Samsung NX3000 Uživatelský manuál

ךירדמ שמתשמל תוטרופמ שומיש תוארוה ליכמ הז שמתשמל ךירדמ HEB.הז ךירדמ ןויעב ארק .ךלש המלצמה רובע

9םיניינעה ןכות97 ...ואידיו תויצקנופ97 ...

99ואידיו תויצקנופ < םוליצ תויצקנופלוק טילקהל ידכ לוקה תא הבכ .לוק םע ואידיוומ רתוי םיאתמ אוה לוק אלל ואידיו םיתעל .קתשומ ואידיו רידגהל ידכ,לוק תויו

3 קרפהכירע/הגצה.ישיא בשחמב םיצבק תכירע לע עדימ תלבקל 6 קרפב ןייע .ואידיוו תונומת ךורעלו גיצהל דציכ דמל

101הכירע/הגצהתורעזוממ תונומתב הגצה תורעזוממ תונומת תגוצתל רובע ,ךל םייוצרה םינוטרסהו תונומתה תא שפחל ידכ רפסמ הגיצמ תורעזוממ תונומת תגוצת .'הגצה&

102םיצבק לוהינו שופיח < הכירע/הגצההייקיתכ םיצבק תגצה םורגת הייקיתב הריחב .הייקיתכ םיעיפומ )ריהמ ףצר( תוצרפתהב וא ףצרב םימוליצ תונומתה לכ תא קחמת הי

103םיצבק לוהינו שופיח < הכירע/הגצהםיצבק תקיחמ םינגומ םיצבק .ךלש ןורכיזה סיטרכב ןוסחא םוקמ הנפו 'הגצה' בצמב םיצבק קחמ.םיקחמנ םניאדדוב ץבוק

104םיצבק לוהינו שופיח < הכירע/הגצהםיצבקה לכ תקיחמ.תחא תבב ןורכיזה סיטרכמ םיצבקה לכ תא קוחמל ןתינ1 .[m[ לע ץחל ,'הגצה' בצמב2 .לכה תקיחמ ←

105הכירע/הגצהתויפוקש תגצמ תגצה.תויפוקשה תגצמ לע םינוש םיטקפא ליחהלו תויפוקש תגצמב תונומת גיצהל ןתינ1 .[m[ לע ץחל ,'הגצה' בצמב2 .תויפוקש תגצמ

106תונומת תגצה < הכירע/הגצהיטמוטוא בוביס תמליצש תונומת יטמוטוא ןפואב תבבוסמ המלצמה ,יטמוטוא בוביס לעפומ רשאכ.יקפוא ךסמב הגצהל ומיאתיש ךכ ךנואמ בצמב

107הכירע/הגצההגצה ךלהמב ואידיו ךותיח1 לע ץחל ןכמ רחאלו םיוסמ ואידיו ןוטרס לא לולג ,'הגצה' בצמב.[m[2 .ואדיו ךותח תורשפאב רחב3 .ואדיווה תנרקה

108ואידיו תגצה < הכירע/הגצההגצה ידכ ךות הנומת תדיכל1 דוכלל הצור התא הבש הדוקנב ]o[ לע ץחל ,ואידיו תגצה ךלהמב.הנומת2 .[f[ לע ץחל •.ירוקמה ואידיווה

10םיניינעה ןכות4 קרפתיטוחלא תשר114 ... תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה114 ...

109הכירע/הגצההנומת בוביס1 . ← רחב2 .תורשפא רחבבבוס : 90° הנימילוטיב רומש3 .רומשל ידכ ]o[ לע ץחל • הריחב ןכמ רחאלו ]m[ לע הציחל ידי-לע ,'הגצה&

110תונומת ןונווכ1  2 

111תונומת תכירע < הכירע/הגצהםינפ שוטיר1 . ← רחב2 תא ןנווכל ידכ ]F/C[ לע ץחל וא טווינה ןצחל תא בבוס.תורשפאה •.רתוי קלחו רתוי ריהבל ךפוה רועה ןו

