Samsung SAMSUNG NV30 Uživatelský manuál

NEDERLANDSHartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunne

[9]Benoeming van functiesTerugCamerastatus lampje LCD schermZoomknop W (Miniatuurmodus) Zoomknop T (Digitale zoom) Oogje voor cameraband Knop BACK (te

Zie de garantie die is meegeleverd toen u het product kocht, of bezoek onze website http://www.samsungcamera.com/ voor after sales service of informa

[0]Benoeming van functiesOnderkantStatiefaansluiting Om het klepje van het batterijcompartiment te openen, schuift u dit in de richting zoals hierb

[]Benoeming van functies CamerastatuslampjeStatus BeschrijvingStroom aan Het lampje gaat aan en uit als de camera klaar is om een foto te maken.Na

[12]Aansluiten op een voedingsbronU dient de oplaadbare batterij (SLB-1137D) die is meegeleverd met de camera te gebruiken. Zorg ervoor dat u de batte

[3]Aansluiten op een voedingsbronU kunt de oplaadbare batterij (SLB-37D) opladen met een SAC-7 KIT. De SAC-7 KIT bestaat uit een gelijkstroom ada

[]Aansluiten op een voedingsbron Hoe laadt u de oplaadbare batterij op (SLB-37D)LED scherm opladen Laadlampje van de wisselstroomadapter LED sch

[15]Batterijen plaatsen De geheugenkaart instekenPlaats de batterij zoals aangegeven - Als de camera niet wordt ingeschakeld nadat u batterijen he

[6]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart.● Zorg ervoor dat u de geheugenkaart formatteert (zie blz. 7) als u een zojuist gekochte geh

[7]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart.De camera is geschikt voor SD / SDHC geheugenkaarten en MMC (Multi Media Cards).KaartpinnenSchak

[18]Deze knop wordt gebruikt om de menu cursor te verplaatsen om het gekozen menu te kiezen of te bevestigen. Langzaam SnelOm een submenu te kiezen, r

[]Instructies Uw camera leren kennenGebruik deze camera in de volgende volgorde.Voordat u de camera met de USB-kabel op een PC aansluit, dient u de d

[19]Als u de camera voor het eerst gebruikt : Datum/tijd en taal instellenAls de camera voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt een menu op het

[20]Het LCD scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes.Nr. Beschrijving Pictogrammen Pagina 1 Opnamemodus p.21~24 2 Photostijl sele

[21]De opnamemodus startenDe modus PROGRAMMA gebruikenAls u de programmamodus kiest worden de optimale instellingen op de camera ingesteld. U kunt nog

[22]De modus HANDMATIG gebruiken De gebruiker kan zowel de diafragmawaarde als de sluitersnelheid handmatig instellen. De modus DUAL IS (Dual beeldsta

[23]Nacht, modus portretopnameSelecteer de gewenste modus door aan de keuzeschijf voor modusselectie te draaien. - Nachts : Gebruik dit voor het m

[24]De opnamemodus startenDe modus FILM gebruiken Een filmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare tijd van de geheugencapaciteit dit toela

[25]De opnamemodus startenDe selectormodus fotostijl gebruiken Door de selectorkeuzeschijf voor de fotostijl bovenop de camera te gebruiken, kunt u fo

[26]Waar u op moet letten bij het maken van opnamen● Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt. Druk de sluiterknop zachtjes in om het scherpstelle

[27]De cameraknoppen gebruiken om de camera in te stellenAAN/UIT-knop Gebruikt voor het in- en uitschakelen van de camera. Als de camera gedurende de

[28]De cameraknoppen gebruiken om de camera in te stellen● Als u met de OIS-functie werkt terwijl u een statief gebruikt, kan de foto wazig zijn door

[2]Gevaar WaarschuwingGEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.● Probeer dez

[29]De cameraknoppen gebruiken om de camera in te stellen WIDE-zoom Optische GROOTHOEK zoom : Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt u uitzoomen o

