Samsung SAMSUNG NV4 Uživatelský manuál

󰜚009󰜛Elementy i ich funkcjeTyłLampka stanu aparatuWyświetlacz LCDPrzycisk trybu odtwarzania/DrukowaniaPrzycisk E (efekty)Przycisk Zoom T (zoom cyfrowy

󰜚099󰜛Dane techniczneInterfejs– Złącze wyjścia cyfrowego: USB 2.0 High Speed złącze 20-stykowe– Audio: Mono (Głośnik), stereo(Słuchawki)– Wyjście wide

󰜚100󰜛Dane techniczne Specyfi kacja tekstuPlik – Nazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stronFormat pliku– System Windows: ANSI (Windows 98 lub nowszy),

󰜚101󰜛Wymagania systemoweDla systemów Windows Dla systemów MacintoshKomputer PC z procesorem lepszym niż Pentium II 450 MHz(zalecany Pentium 800MHz)*

󰜚102󰜛Informacje o oprogramowaniu Samsung Converter: program do konwersji plików multimedialnychMożliwa jest konwersja plików multimedialnych (fi lmów,

󰜚103󰜛Instalacja oprogramowania Kodek XviD jest rozprowadzany zgodnie z zasadami Powszechnej Licencji Publicznej GNU, co oznacza, że każdy może go kop

󰜚104󰜛Instalacja oprogramowania4. Zainstaluj oprogramowanie, postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

󰜚105󰜛5. Po ponownym uruchomieniu komputera podłącz do niego aparat za pośrednictwem przewodu USB.6. Włącz zasilanie aparatu. Wyświetlone zostanie ok

󰜚106󰜛Po podłączeniu przewodu USB aparatu do portu USB w komputerze i włączeniu zasilania aparat automatycznie przełączy się w tryb połączenia z komput

󰜚107󰜛Uruchamianie trybu komputerowego Pobieranie zapisanych zdjęćObrazy zapisane w aparacie można pobrać na twardy dysk komputera, a następnie je wyd

󰜚108󰜛Uruchamianie trybu komputerowego– Używając programu [Samsung Master], można przeglądać obrazy zapisane w pamięci bezpośrednio na monitorze komput

󰜚010󰜛Elementy i ich funkcjeSpód Przycisk 5-funkcyjnyOpis funkcji / Informacje / Przycisk W góręPrzycisk trybu makro/odtwarzania i pauzy/przejścia w dó

󰜚109󰜛Odłączanie dysku wymiennego5. Otwarte zostanie okno [Sprzęt może być bezpiecznie usunięty]. Kliknij przycisk [OK].6. Otwarte zostanie okno odłą

󰜚110󰜛Usuwanie sterownika USB w systemie Windows 98SEAby usunąć sterownik USB wykonaj procedurę opisaną poniżej.1. Podłącz aparat do komputera i włącz

󰜚111󰜛7. Skonwertowany plik fi lmowy można teraz odtwarzać w aparacie. Więcej informacji można znaleźć w menu [Help] (Pomoc) programu Samsung Converte

󰜚112󰜛Samsung MasterOprogramowanie to umożliwia pobieranie, przeglądanie, edytowanie i zapisywanie obrazów i fi lmów. Narzędzie to jest obsługiwane tylk

󰜚113󰜛Samsung Master Przeglądarka obrazów: Umożliwia przeglądanie zapisanych obrazów.– Poniżej podano funkcje przeglądarki obrazów.① Pasek menu: Umoż

󰜚114󰜛Samsung Master Edycja klipów fi lmowych: można utworzyć klip fi lmowy, łącząc w nim ze sobą zdjęcia, fi lmy, narrację i pliki muzyczne.– Poniżej po

󰜚115󰜛Częste problemyW razie problemów związanych z połączeniem USB zapoznaj się z poniższymi informacjami.Przypadek 1 Przewód USB nie jest podłączony