112תונומת תכירע < הכירע/הגצהתורשפארואיתגד ןיע לש יתוזח טקפא תומדל ידכ םיבורק םיצפח תוויע.גדה ןיע תשדע יסאלק .ןבל -רוחש טקפא תלחהורטר.קיתע םוח ןווג

4 קרפתיטוחלא תשר.ןהיתונוכתב שמתשהלו )WLAN תותשר( תוימוקמ תויטוחלא תותשרל רבחתהל דציכ דמל

תיטוחלא תשר114תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה ןתינ .WLAN תשר לש חווטב אצמנ התא רשאכ )השיג תדוקנ( ךרד רבחתהל דמל.תשר תורדגה עובקל םגWLAN-ל תורבחתה1

תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה < תיטוחלא תשר115תשר תויורשפא תרדגה1 .[F[ לע ץחל זאו השיג תדוקנל רובע ,Wi-Fi תרדגה ךסמב2 .שורדה עדימה תא ןזהו תו

תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה < תיטוחלא תשר116תשרל רוביחל תוצע • .ןורכיז סיטרכ אלל תונימז ןניא Wi-Fi-ה תונוכתמ קלח •.השיגה תדוקנ יפל עבקית תש

תשר תורדגה תעיבקו WLAN תשרל תורבחתה < תיטוחלא תשר117טסקט תנזה ידכ ]F/C/I/D[ לע ץחל וא טווינה ןצחל תא בבוס .טסקט ןיזהל דציכ דמל.ותוא סינכהל ידכ ]o[

תיטוחלא תשר118)Tag & Go( NFC הנוכתב שומיש תלעפהל המלצמה לש NFC -ה גת דיל םכחה ןופלטה לש NFC -ה תנטנא תא חנה םכחה ןופלטב שומישה תלעפהל וא םכחה ןופ

11םיניינעה ןכות6 קרפםיינוציח םינקתהל תורבחתה146 ... HDTV-ב םיצבקב הייפצ147 ...

תיטוחלא תשר1191 ← AutoShare ← b ← [m[ תורשפאב רחב ,'םוליצ' בצמב.ליעפ • רחב ,םושייה תא דירוהל ךממ תשקבמה תצפקומה העדוהה העיפומ םא.אבה • ,ה

םכח ןופלטב םיצבק לש תיטמוטוא הרימש < תיטוחלא תשר1204 .המלצמל רבחתהל םכחה ןופלטל רשפא ,המלצמב •.יטמוטוא ןפואב רבחתי אוה - המלצמל רבעב רבוח םכחה ןופ

תיטוחלא תשר1211 .B בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס2 . רחב ,המלצמב • ,םושייה תא דירוהל ךממ תשקבמה תצפקומה העדוהה העיפומ םא .אבה רחב • ,המלצמל םכחה ןופלטה ר

םכח ןופלטל ואידיו יצבוק וא תונומת תחילש < תיטוחלא תשר1225 .המלצמל םכחה ןופלטה תא רבחו המישרהמ המלצמה תא רחב •.םעפ לכב דבלב תחא המלצמל םכחה ןופלטה

תיטוחלא תשר1231 .B בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס2 . רחב ,המלצמב • רחב ,םושייה תא דירוהל ךממ תשקבמה תצפקומה העדוהה העיפומ םא.אבה • ,המלצמל םכחה ןופלטה רו

םיבורמ םימכח םינופלטל םינוטרס וא תונומת תחילש < תיטוחלא תשר1244 .המישרהמ םכחה ןופלטה תא רחב •.יטמוטוא ןפואב רבחתי אוה - המלצמל רבעב רבוח םכחה ןופל

תיטוחלא תשר125קוחרמ סירתה רורחשל םכחה ןופלטב שומיש ךרד Remote Viewnder תנוכתב ךמותה םכח ןופלטל תרבחתמ המלצמה הנוכתה תועצמאב קוחרמ סירת ררחשמכ םכחה ןו

קוחרמ סירתה רורחשל םכחה ןופלטב שומיש < תיטוחלא תשר1265 .המלצמל רבחתהל םכחה ןופלטל רשפא ,המלצמב •.יטמוטוא ןפואב רבחתי אוה - המלצמל רבעב רבוח םכחה ן