[30]Het LCD-scherm gebruiken om de camera in te stellenMENU PaginaFOCUSNORMAAL (AF)● ● ● ● ● ●-●p.31AUTO MACRO● ●-MACRO● ●-●FLITSUIT● ● ● ● ● ●-p.32~3

[31]Het LCD-scherm gebruiken om de camera in te stellenScherpsteltype kiezen Menu's kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.  De

[32]FlitserU kunt de waarde voor de flitser selecteren in overeenstemming met de afstand van het onderwerp.De afstanden staan hieronder vermeld. Als

[33]Flitser Grootte Indicator voor flitsmodusPictogram Flitsfunctie BeschrijvingFlitser uitDe flitser gaat niet af. Selecteer deze modus bij het mak

[34]ScherpstellinggebiedU kunt het scherpstellinggebied van uw voorkeur kiezen in overeenstemming met de opnameomstandigheden. [GEZICHTSHERK.] :

[35]Scherpstellinggebied  2.Vooropnamesmetzelfontspannerrichtudecameralensophetgezichtvanhetonderwerp.Hetgezichtvanhetonderwerp

[36]Continuopname LichtmetingU kunt het type opnamen en het aantal continuopnamen kiezen. [ENKEL] : Maak slechts één opname [CONTINU] : Er word

[37]Opname aanpassenVoordat u opnames maakt kunnen foto's aangepast worden. Dit kan alleen maar worden ingesteld als op de selectorkeuze

[38]Effect Kwaliteit / FramesnelheidMet behulp van de digitale processor van de camera kunt u speciale effecten toevoegen aan uw opnamen. Voordat u op

[3]Voorzichtig InhoudsopgaveGEREEDOPNEMEN 007 Systeemoverzicht 008 Benoeming van functies 008 Voorzijde & bovenzijde 009 Terug 00 Onde

[39]Deze functie wordt gebruikt als de fotograaf ook op de opname wil staan.● Als u een foto met behulp van de zelfontspanner maakt, functioneert het

[40]Beweging Pictogram & zelfontspannerlampjeDruk op de sluiterknop nadatu de bewegingstimer hebt ingesteldKnipperen (1 seconde interval)De bewegi

[41] Spraakmemo 1. Selecteer een opnamemodus, behalve de filmclipmodus, door de modusselectie te draaien. 2. Selecteer het menu Spraakmemo door d

[42] 2. Menuknop OK : kiest een eerder opgeslagen persoonlijke witbalans. Knop BACK : beëindigt de persoonlijke witbalans. Sluit

[43] - AUTO : De gevoeligheid van de camera wordt automatisch gewijzigd door variabelen zoals belichtingswaarde of helderheid van het onderwerp.

[44]ACB (Auto Contrast Balance) SluitertijdAls deze optie is geselecteerd, dan wordt het contrast automatische aangepast. Dat betekent dat de helderhe

[45]Diafragmawaarde Framestabilisator voor filmclipDeze modus stelt de diafragmawaarde voor automatische belichting in de handmatige modus in. Kleiner

[46]Scène menu [KINDEREN] ( ) : om een foto van snel bewegende objecten te maken, bijvoorbeeld van kinderen. [LANDSCHAP] () : Om foto's v

[47] De afspeelmodus beginnenZet de camera aan en selecteer de afspeelmodus door op de knop voor de afspeelmodus te drukken ( ). De camera ka

[48]TRIMMEN?JANEEDe afspeelmodus beginnenFunctie voor opnemen van filmclipstilstaande beelden van de filmclip vastleggen. 1. Druk op de menuknop II

[]InhoudsopgaveAFSPELEN 022 De modus DUAL IS (Dual beeldstabilisatie, Dual Image Stabilization) gebruiken023 Nacht, modus portretopname 023

[49]De afspeelmodus beginnen LCD schermindicatorEen geluidsmemo-opname afspelen 1. Kies de stilstaande opname met spraakmemo met behulp van de slim

[50]In de Afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om gemakkelijk de functies van de Afspeelmodus in te stellen.Knop Afspeelmodus Als

