà il comando di avvio, la macchina fotografi ca passerà automaticamente alla modalità d

(107) Download delle immagini archiviateÈ possibile scaricare le immagini fi sse archiviate nella fotocamera nel disco rigido del PC e stamparle, oppu

(108)Avvio della modalità PC– Utilizzando [Samsung Master] è possibile visualizzare le immagini archiviate in memoria direttamente sul monitor del PC

(010)Identifi cazione dei componentiParte inferiore Pulsante a 5 funzioniPulsante Descrizione funzioni / Info / SuPulsante Macro/Riproduzione&Pausa

(109)Rimozione del disco rimovibile5. Si apre la fi nestra [È ora possibile rimuovere l’hardware]. Fare clic sul pulsante [OK].6. La fi nestra [Rimozi

(110)Rimozione del driver USB per Windows 98SEPer rimuovere il driver USB, eseguire la procedura descritta di seguito.1. Collegare la fotocamera al P

(111)7. Il fi le convertito può ora essere guardato sulla fotocamera come un normale fi lmato. Per ulteriori informazioni, far riferimento al menu Gui

(112)Samsung MasterCon questo programma sarà possibile scaricare, visualizzare, modifi care e salvare le immagini digitali e fi lmati. Il software è com

(113)Samsung Master Visualizzatore di immagini: serve a visualizzare le immagini archiviate.– Il visualizzatore di immagini dispone di diverse funzi

(114)Samsung Master Editor di fi lmati: per combinare un’immagine statica, un fi lmato, un commento, un fi le musicale in un fi lmato.– L’editor di fi lma

(115)Domande frequenti (FAQ)In caso di funzionamento difettoso del collegamento USB, controllare quanto segue.Caso 1 Il cavo USB non è collegato oppur

(116)Domande frequenti (FAQ)Quando il fi lmato non viene riprodotto nel PC Quando il fi lmato registrato dalla fotocamera non viene riprodotto sul PC,

(117)Domande frequenti (FAQ) Se il PC collegato alla fotocamera smette di rispondere durante l’avvio di Windows. In tal caso, scollegare PC e fotoc

(011)Identifi cazione dei componenti Spia dell’autoscattoIcona Stato DescrizioneLampeggiante– Per i primi 8 secondi, il Led lampeggia a intervalli d

(012)Collegamento ad una sorgente di alimentazioneÈ necessario utilizzare la batteria ricaricabile SLB-0937 fornita insieme all’apparecchio. Non dimen

(013)Collegamento ad una sorgente di alimentazioneSi può ricaricare la batteria (SLB-0937) utilizzando il KIT SAC-47 composto da un adattatore (SAC-47

(014)Collegamento ad una sorgente di alimentazione Come ricaricare la batteria (SLB-0937)  Prima di collegare l’adattatore CA o inserire qualsiasi c

(015)Inserire la batteria come illustrato in fi gura.– Nel caso in cui la fotocamera non si accenda dopo l’inserimento delle batterie, controllare che

(016)Istruzioni per l’uso della scheda di memoria Non dimenticare di formattare la card di memoria (vedere p.75) nei seguenti casi: quando si utilizz

(017)Istruzioni per l’uso della scheda di memoriaLa fotocamera può utilizzare la scheda di memoria SD o MMC (Multi Media Card).Le card di memoria SD/S

(018)Primo utilizzo della fotocamera digitale Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. quando la f

(001)IstruzioniUtilizzare la fotocamera nell’ordine indicato di seguito.Prima di collegare la fotocamera a un PC per mezzo del cavo USB, è necessario

(019)Indicatore display LCDIl display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.<Immagine & stato completo

(020)Selezione delle modalitàE’ possibile selezionare le modalità di ripresa usando la modalità digitazione sulla parte superiore della fotocamera Us

(021)Avvio della modalità di registrazioneCome utilizzare la modalità PROGRAMSelezionare la modalità automatica per confi gurare la fotocamera con impo

(022)Avvio della modalità di registrazioneUtilizzo della GuidaAiuta ad impostare le opzioni ottimale per il tipo di scatto da effettuare e suggerisce

(023)Avvio della modalità di registrazioneCome utilizzare la modalità RITRATTO ( )Se si seleziona la modalità RITRATTO la fotocamera verrà confi gura

(024)Avvio della modalità di registrazioneCome utilizzare la modalità FILMATOUn fi lmato può essere registrato per un massimo di 2 ore.1. Selezionare