תיטוחלא תשר127Home Monitor+-ב שומיש3 תא םקמ ןכמ רחאלו המישרה ךותמ השיג תדוקנ רחב ,המלצמב.המלצמה • תויח וא םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ,חוטב םוקמב המלצמה

Home Monitor+-ב שומיש < תיטוחלא תשר1286 .ךלש םכחה ןופלטה לע רוטינב לחתה •.המלצמב רמשנ אל ואידיווה ,םכחה ןופלטה ךרד יח ואידיו רוטינ ךלהמב • רזעה ת

12םיניינעה ןכות162 ... הללוסה לע162 ...

תיטוחלא תשר129ואידיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומישבשחמל ואידיו יצבוק וא תונומת תחילש1 .B בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס2 . רחב • רחב ,םושייה

ואידיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש < תיטוחלא תשר130 •.בשחמל תרבוחמה השיגה תדוקנ תא רחב ,WLAN-ל המלצמה רוביח תעב • תדוקנ התואל בוש

תיטוחלא תשר131םיצבק תגצה ךרוצל Samsung Link-ב שומיש5 .רוביחל המלצמ רחב ,Samsung Link-ה ןקתהב6 ואידיווה יעטקב וא תונומתב ןייע ,Samsung Link-ה ןקתהב.םי

םיצבק תגצה ךרוצל Samsung Link-ב שומיש < תיטוחלא תשר132 • ןקתהב םתגצה ךלהמב םתוא ןיימת וא המלצמב םיצבקה רדס תא הנשת םא תא ןכדעל ידכ תינושארה הרדגהה

5 קרפהמלצמה תורדגה טירפת.ךיתופדעהלו ךיכרצל ומיאתיש ךכ תורדגהה תא םיאתהל ןתינ .תויללכה תורדגהה טירפתו שמתשמה תורדגה לע דמל

134המלצמה תורדגה טירפתשער תתחפה.תונומתב םייתוזחה םישערה תתחפהל שער תתחפהב שמתשהלדחמ תרירב *תורשפארואית םישער תתחפההובג ISO-ב תרדגה תעב שחרתהל םייושעש

135שמתשמ תורדגה < המלצמה תורדגה טירפת)רישי ינדי דוקימ( DMF יצח העצובש רחאל ,דוקימה תעבט בוביס ידי-לע ינדי ןפואב דוקימה תא ןנווכל ןתינ הנימז היהת אל

136שמתשמ תורדגה < המלצמה תורדגה טירפתAdobe RGBsRGB תינבתב ורמשיי תונומתה ,Adobe RGB-כ רדגומ םיעבצה בחרמ רשאכ ._SAMXXXX.JPGעבצ בחרמ הימדה ינקתה .םיע

137שמתשמ תורדגה < המלצמה תורדגה טירפתiFn לש תישיא המאתה תשדעב ]i-Function[ לע הציחל תעב ןונווכל תונתינ תויורשפא רוחבל ןתינ .i-Functionתורשפארואיתםצ

138שמתשמ תורדגה < המלצמה תורדגה טירפת'סמרואית1םילמס.'םוליצ' בצמב ןימי דצב םילמס גיצהל ידכ עבק2העשו ךיראת.העשהו ךיראתה תא גיצהל ידכ ע

13םוליצב תונורקעהמלצמה תקזחה .םוליצה ןצחל לע ןימי די לש הרומה עבצאה תא חנהו ןימי דיב המלצמה תא קזחה.הכימתל ,השדעל תחתמ לאמש די תא בצהםוליצ תוחונת ןוכנ

139שמתשמ תורדגה < המלצמה תורדגה טירפתNFC תמא ןמזב הגוצת תא םקמו NFC לעפומ וב םכח ןופלטב NFC הנוכתה תא לעפה ,'םוליצ' בצמב תא ליעפהל ידכ המ

140שמתשמ תורדגה < המלצמה תורדגה טירפתיטמוטוא ימצע םוליצ יטמוטוא ןפואב סנכיתו לעפות המלצמה ,הלעמ יפלכ הגוצתה בוביס תעב יכ רדגה רמייטה תויורשפא יטמוט