[51]Knop Miniaturen ( ) / Vergroting ( )U kunt meerdere opnamen tegelijk bekijken, een geselecteerde opname vergroten en een geselecteerd de

[52]Knop Miniaturen ( ) / Vergroting ( ) Trimmen : U kunt een gedeelte van de opname uitsnijden en dit afzonderlijk bewaren. 1. De opnam

[53]De diashow beginnenOpnamen kunnen op vooraf ingestelde intervallen continu worden getoond. U kunt de diashow bekijken door de camera op een extern

[54]Opnamen beveiligen Opnamen wissenDeze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen per ongeluk worden gewist. De functie kan ook op

[55] DPOF (Digital Print Order Format, digitaal afdrukvolgorde formaat) maakt het mogelijk om printinformatie op te slaan in de MISC-map van uw gehe

[56]DPOF : Afdrukformaat DPOF : IndexU kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Het menu

[57]Een opname draaien Grootte wijzigenU kunt de opgeslagen afbeeldingen met diverse hoeken draaien. Als het afspelen van een gedraaide opname eenmaal

[58]Grootte wijzigen Effect● U kunt de uitsluitend de resolutie wijzigen van die bestanden die in JPEG 4.2.2-formaat zijn gecomprimeerd.● De opname

[5]INSTELLIN-GEN Inhoudsopgave060 Verwijderen van rode ogen 060 ACB 060 Beheer helderheid 060 Contrastbeheer 06 Beheer k

[59]Speciale kleuren1. Druk op de knop Bewerken tijdens het afspelen. 2. Gebruik de Slimme knop om het ( ) menu te selecteren. Kleurenfilter Me

[60]Opname aanpassen1. Druk op de knop Bewerken tijdens het afspelen. 2. Gebruik de Slimme knop om het ( ) menu te selecteren. Verwijderen van

[61]Opname aanpassen PictBridge Beheer kleurverzadiging U kunt de kleurverzadiging van de opname wijzigen. 1. Druk op de [KLEURVERZADIGING] menu

[62]PictBridge1 2 3 4 5 6 7Nr.PictogramBeschrijving Menu1Opnamen selecteren om af te drukkenEEN FOTO, ALLE FOT2Het formaat van het afdrukpapier instel

[63]PictBridge Sommige menu-opties worden niet door alle printers ondersteund. Menu's die niet worden ondersteund, worden ook niet weergegeven

[64]InstellingenmenuIn deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingenmenu gebruiken bij alle cameramodi, behalve de modus Geluidso

[65]Instellingenmenu Hoe selecteert u het instellingenmenu 1. Nadat u de menuknop heeft ingedrukt, drukt u op de knop in het menu Camerain

[66]Instellingenmenu ( )OSD instellenU kunt de informatie over opnemen (opname modus) en weergegeven opname (afspeelmodus) controleren. [V

[67]Instellingenmenu ( ) Instellingenmenu ( )Beginafbeelding Hiermee kunt u de afbeelding selecteren die wordt weergegeven op het LCD

[68]Instellingenmenu ( ) Instellingenmenu ( ) [SERIE] : Nieuwe bestanden worden benoemd door nummers te gebruiken die op de vorige s

[6]InhoudsopgaveSOFTWARE 081 Opmerkingen met betrekking tot software082 Systeemvereisten 082 Over de software 083 De toepassingssoftware installer

[69]Instellingenmenu ( )Zelfportret Dit kenmerk herkent automatisch de locatie van het gezicht en optimaliseert de camerainstellingen om een g

[70]Instellingenmenu ( ) Instellingenmenu ( )De opnametijd afdrukken U kunt gebruik maken van een optie om de DATUM / TIJD te vermelde

[71]Instellingenmenu ( )KOPIEAL. WISSNFORMATExit:BACKNEEJAAlles wissen Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart word

[72]Instellingenmenu ( )Taal Er is een keuze tussen talen die in het LCD-scherm kan worden getoond.Zelfs als de batterij en de gelijkstroom-