(025)Pausa durante la registrazione di un fi lmato (Registrazione successiva)Questa fotocamera consente di arrestarsi temporaneamente in caso di scene

(026)Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto Premere a metà il pulsante Otturatore.Premere leggermente il pulsante Otturatore per

(027)Uso dei pulsanti per regolare la fotocameraLa funzione della modalità di registrazione può essere confi gurata per mezzo dei pulsanti della fotoca

(028)Questa funzione rileva automaticamente la posizione dei volti dei soggetti e poi regola la messa a fuoco e l’esposizione ottimale. Selezionare qu

(002)La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. Non cercare in alc

(029) Questa funzione consente di rilevare il volto di 9 persone. Quando la fotocamera deve riconoscere diverse persone, la messa a fuoco viene effe

(030)Pulsante ZOOM W/T Zoom GRANDANGOLOZoom ottico GRANDANGOLO: Premere il pulsante Zoom W. L’apparecchio effettuerà uno zoom all’indietro, ovvero i

(031)  L’elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedere un tempo superiore. Attendere il completamento dell’operazione. Lo

(032) Tipi di modalità e di gamme di messa a fuoco (W: Grandangolo; T: Tele) (Unità di misura: cm)ModalitàAuto( )Tipo di messa a fuocoS

(033) Metodo di messa a fuoco disponibile, in base alla modalità di registrazione (: Selezionabile, ∞: Gamma di messa a fuoco all’infi nito)ModalitàM

(034)Pulsante FLASH ( )/SINISTRA Se si preme il pulsante Otturatore dopo aver selezionato uno dei seguenti fl ash (automatico, riempimento e sincro le

(035) Modalità fl ash disponibile, in base alla modalità di registrazione (: Selezionabile) Pulsante F

(036)Pulsante Autoscatto ( )/Destra Selezionare la funzione Autoscatto1. Selezionare una delle modalità di registrazione ad eccezione della modalità

(037)000100001001:00 PM01:00 PM2007/08/012007/08/01Il Timer movimento potrebbe non attivarsi quando: la distanza di messa a fuoco è superiore a 3 met

(038)Tasto FnPer selezionare i seguenti menu utilizzare il pulsante Fn.(: Selezionabile)SCENEPaginaDIMENSIONEp.39QUALITÀ/VELOC. FOTOG.p.3

(003)ATTENZIONE SommarioLa scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o me

(039)Si può selezionare la dimensione immagine appropriata all’applicazione.Immaginefi ssaModalitàIconaDimensione3264X24483264X21763264X18362592X194420

(040)Tasto Fn:MisurazioneIn mancanza di condizioni di esposizione ottimali, è possibile modifi care il metodo di misurazione per scattare foto più lumi

(041)Quando si scattano foto è possibile selezionare la sensibilità ISO.La velocità o sensibilità specifi ca alla luce di una fotocamera è calcolata in

(042)Tasto Fn:Bilanciamento del bianco Uso del bilanciamento del bianco personalizzatoLe impostazioni relative al bilanciamento del bianco possono v

(043)Tasto Fn:Posa lungaQuesta fotocamera regola automaticamente la velocità dell’otturatore e i valori di apertura in base all’ambiente in cui si svo

(044)Pulsante E (Effetto)Per mezzo di questo pulsante è possibile aggiungere effetti speciali alle immagini. Effetti disponibili in base alla modalit

(045)Pulsante E (Effetto): Editor di immagini Colore personalizzato: tramite questa funzione l’utente può confi gurare i valori del R (rosso), G (verd

(046)In modalità [PROGRAM] premere il pulsante E.SATURAZ1. Selezionare il menu SATURAZ. ( ) agendo sul pulsante Su/Giù e attendere la comparsa della

(047)Utilizzo del display LCD per regolare le impostazioni della fotocameraIl menu sul display LCD può essere utilizzato per impostare le funzioni di

(048)ACBQuesta funzione serve a regolare automaticamente il contrasto di un’immagine quando l’ambiente circostante presenta differenze di esposizione

(004)Sommario025 Come utilizzare la modalità Multimedia026 Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto027 Blocco della messa a fuoco

(049)Registrazione voceÈ possibile registrare una voce fi no a quando il tempo di registrazione disponibile in memoria lo consente (max 10 ore)Premere

(050)Registrazione del fi lmato senza la voceÈ possibile registrare un fi lmato senza voce.Selezionare il menu [MUTO] nella modalità Filmato. (p.24)L’ic