141המלצמה תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואית הגוצת תמאתה וא ,הגוצתה עבצ ,תיטמוטוא תוריהב תרדגה ,הגוצתה תוריהב ןונווכ.סלפה •.תינדי הגוצתה תוריהב

142הרדגה < המלצמה תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתהעשו ךיראת עבטוי ךיראתה םאו ןמז רוזא ,ךיראת תינבת ,העש ,ךיראת תעיבק ,ןמז גוס ,ךיראת גוס ,העש/ךי

143הרדגה < המלצמה תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתHDMI תאיצי ,HDMI לבכ םע HD תייזיוולטל המלצמה תא רבחמ התא רשאכ.הנומתה לש היצולוזרה תא תונשל ןתינ

144הרדגה < המלצמה תורדגה טירפתלדחמ תרירב *האיצירואיתלחתא ללוכ ,םימייקה םיצבקה לכ תא קחמי לוחתאה .ןורכיזה סיטרכ לוחתא)ןכ ,*אל( .םינגומ םיצבק ןרצי לש

6 קרפםיינוציח םינקתהל תורבחתה.HD תייזיוולט וא בשחמ ןוגכ םיינוציח םירישכמל רוביח ידי-לע המלצמה לש תולוכיה אולמ תא לצנ

146םיינוציח םינקתהל תורבחתה5 .המלצמה תא לעפה • ןפואב הגצה בצמל תסנכנ איה ,HD תייזיוולטל תרבוחמ המלצמה רשאכ .יטמוטוא6 .המלצמה ינצחל תועצמאב ואידיו יטר

147םיינוציח םינקתהל תורבחתה3 .המלצמה תא לעפה •.יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה4 ← DCIM ← ףלשנ קסיד ← ילש בשחמ רחב ,בשחמב.101_0101 וא 100PHOTO5 .

148בשחמל םיצבק תרבעה < םיינוציח םינקתהל תורבחתהMac OS בשחמל םיצבק תרבעה.ךליאו Mac OS 10.7 הלעפהה תכרעמב הכימת תמייק1 .המלצמה תא הבכ2 .USB לבכ תועצמ

14םוליצב תונורקעהדימעב םוליצ תא רומשו םייפתכה בחורב קושיפב רשי דומע ,םוליצה לש היציזופמוק עצב.הטמ יפלכ םינופ םיקפרמההעירכב םוליצ הביצי לע רומשו עקרקב

149בשחמל םיצבק תרבעה < םיינוציח םינקתהל תורבחתה3 .המלצמה תא לעפה •.ףלשנ קסיד לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה4 .ףלשנה קסידה תא חתפ5

150םיינוציח םינקתהל תורבחתה חולשל םג ןתינ .תופרוצמה תוינכותה תועצמאב םתוא ךורעלו םיצבקב תופצל ןתינ.תיטוחלא הרוצב ישיא בשחמל םיצבקה תאi-Launcher תנקתה1

151Samsung i-Launcher-ב שומישלמסרואית.DNG

152

153בשחמב תוינכותב שומיש < םיינוציח םינקתהל תורבחתה Adobe Photoshop Lightroom תנקתה1 Adobe Photoshop Lightroom לש רוטילקתה תא סנכה.בשחמל2 .הפש רחב3

7 קרפחפסנ .םיילנויצפוא םירזיבאו םיטרפמ ,תויעב ןורתפל תוצע ,המלצמה תקוזחת ,האיגש תועדוה תודוא עדימ לבק

155חפסנ.הלאה תונורתפה תא הסנ ,תואבה האיגשה תועדוה תועיפומ רשאכהאיגש תועדוהםיעצומ תונורתפהלוענ השדעה דע ,ןועשה ןוויכ דגנ השדעה תא בבוס .הלוענ השדעה)46&

156חפסנהמלצמה יוקינהגוצתהו המלצמה תשדע םע השדעה תא תונידעב בגנו השדעהמ קבא ריסהל ידכ חופמו תשרבמב שמתשה יוקינל ריינ לע תושדע יוקינל לזונ םישל שי ,השדע