󰜚116󰜛Częste problemyGdy plik fi lmowy nie jest odtwarzany w komputerze Gdy plik fi lmowy, nagrany przy użyciu aparatu, nie jest odtwarzany w komputerze

󰜚117󰜛Częste problemy Jeśli komputer, do którego podłączony jest aparat, przestaje reagować, gdy uruchamiany jest system Windows. W takiej sytuacji

O tym jak skorzystać z serwisu posprzedażowego lub zasięgnąć informacji, więcej w gwarancji dołączonej do zakupionego produktu lub w naszej witrynie h

󰜚011󰜛Elementy i ich funkcje Lampka samowyzwalaczaIkona Stan OpisMiga– Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w odstępach co 1 sekundę.– Przez ostatn

󰜚012󰜛Podłączanie do źródła zasilaniaNależy stosować akumulator (SLB-0937) sprzedawany w zestawie z aparatem. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu

󰜚013󰜛Podłączanie do źródła zasilaniaAkumulator (SLB-0937) można ładować przy użyciu zestawu SAC-47, w którego skład wchodzi zasilacz sieciowy (SAC-47)

󰜚014󰜛Podłączanie do źródła zasilania Ładowanie akumulatora (SLB-0937) Przed podłączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza sieciowego sprawdź pr

󰜚015󰜛Włóż akumulator w sposób pokazany na ilustracji.– Jeśli po włożeniu akumulatora nie można włączyć aparatu, sprawdź, czy ustawienie jego biegunów

󰜚016󰜛Instrukcje dotyczące używania karty pamięci Sformatuj kartę pamięci (patrz str. 75), jeśli używasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeśli

󰜚017󰜛Instrukcje dotyczące używania karty pamięciAparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).Karta pamięci SD/SDHC posiada przełącz

󰜚018󰜛Pierwsze użycie aparatu Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświ

󰜚001󰜛InstrukcjePodstawowe czynności podczas korzystania z aparatu:Przed podłączeniem aparatu do komputera za pośrednictwem przewodu USB konieczna jest

󰜚019󰜛Wskazania wyświetlacza LCDNa wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.<Zdjęcie i p

󰜚020󰜛Wybór trybuTryby fotografowania można wybierać za pomocą pokrętła wyboru trybu na górnej części korpusu aparatu. Używanie przycisku trybuWybi

󰜚021󰜛Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu ProgramWybór tego trybu spowoduje skonfi gurowanie optymalnych ustawień fotografowania. Istnieje jednak mo

󰜚022󰜛Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu pomocy przy fotografowaniuTryb ten pozwala użytkownikowi nauczyć się prawidłowego wykonywania zdjęć i ofe

󰜚023󰜛Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu Portret ( )Wybranie trybu portretu spowoduje skonfi gurowanie aparatu na optymalne ustawienia do wykonyw

󰜚024󰜛Uruchamianie trybu zapisuUżywanie trybu FilmMożna nagrać fi lm o maksymalnej długości 2 godzin.1. Wybierz tryb Film, obracając pokrętło wyboru tr

󰜚025󰜛Wstrzymywanie nagrywania fi lmu (nagrywanie sukcesywne)Aparat umożliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania fi lmu podczas niechcianych scen. Dzięki

󰜚026󰜛Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania Naciśnięcie przycisku migawki do połowy.Naciśnij lekko przycisk migawki, aby sprawdzić ustawienie

󰜚027󰜛Używanie przycisków aparatuPrzyciski aparatu pozwalają skonfi gurować tryby zapisu.Przycisk POWERSłuży do włączania/wyłączania aparatu. Jeśli prze

󰜚028󰜛Ten tryb automatycznie wykrywa pozycję fotografowanego obiektu, a następnie ustawia ostrość i ekspozycję. Wybierz ten tryb, aby w szybki i łatwy

󰜚002󰜛NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych

󰜚029󰜛 Funkcja ta może rozpoznać do 9 twarzy. Gdy wykrytych jest kilka twarzy jednocześnie, ostrość jest ustawiana na najbliższej osobie. Zoom cyfro