(051)RIPRODUCI CATTE00:00:02100-0010100-0010Funzione cattura fi lmatoQuesta funzione serve ad estrarre singole immagini dal fi lmato.  Come catturare i

(052)Avvio della modalità RiproduzioneTaglio di un fi lmatoDurante la riproduzione del fi lmato è possibile estrarre delle inquadrature specifi che. Se i

(053)Avvio della modalità RiproduzioneRiproduzione di un memo vocale1. Selezionare un’immagine che contiene un memo vocale.2. Premere il pulsante Ri

(054)Pulsante Miniatura ( )/Ingrandimento ( ) L’utente può visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandire un’immagine selezionata, ritaglia

(055) Visualizzatore di immagini1. Selezionare l’immagine da ingrandire e premere il pulsante Ingrandimento.2. È possibile visualizzare parti diver

(056)Info ( )/Pulsante SuQuando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto Su funge da pulsante di direzione. Se il display non mostra nessu

(057)Pulsante SINISTRA/DESTRA/MENU/OKI pulsanti Sinistra/Destra/MENU/OKconsentono di attivare gli elementi seguenti.– Pulsante Sinistra: se è visuali

(058)Pulsante E (Effetto): RidimensionaModifi care la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [IMM. INIZ.] per salvare una foto come imm

(005)SommarioIMPOSTAZIONE056 Info/Pulsante Su056 Pulsante Riproduzione & Pausa/Giù057 Pulsante SINISTRA/DESTRA/MENU/OK057 Tasto Stampa 057 Puls

(059)Pulsante E (Effetto): Rotazione di un’immagineÈ possibile ruotare le immagini memorizzate secondo diverse angolazioni.Al termine della riproduzio

(060)Pulsante E (Effetto): Colore Colore personalizzatotramite questa funzione l’utente può confi gurare i valori del R (rosso), G (verde) e B (blu).–

(061)Pulsante E (Effetto): Editing delle immaginiControllo della luminositàÈ possibile modifi care la luminosità dell’immagine.1. Selezionare ( ) agen

(062)Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del display LCDLe funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modifi cate per mezzo

(063)Impostazione della funzione di riproduzi-one per mezzo del display LCDScheda MenuMenu principaleSottomenu Sottomenu PaginaTIPOTUTTE -p.81NORMALE

(064)Avvio della presentazione ( )Selezione delle immaginiÈ possibile selezionare le immagini da visualizzare 1 Premere il pulsante Su/Giù per selezi

(065)Impostazione dell’intervallo di riproduzioneImpostare l’intervallo di presentazione.1. Selezionare il sottomenu [INTERVALLO] premendo il pulsant

(066)Memo vocaleL’utente può aggiungere la sua voce a un’immagine fi ssa archiviata.– Premere il pulsante Otturatore e scattare la foto. L’immagine vi

(067)Riproduzione ( )– Pulsante OK: premere il pulsante OK per visualizzare il messaggio di conferma. Selezionare il menu [SÌ] e premere il pulsante O

(068)Riproduzione ( ) StandardQuesta funzione permette di incorporare nelle immagini archiviate informazioni relative alla quantità di stampa.1. Pre

(006)SommarioMULTIMEDIA080 PictBridge: Selezione delle immagini081 PictBridge: Impostazioni di stampa081 PictBridge: Reimposta082 Modalità MP3/PMP/V

(069)Riproduzione ( ) DIMENSIONE DI STAMPAQuando si mandano in stampa immagini salvate sulla scheda di memoria, l’utente può indicare le dimensioni d

(070)Riproduzione ( ) Se si seleziona questo menu senza aver prima inserito una scheda di memoria, verrà visualizzatoil messaggio [INSERIRE CARD!].