157המלצמה תקוזחת < חפסנףוחב וא םיב המלצמב שומיש • םימוד םירוזאב וא םי ףוחב שומישב איהשכ ךולכלמו לוחמ המלצמה לע ןגהל שי.םירחא • וא םאתמב ,הללוסב ,המ

158המלצמה תקוזחת < חפסנהחל הביבסב המלצמב שומישה תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי-לע יוביע רצוויהל יושע ,החלו המח הביבסל הרק הביבסמ המלצמה תרבעה תעב תא תובכ

15םוליצב תונורקעםצמצ חתפמ תפטעמ .הפישחה תא םיעבוקה םימרוגה תשולשמ דחא אוה םצמצה חתפמ רוא תסינכ רשפאל ידכ תורגסנו תוחתפנש ,תוקיקד תכתמ תויחול הליכמ םצמ

159המלצמה תקוזחת < חפסנןורכיז יסיטרכ לעךמתנ ןורכיז סיטרכ.microSDXC וא microSDHC , microSD גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות הז רצומןורכיז סיטרכ םאתמןורכיז ס

160המלצמה תקוזחת < חפסנןורכיז סיטרכ תלוביק.GB 2 חפנב SD סיטרכ לע תוססובמ הלא תולוביק .םוליצה יאנתל וא םוליצה תונצסל םאתהב ,תונתשהל היושע ןורכיזה תל

161המלצמה תקוזחת < חפסנןורכיז יסיטרכב שומישל תוריהז יעצמא • דחוימב תוכומנ וא תוהובג תורוטרפמטל ןורכיז יסיטרכ לש הפישחמ ענמיהל שי תולולע תוינוציק תו

162המלצמה תקוזחת < חפסנהללוסה לע.Samsung ידי-לע ורשואש תוללוסב קרו ךא שמתשהל שיהללוסה יטרפמהאיצירואית*םגדB740AK/B740AU/B740AC/B740AEגוסןוי-םויתיל ת

163המלצמה תקוזחת < חפסנ .תוומ וא תינפוג העיצפל םורגל לולע תוללוסב תוריהז רסח וא תואנ יתלב שומיש תוללוסב שמתשהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב לעפ ,ישיאה ך

164המלצמה תקוזחת < חפסנהללוסה ייח'םוליצ' בצמעצוממ תונומת רפסמ/םוליצ ןמזתונומתתונומת 370 ךרעב/'קד 185 ךרעבואידיו 1920X1080 לש היצולוז

165המלצמה תקוזחת < חפסנהללוסל םירושקה תוריהז יעצמא.קזנ ינפמ ןורכיז יסיטרכו םינעטמ ,תוללוס לע ןגה בטוקה ןיב רצק רוציל יושע הזכ עגמ .תכתממ םימצעב תול

166המלצמה תקוזחת < חפסנבשחמל תורבחתה ידי-לע הניעט לע תורעה •.קפוסש USB-ה לבכב קרו ךא שמתשהל שי •:רשאכ ןעטיהל אלש היושע הללוסה -USB תזכרב שומיש השענ

167נספח.השדעהו המלצמה תנשוק תא ןכדעו בשנמל המלצמה תא רבנ  הללופה תא ןעט .האולמב החועט הללופ אלל הנשוק גורדש ליעסהל ןתיח אל .הנשוק גורדש תלעסה יחסל ה

168חפסנתורישה זכרמל היינפ ינפל.תורישה תווצל היינפ ינפל הלא תונורתפ הסנ ,ןקתהה םע תויעבב תלקתנ םא ראש תא ריאשהל םג דפקה ,תוריש זכרמב המלצמה תא ריאשמ הת

16םוליצב תונורקעהדשה קמועו םצמצה חתפמ רושק הז ןותנ .םצמצב הטילש ידי-לע הנומת לש עקרה תא דדחל וא שטשטל ןתינ.לודג וא ןטק תויהל לוכיש ,)DOF( הדשה קמועל ק