󰜚030󰜛Przycisk zoom W/T Zoom SZEROKOKĄTNYOptyczny zoom SZEROKOKĄTNY: Naciskaj przycisk Zoom W. Spowoduje to pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda

󰜚031󰜛 Zdjęcia wykonywane przy użyciu zoomu cyfrowego mogą być nieco dłużej przetwarzane przez aparat. Należy więc chwilę odczekać, aż proces ten się

󰜚032󰜛 Typy trybów regulacji ostrości i zakresy ostrości (W: szeroki kąt, T: tele) (Jednostka: cm)TrybAutomatycznie ()Typ regulacji ostrościSuper

󰜚033󰜛 Dostępne metody regulacji ostrości w zależności od trybu zapisu (: dostępne, ∞: nieskończony zakres ostrości)Tryb Auto makr

󰜚034󰜛Przycisk lampy błyskowej ( ) / przejścia w lewo Po naciśnięciu przycisku migawki, gdy lampa błyskowa jest ustawiona na tryb automatyczny, błysk

󰜚035󰜛 Dostępne tryby lampy błyskowej w zależności od trybu zapisu (: dostępne) Przycis

󰜚036󰜛Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejścia w prawo Wybieranie funkcji samowyzwalacza1. Wybierz tryb zapisu z wyjątkiem trybu nagrywania głosu. (s

󰜚037󰜛W następujących sytuacjach wyzwalacz sterowany ruchem może nie działać. Gdy odległość ostrości wynosi ponad 3 metry. Gdy ekspozycja jest zbyt j

󰜚038󰜛Przycisk FnPrzy użyciu przycisku Fn można ustawiać wartości dla następujących opcji.(: dostępne)SCENE StronaROZMIAR str.39JAKOŚĆ/SZYBKOŚĆ

󰜚003󰜛OSTROŻNIE Spis treściOSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do dro

󰜚039󰜛Można wybrać rozmiar zdjęcia w zależności od zastosowania.Trybfotografo-waniaIkonaROZMIAR3264X24483264X21763264X18362592X19442048X15361024X768Try

󰜚040󰜛Przycisk Fn: Pomiar światłaJeśli nie można uzyskać odpowiednich warunków ekspozycji, można zmienić metodę pomiaru, aby umożliwić robienie jaśniej

󰜚041󰜛Przycisk Fn: ISODla wykonywanych zdjęć można ustawić czułość ISO.Szybkość lub światłoczułość aparatu jest oznaczana numerem w menu ISO.Ikona Tryb

󰜚042󰜛 Używanie własnego ustawienia balansu bieliUstawienia balansu bieli mogą się nieco różnić w zależności od środowiska fotografowania. Ustawiając

󰜚043󰜛1 SDŁUGA MIGAWKAF 3.5Ten aparat automatycznie dostosowuje szybkość migawki i wartość przysłony do warunków fotografowania. Jednak w trybie sceny

󰜚044󰜛Przycisk E (Efekty)Przycisk ten umożliwia dodanie do zdjęć efektów specjalnych. Dostępne efekty w zależności od trybu zapisu (: dostępne)Tryb P

󰜚045󰜛Naciśnij przycisk E w trybach sceny [PROGRAM], [FILM], [PORTRET], [DZIECI], [TEKST], [SAMOWYZWAL.], [ŻYWNOŚĆ] oraz [KAWIARNIA].Kolor1. Wybierz o

󰜚046󰜛Ostrość1. Wybierz opcję OSTROŚĆ ( ) przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół. Wyświetlony zostanie pasek umożliwiający ustawienie ostroś

󰜚047󰜛Używanie wyświetlacza LCD do konfi gurowania ustawień aparatu Przy użyciu menu na wyświetlaczu LCD można skonfi gurować funkcje  Pozycje oznaczon

󰜚048󰜛Notatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci. (maks. 10 s)– Jeśli wskaźnik notatki głosowej pojawi się na wyświet

󰜚004󰜛Spis treści026 Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania027 Blokada ustawienia ostrości027 Używanie przycisków aparatu027 Przycisk POWER028

󰜚049󰜛Nagrywanie głosuGłos może być nagrywany tak długo, jak pozwala na to dostępna pojemność pamięci (maks. 10 godzin).Naciśnij przycisk migawki, aby

050Nagrywanie lmu bez dźwiękuFilmy można nagrywać bez dźwięku.