(071)VolumeL’utente può impostare il volume del suono di avvio, del suono dell’otturatore, del suono di allarme e dell’autofocus.– Sottomenu di [VOLU

(072)In questa modalità è possibile defi nire le impostazioni di base. È possibile utilizzare il menu di impostazione con tutte le modalità della fotoc

(073)INDIETROIMPOSTAOKSETUP1LanguageDATA&ORAIMM. INIZ.LCDVIS. RAP.SALVA LCD LONDRA2008 / 01 / 0113:00AA/MM/GGINDIETROIMPOSTAOKSETUP1LanguageDATA&

(074)Immagine di avvioL’utente può scegliere l’immagine che verrà visualizzata per prima sul display LCD ogni volta che si accende la fotocamera.– [N

(075)– Un messaggio [ELABORAZIONE!] appare e la memoria sarà formattata. Se si fa partire FORMATO in modalità riproduzione, un messaggio [MANCA IMMAG

(076)Menu Impostazione 2 ( )Nome fi leQuesta funzione consente all’utente di selezionare il formato del nome fi le.Nome fi le DescrizioneREIMPOSTAdopo av

(077)Menu Impostazione 2 ( )Stampigliatura della data di registrazioneÈ disponibile un’opzione che permette di indicare DATA e ORA sulle immagini fi ss

(078)Menu Impostazione 2 ( )Selezione del tipo di uscita videoIl segnale per i fi lmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL.

(007)Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone d

(079)Spia della messa a fuoco automaticaÈ possibile accendere o spegnere la spia della messa a fuoco automatica.– Sottomenu[NO]: la spia AF non si ac

(080)PictBridge Se il menu [USB] è impostato su [COMPUTER], non sarà possibile collegare una stampante Pictbridge alla fotocamera tramite il cavo USB

(081)PictBridge: Impostazioni di stampaÈ possibile selezionare i menu Dimensioni carta, Formato stampa, Tipo carta, Qualità stampa, Stampa data e Stam

(082)Scaricare fi lePer poter usare le funzioni MP3/PMP e VISUALTESTI è necessario che i fi le siano stati salvati nella memoria interna della fotocamer

(083)Avvio delle modalità MP3/PMP/VISUALTESTIInserire la scheda di memoria contenente i fi le multimediali (PMP), MP3 o i fi le di testo. Dato che la fo

(084)<Modalità MP3><Modalità PMP><Modalità VISUALTESTI> Quando il menu [RIPRENDI] (p.89) è impostato su [NO], il menu di navigazion

(085) Tipo di codifi ca: ANSI (American National Standards Institute), Uni (Unicode)– Con codifi che ANSI:È possibile modifi care la lingua del menu VI

(086)Tasto Volume Questo tasto consente di regolare il volume. Gli incrementi vanno da 0 a 30.– Muto ( ): Per escludere l’audio dei suono MP3 prem

(087)Pulsante di blocco/Equalizzatore  Se si preme il tasto di blocco per più di 1 secondo, i tasti della fotocamera vengono bloccati.– In caso

(088)Le funzioni delle modalità MP3/PMP/VISUALTESTI possono essere modifi cate usando il display LCD. Premere il pulsante MENU per far comparire il men

(008)Identifi cazione dei componentiFronte e parte superioreAltoparlanteObiettivoPulsante POWERMicrofonoPulsante OtturatoreFlash Sensore AF/Spia autosc

(089)Riprendi È possibile impostare il tipo di riproduzione da eseguire.1. In una qualsiasi modalità premere il pulsante MENU.2. Per selezionare

(090)Riproduzione degli album Durante la riproduzione del fi le MP3, le immagini acquisite vengono visualizzate sul display LCD in modo continuo.[RIP

(091)Impostazioni di visualizzazione È possibile determinare le impostazioni di visualizzazione sul display LCD. [5 SEC]: Se l’utente non compie ness

(092)Impostazione MP3 BGM Questa funzione consente di ascoltare musica durante la visualizzazione di un testo.[NO]: impedisce la riproduzione dei fi l

(093)Note importanti– Questo apparecchio fotografi co non è impermeabile. Per evitare scosse elettriche, si consiglia di non toccare o utilizzare l’ap

(094)Sul display LCD vengono visualizzate varie avvertenze[ERRORE CARD! ]• ERRORE CARD. Spegnere e riaccendere la fotocamera Inserire di nuovo la

(095)Controllare quanto segue.La fotocamera non si accende.• La batteria è quasi esaurita. Inserire una batteria carica. (p.15)• La batteria è sta

(096)Le immagini sono poco chiare.• È stata scattata una foto del soggetto senza impostare la modalità Macro corretta. Per ottenere un’immagine nitid

(097)Specifi cheSensore immagini– Tipo: CCD da 1/2.5”– Pixel effettivi: Circa 8,2 megapixel– Pixel totali: Circa 8,3 megapixelObiettivo– Lunghezza fo

(098)Specifi che– Filmati• Con o senza audio (selezionabile dall’utente, autonomia di registrazione: in base alla capacità della memoria, max 2 ore)•