169תורישה זכרמל היינפ ינפל < חפסנבצמםיעצומ תונורתפןורכיזה סיטרכב האיגש •.בוש התוא לעפה ןכמ רחאלו המלצמה תא הבכ •.בוש ותוא סנכה ןכמ רחאלו ןורכיזה סי

170תורישה זכרמל היינפ ינפל < חפסנבצמםיעצומ תונורתפ תא ההזמ אל בשחמההמלצמה •.יוארכ רבוחמ USB-ה לבכש אדו •.תלעפומ המלצמהש אדו •.תכמתנ הלעפה תכרעמב שמ

171חפסנהמלצמ יטרפמהנומת ןשייחגוסCMOSןשייח לדוגמ"מ 15.7 X 23.5 םייביטקפא םילסקיפלסקיפ-הגמ 20.3 ךרעב םילסקיפ כ"הסלסקיפ-הגמ 21.6 ךרעב עבצ ןנסמR

172םוליצה ןצחל גוסתוריהמ1/4–1/3–

173המלצמ יטרפמ < חפסנימניד חווטHDR/+םכח חווט/יובכתונומתה ףשאבצמ ,יסאלק ,עוגר ,רק ,ורטר ,רעי ,ףונ ,ןקויד ,םיזע ,ליגר3 תישיא םאתומ ,2 תישיא םאתומ ,1

174המלצמ יטרפמ < חפסנלדוג 320X240 ,640X480 ,1280X720 ,1920X1080)ףותישל(תורגסמ בצק)PAL( 25 fps ,)NTSC( 30 fpsהזוזת יטלומ ,)דבלב 320X240 ,640X480(

175המלצמ יטרפמ < חפסנלמשח רוקמגוס/B740AU/B740AC/B740AE :תנעטנ הללוס)3.8 V ,2,330 mAh( B740AK.רוזאל ףופכב תונתשהל םייושע םגדה וא הללוסה יטרפמ *)&ap

176חפסנםיחנומ ןולימ)השיג תדוקנ( AP.תיווק תשרל רשקתהל םייטוחלא םינקתהל רשפאמש ןקתה איה השיג תדוקנקוה-דא תשר םיבשחמ ןיב טנרטניא רוביח וא םיצבק ףותישל ינ

177םיחנומ ןולימ < חפסנהיציזופמוק ךרדב .הנומתה ךותב םיטקייבואה ןוגרא ושוריפ היציזופמוקה גשומ ,םוליצה םוחתב.הבוט היציזופמוקל ליבומ םישילשה קוחל תויצ

178םיחנומ ןולימ < חפסנקזבמ.השלח הרואת לש םיאנתב התואנ הפישח רוציל תרזועש הרונדקומ ךרוא םיכורא דקומ יכרוא .)םירטמילימב( דוקימה תדוקנל השדעה עצמא ןיב

17םוליצב תונורקעסירתה תוריהמ איה .סירתה תא רוגסלו חותפל חקולש ןמזה תומכ תא תנייצמ סירתה תוריהמ.הנומתה ןשייח לא העיגמו םצמצה חתפמ ךרד תסנכנה רואה תומכב

179םיחנומ ןולימ < חפסנהדידמ תא עובקל ידכ רואה תומכ תא תדדומ המלצמה הבש הרוצל תסחייתמ הדידמה.הפישחה)ינדי דוקימ( MF ןתינ .םוליצה טקייבוא לע המלצמה תש

180םיחנומ ןולימ < חפסנ)Phase Alternate Line( PAL ,היסא ,הקירפא יבחרב תובר תונידמב שומישב אצמנה ואידיווב םיעבצ דודיק ןקת.ןוכיתה חרזמהו הפוריאתוכיא

181םיחנומ ןולימ < חפסנסירתה תוריהמ ביכרמ הווהמ איה .סירתה לש הריגסלו החיתפל שרדנש ןמזה איה סירתה תוריהמ חתפמ ךרד תסנכנש רואה תומכב תטלוש איהש ןוויכ