󰜚051󰜛Uruchamianie trybu odtwarzaniaOdtwarzanie fi lmu1. Wybierz zapisany plik fi lmowy, który ma zostać odtworzony, przy użyciu przycisku kierunkowego

󰜚052󰜛Uruchamianie trybu odtwarzaniaWycinanie fragmentów fi lmuPodczas odtwarzania fi lmu można wyciąć wybrane klatki. Jeśli czas odtwarzania jest krótsz

󰜚053󰜛Uruchamianie trybu odtwarzaniaOdtwarzanie notatki głosowej1. Wybierz zdjęcie zawierające notatkę głosową.2. Aby odtworzyć notatkę głosową, naci

󰜚054󰜛Przycisk miniatur ( ) /powiększania ( ) Można przeglądać kilka obrazów jednocześnie, powiększyć wybrany obraz, a także wyciąć i zapisać wybrany

󰜚055󰜛 Powiększanie obrazu1. Wybierz obraz, który chcesz powiększyć, i naciśnij przycisk powiększania.2. Używając przycisku 5-funkcyjnego, można ogl

󰜚056󰜛Przycisk informacji ( )/w góręGdy menu jest widoczne na wyświetlaczu LCD, przycisk w górę pełni funkcję przycisku kierunkowego. Gdy menu nie jest

󰜚057󰜛Przyciski w lewo/w prawo/menu/OKw lewo/w prawo/MENU/OK mają następujące funkcje.– Przycisk w lewo: Gdy menu jest wyświetlane, przycisk w lewo pe

󰜚058󰜛Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaruMożna zmienić rozdzielczość (rozmiar) zapisanych zdjęć. Aby zapisać obraz jako zdjęcie startowe, wybierz opcj

󰜚005󰜛Spis treściUSTAWIENIA056 Przycisk informacji /w górę056 odtwarzania i pauzy /w dół057 Przyciski w lewo/w prawo/menu/OK057 Przycisk drukowania

󰜚059󰜛Przycisk E (Efekty): Obracanie obrazuZapisane obrazy można w różnym stopniu obracać.Po zakończeniu odtwarzania obróconego obrazu zostanie on przy

󰜚060󰜛Przycisk E (Efekty): Kolor KOLORY DOMYŚLNEMożna zmienić wartości dla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego (

󰜚061󰜛Regulacja jasnościMożna zmienić jasność obrazu.1. Wybierz ikonę ( ) przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół. Wyświetlony zostanie pasek

󰜚062󰜛Konfi gurowanie funkcji odtwarzania przy użyciu wyświetlacza LCDPrzy użyciu wyświetlacza LCD można zmieniać funkcje trybu odtwarzania. Naciśnięcie

󰜚063󰜛Konfi gurowanie funkcji odtwarza-nia przy użyciu wyświetlacza LCDKarta menuMenu główneOpcje Opcje StronaTYPAUTOMATYCZNY -str. 81ZWYKŁY-ZDJĘCIE -SZ

󰜚064󰜛Uruchamianie pokazu slajdów ( )Wybieranie obrazówMożna wybrać obrazy do wyświetlania.1 Wybierz menu [OBRAZ] przy użyciu przycisków kierunkowych

󰜚065󰜛Uruchamianie pokazu slajdów ( )Ustawianie interwału odtwarzaniaMożna ustawić odstęp czasowy pomiędzy poszczególnymi slajdami.1. Wybierz menu [IN