[73]Instellingenmenu ( )Geel - videoWit - geluid LanguageDAG/TIJDRESETVIDEOAUTO UITExit:BACKNEEJALanguageDAG/TIJDRESETVIDEOAUTO UITExit:BACKN

[74]Instellingenmenu ( )LanguageDAG/TIJDRESETVIDEOAUTO UITExit:BACKUIT1 MIN3 MIN5 MIN10 MINAutomatische uitschakeling Met deze functie kunt u

[75]Let op de volgende voorzorgsmaatregelen!● Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet en sla het niet op op de volgend

[76]Belangrijke opmerkingen Waarschuwingsindicator● Onderhoud van de camera. - Gebruik een zachte borstel (te koop bij fotowinkels) om de lens en h

[77][BATTERY BIJNA LEEG!]• De capaciteit van de batterij is laag  Plaats een volledig opgeladen batterij.[WEINIG LICHT!]• Als u foto's maakt op

[78]Voordat u contact opneemt met een service centrumDe flitser gaat niet af• De modus flitser uit is gekozen  Zet de flitser-uit modus weer op aan.

[7]SysteemoverzichtControleer voordat u dit product gebruikt of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Als

[79]Voordat u contact opneemt met een service centrumSpecificatiesFoto's zijn te fel belicht• Belichting is te groot  Stel de belichtingscorre

[80]SpecificatiesFlitser- Modi : Automatisch, automatisch met rode ogen correctie, aanvullende flitser, langzame synchronisatie, flitser uit, rode og

[81]SpecificatiesOpmerkingen met betrekking tot softwareZorg er a.u.b. voor dat u de gebruiksaanwijzing aandachtig leest voordat u de camera gebruikt.

[82]Nadat u de CD-ROM die bij deze camera is meegeleverd in de CD-ROM lade heeft gelegd, zou het volgende scherm automatisch moeten starten. Systeemve

[83]Over de software De toepassingssoftware installeren Samsung Master : Dit is de complete multimedia software-oplossing. Met deze software kunt

[84]De toepassingssoftware installeren 4. Installeer de Samsung Master in de getoonde volgorde. 3. Om een filmclip die met deze camera is gemaakt o

[85]De toepassingssoftware installeren PC modus opstarten 5. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de pc via de USB-kabel aan op de cam

[86] Opgeslagen afbeeldingen downloaden U kunt de stilstaande opnamen die u op uw camera heeft opgeslagen downloaden naar de harde schijf van uw PC

[87]De verwisselbare schijf gebruiken 5. Klik op een map waarin u het bestand wilt plakken. 6. Druk op de rechter muistoets. Een pop-up menu versch

[88]De verwisselbare schijf verwijderen 5. Het venster [Veilig om hardware te verwijderen] opent. Klik op de [OK] knop. Windows 98SE 1. Controlee

[8]Benoeming van functiesVoorzijde & bovenzijdeSluiterknopKnop aan/uit Microfoon Functiekiezer Sensor voor afstandsbediening Luidspreker Selectie

[89]Het USB besturingsprogramma voor MacOs installerenHet USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE 1. Er wordt geen USB-driver voor MacOS m

[90]Samsung Master 4. Kies een bestemming en maak een map aan om de gedownloade opnamen en mappen op te slaan. - Mapnamen kunnen in datumvolgord

[91]Samsung MasterAfbeeldingsviewer : U kunt de opgeslagen opnamen bekijken. Afbeelding bewerken : U kunt de stilstaande opname bewerken.- Hieronder w

[92]Samsung Master FAQ Controleer a.u.b. de volgende zaken als de USB-verbinding niet goed functioneert.Films bewerken : U kunt de stilstaande opna

[93]FAQ● Als een codec voor het afspelen van de filmclip niet is geïnstalleerd, of wanneer deze niet compatibel is  Installeer de codec zoals hiero

[94]FAQ[Een codec installeren voor Mac OS] 1) Bezoek de volgende site voor het downloaden van de codec. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Klik op

[95]Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese land

[96]MEMO

[97]MEMO

[98]MEMO