182חפסנםיילנויצפוא םירזיבא:םיאבה םיילנויצפואה םיטירפה תא שוכרל ןתינ ,המלצמל קיתרנ ,המלצמל קית ,הללוסל ןעטמ ,תנעטנ הללוס ,ינוציח קזבמ ,השדעהעוצר ,HDMI

183חפסנסקדניאה105 הלדגה141 תורדגה28 הזיראהמ האצוהםיצבק תרבעה148 Mac147 Windows85 הפישח תשרפהח23 םישילשה קוח31 ירלולס רוביחט146 היזיוולט34 הנ

184 > קםיצבק103103986885 ןמז בצוקואידיו יעטק9763108107ר69 ISO תושיגר

רתאב ונתוא רקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע .היינקה רחאל םירוריבל וא תורישל website www.samsung.com

18םוליצב תונורקעISO תושיגר םינקת לע תססובמ וז תושיגר .המלצמה תושיגר יפל תעבקנ הנומת לש הפישחה גוריד ,תוילטיגיד תומלצמב .ISO ינקת םיארקנה ,םוליצ יטרס ל

1םירצוי תויוכז לע עדימ • תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב ןכותה וא המלצמה טרפמ.המלצמה תויצקנופ גורדש בקע • רושיא אלל ותוא ץיפהל וא הז ךירדמ

19םוליצב תונורקע סירתה תוריהמ ,םצמצה חתפמ ובש ןפואההפישחב םיטלוש ISO-ה תושיגרו וז קודה ןפואב תורושק ISO-ה תושיגרו סירתה תוריהמ ,םצמצה חתפמ תרדגה סנכנש

20םוליצב תונורקעהביטקפסרפו תיווז ,דקומ ךרוא ןיב המאתה דקומה תדוקנל השדעה עצמא ןיב קחרמה אוה ,םירטמילימב דדמנה ,דקומ ךרוא ךרוא .תומלוצמה תונומתה לש הבי

21םוליצב תונורקעהדש קמוע םהבש הלא םה רתויב םיחלצומה םמודה עבטה תונומת וא תואנקוידה ,ללכ-ךרדב הנומתה ,דוקימה ירוזאב תולתב .שגדומ הנומתה אשונש ךכ ,דקוממ

22םוליצב תונורקעדקומה ךרואב יולת הדשה קמוע םע הנומת םימלצמ רשאכ .רתוי ןטק הדשה קמוע ךכ ,רתוי ךורא דקומה ךרואש לככ השדעמ רתוי המיאתמ רתוי לודג דקומ ךרו

23םוליצב תונורקעהדשה קמוע לש המידקמ הגוצת ינפל לבקתיש םוליצה לע גשומ לבקל ידכ תישיא םאתומה ןצחלה לע ץוחלל ןתינ הגיצמו ועבקנש תורדגהל םצמצה חתפמ תא המי

24םוליצב תונורקעםיטקייבוא ינש םע תונומת .תנזואמ אל היציזופמוק רצוי רבדה ,הנומתה לש תחא הניפב אצמנ טקייבואה םא לקשמ ןוזיאל תידגנה הניפב ףסונ טקייבוא םו

25םוליצב תונורקעקזבמ קיפסמ אוצמל לק אל ,תאז םע .םוליצב רתויב םיבושחה םיביכרמה דחא אוה רוא תויבטימ רוא תורדגה גישהל רשפאמ קזבמב שומיש .םוקמ לכבו העש לכ

26םוליצב תונורקעהרזחה םוליצ רואהש ידכ תוריקהמ וא הרקתהמ רואה תרזחה לש הטישל סחייתמ הרזחה םוליצ תויושע קזבמ םע תומלוצמה תונומת ,ללכ ךרדב .טקייבואה לע ת

1 קרפילש המלצמה.המלצמה לש תויסיסב תויצקנופו םיילנויצפואה םירזיבאה ,השדעה ,הגוצתב םילמסה ,הנבמה לע דמל

28ילש המלצמההדובעה תליחתהזיראהמ האצוה.םיאבה םיטירפה תא ההזו רצומה תזירא תא קודבהמלצמUSB לבכ/ןיפוליח םרז םאתמתנעטנ הללוסהעוצרהריהמ הלחתהל ךירדמריהמ ןוי