󰜚066󰜛Notatka głosowaMożna dodać komentarz głosowy do zdjęcia zapisanego w pamięci.– Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Zdjęcie jest zapisy

󰜚067󰜛Odtwarzanie ( )– Przycisk OK: Po naciśnięciu przycisku OK wyświetlona zostanie prośba o potwierdzenie. Wybierz opcję [TAK] i naciśnij przyci

󰜚068󰜛Odtwarzanie ( ) STAND.Ta funkcja pozwala określić liczbę wydruków dla obrazów.1. Przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół wybierz kartę

󰜚006󰜛Spis treści082 Tryby MP3/PMP/PRZEGLĄDARKA TEKSTU082 Pobieranie plików083 Uruchamianie trybu MP3/PMP/PRZEGLĄDARKI TEKSTU085 Wskazania wyświetlacz

󰜚069󰜛Odtwarzanie ( ) Rozmiar wydrukuMożna określić rozmiar drukowanych obrazów zapisanych na karcie pamięci. Opcja [ROZMIAR] jest dostępna tylko w pr

󰜚070󰜛Odtwarzanie ( ) Jeśli to menu zostanie wybrane, gdy nie jest włożona karta pamięci, wyświetlony zostanie komunikat [BRAK KARTY]. Jeśli na karci

󰜚071󰜛GłośnośćMożliwe jest ustawienie głośności dźwięku startowego, dźwięku migawki, sygnału dźwiękowego i dźwięku automatycznej regulacji ostrości.– P

󰜚072󰜛W tym trybie można skonfi gurować podstawowe ustawienia. Z tego menu można korzystać we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjątkiem trybu nagrywa

󰜚073󰜛Menu USTAWIENIA 1 ( )JęzykIstnieje możliwość wyboru języka wyświetlacza LCD. Ustawienie języka zostanie zachowane nawet po wyjęciu i ponownym wło

󰜚074󰜛Zdjęcie startoweMożna wybrać obraz, który będzie wyświetlany jako pierwszy po włączeniu aparatu.– Opcje: [WYŁ.], [LOGO], [UŻYTKOWNIKA]– Zapisane

󰜚075󰜛– Wyświetlony zostanie komunikat [PRZETWARZANIE!] i pamięć zostanie sformatowana. Jeżeli funkcja [FORMAT.] zostanie uruchomiona w trybie

󰜚076󰜛Menu USTAWIENIA 2 ( )Nazwa plikuFunkcja ta umożliwia wybór metody nadawania nazw plikom.Nazwa plikuOpisRESETPo ustawieniu opcji resetowania nadaw

󰜚077󰜛Menu USTAWIENIA 2 ( )Automatyczne wyłączanie zasilaniaFunkcja ta powoduje wyłączenie aparatu po upływie określonego czasu w celu zapobiegania nie

󰜚078󰜛Menu USTAWIENIA 2 ( )– W przypadku podłączania telewizora jako monitora zewnętrznego wybierz w telewizorze kanał zewnętrzny lub AV.– Na zewnętrz

󰜚007󰜛Zawartość pudełkaPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić

󰜚079󰜛PictBridgeZa pomocą przewodu USB można podłączyć aparat do drukarki obsługującej standard PictBridge (sprzedawana osobno) i bezpośrednio wydrukow

󰜚080󰜛PictBridge Jeśli w menu [USB] wybrane jest ustawienie [KOMPUTER], nie można podłączyć do aparatu drukarki obsługującej standard Pictbridge za po

󰜚081󰜛PictBridge: Ustawienia drukowaniaIstnieje możliwość ustawienia rozmiaru papieru, formatu wydruku, typu papieru, jakości wydruku, nadruku daty i n

󰜚082󰜛Pobieranie plikówAby użyć funkcji MP3, PMP lub PRZEGLĄDARKI TEKSTU, pliki MP3, PMP (pliki multimedialne) i pliki tekstowe muszą najpierw zostać z

󰜚083󰜛Uruchamianie trybu MP3/PMP/PRZEGLĄDARKI TEKSTUWłóż kartę pamięci zawierającą pliki MP3, PMP lub tekstowe. Ponieważ aparat ten ma wbudowaną pamięć

󰜚084󰜛<Tryb MP3><Tryb PMP><Tryb PRZEGLĄDARKI TEKSTU> Jeśli w opcji [WZNÓW] (str. 89) dla danego trybu wybrano ustawienie [WYŁ.], men

󰜚085󰜛 Typ kodowania: typ ANSI (American National Standards Institute), typ Uni (Unicode)– Gdy wyświetlany jest typ kodowania ANSI:Należy ustawić jęz

󰜚086󰜛Przycisk regulacji głośności Przycisk ten pozwala sterować głośnością. Dostępne są poziomy od 0 do 30.– Wyciszenie ( ): Przycisk kierunkowy w

󰜚087󰜛Przycisk blokady/korektora  Przytrzymanie przycisku blokady przez ponad 1 sekundę powoduje zablokowanie przycisków aparatu.– Gdy przyciski

󰜚088󰜛Przy użyciu wyświetlacza LCD można zmieniać funkcje trybu MP3/PMP/PRZEGLĄDARKI TEKSTU. Naciśnij przycisk MENU. Na wyświetlaczu LCD pojawi się men

󰜚008󰜛Elementy i ich funkcjePrzód i góraPrzycisk migawkiLampa błyskowa Czujnik automatycznej regulacji ostrości (AF)/lampka samowyzwalaczaObiektywPrzyc

󰜚089󰜛Wznów Istnieje możliwość ustawienia typu odtwarzania.1. Naciśnij przycisk MENU w każdym trybie.2. Wybierz żądaną opcję w menu [WZNÓW] przy

󰜚090󰜛Odtwarzanie pokazu slajdów Podczas odtwarzania pliku MP3 na wyświetlaczu LCD mogą być kolejno wyświetlane zapisane obrazy.[ODTWARZAJ]: Obrazy

󰜚091󰜛Ustawienie wyświetlania Można wybrać ustawienie wyświetlacza LCD podczas odtwarzania. [5 SEK.]: Jeśli przez 5 sekund nie są wykonywane żadne ope

󰜚092󰜛Ustawianie muzyki MP3 w tle (BGM) Podczas odtwarzania tekstu można w tle odtwarzać pliki MP3.[WYŁ.]: Pliki MP3 nie mogą być odtwarzane.[WŁ.]: P

󰜚093󰜛Przewodnik– Ten aparat nie jest wodoodporny. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, nigdy nie obsługuj aparatu mokrymi rękoma.– Podczas

󰜚094󰜛Istnieje kilka ostrzeżeń, które mogą pojawić się na wyświetlaczu LCD.[ BŁĄD KARTY! ]• Błąd karty pamięci. Wyłącz i ponownie włącz aparat Włóż p

󰜚095󰜛Wykonaj następujące czynności.Aparat się nie włącza.• Wydajność akumulatora jest słaba. Włóż nowy akumulator. (str. 15)• Akumulator został niepr

󰜚096󰜛Obrazy są niewyraźne.• Zrobiono zdjęcie wymagające trybu makro, nie ustawiwszy tego trybu. Wybierz prawidłowy tryb makro, aby zrobić wyraźne zdj

󰜚097󰜛Czujnik obrazu– Typ: 1/2,5” CCD – Efektywna liczba pikseli: ok. 8,2 megapikseli– Całkowita liczba pikseli: ok. 8,3 megapikseliObiektyw– Długość o

󰜚098󰜛Dane techniczne– Film• Z audio lub bez audio (wybór użytkownika, czas nagrywania: zależnie od pojemności pamięci, maks. 2 godziny)• Rozmi