2תוהיגו תוחיטב לע עדימ.םלוצמה לש הייארל קזנ תעינמ שומישה .םייח-ילעבל וא םישנאל )'מ 1-מ תוחפ( ךומסב קזבמב שמתשהל ןיא.םייניעל ידימת וא ינמז קזנ םור

29ילש המלצמה'סמםש1םיבצמ תגוח •)52'מע( Smart Auto בצמ :t •)54'מע( תינכות בצמ :P •)56'מע( םצמצ תופידע בצמ :A •)57'מע( סירת תופי

30המלצמה הנבמ < ילש המלצמה1245687910113'סמםש8 )המכח הגוח( טווינ ןצחל •:'םוליצ' בצמב -.הגוצתב עדימה יוניש :D - חתפמ ,סירתה תוריהמ תא

31המלצמה הנבמ < ילש המלצמה2'סמםש1HDMI תאיצי2 USB תאיצי.בשחמל המלצמה תא רבח3 ןורכיז סיטרכ/הללוס את הסכמ .הללוסו ןורכיז סיטרכ סנכה4 הבוצחל רוביח

32המלצמה הנבמ < ילש המלצמההגוצתב שומיש תחיתפ תועצמאב ימצע ןקויד םוליצ ךלהמב ךסמה לע ךמצע תא תוארל ךתורשפאב.הלעמ יפלכ ךסמהימצע 'םוליצ' בצמ

33ילש המלצמהןורכיזה סיטרכו הללוסה תרסהתנעטנ הללוסהללוס תליענ ידכ הלעמ יפלכ הליענה ןונגנמ תא קלחה.הללוסה תא ררחשלןורכיז סיטרכ וקותינל דע סיטרכה תא תוני

34ילש המלצמההמלצמה תלעפהו הללוסה תניעטהללוסה תניעט לש ןטקה הצקה תא רבח .הללוסה תא ןועטל שי המלצמב ןושארה שומישה ינפל םרז םאתמל לבכה לש ינשה הצקה תא רב

35ילש המלצמהתינושארה הרדגהה עוציב תורדגהה ךסמ עיפומ ,הנושארה םעפב המלצמה תא ליעפמ התא רשאכ השכרנ םהבש רוזאה וא הנידמה רובע שארמ תרדגומ הפשה .תוינושארה

36תינושארה הרדגהה עוציב < ילש המלצמה8 .[o[ לע ץחל זאו ,ןמז גוס רוחבל ידכ ]I[ לע ץחל9 .[o[ לע ץחל זאו ,ןמז גוס רוחבל ידכ ]I/D[ לע ץחלהרזח עבקןמז גוס

37ילש המלצמה)תויורשפא( תויצקנופ תריחב לע ץחל זאו ,זיזהל ידכ ]F/C/I/D[ לע ץחל וא ,טווינה ןצחל תא בבוס.תורשפא רוחבל ידכ ]o[m שומיש.םוליצה תורדגה וא תויו

38)תויורשפא( תויצקנופ תריחב < ילש המלצמה5 לא רובעל ידכ ]I/D[ לע וצחל וא טווינה ןצחל תא ובבוס.[o[ לע לע ץחל ןכמ רחאלו ,תורשפא •.םדוקה טירפתל רוזחל

3תוהיגו תוחיטב לע עדימ דויצל וא המלצמל קזנ םורגל םילולעש םיבצמ - תוריהז   רחא ןמז קרפ ךשמל ןוסחא תעב המלצמהמ תוללוסה תא ריסהל שי.ךשוממ.המלצמל רומח קזנ

39)תויורשפא( תויצקנופ תריחב < ילש המלצמהiFn-ב שומישה תא ינדי ןפואב ןווכלו רוחבל ידכ i-Function תשדע לע ]i-Function[ לע ץחל.השדעב ןבלה ןוזיאו ISO-ה

40)תויורשפא( תויצקנופ תריחב < ילש המלצמהתונימז תויורשפא'םוליצ' בצמPASMםצמצ-O-Oסירת תוריהמ--OOהפישח ךרעOOO-ISOOOOO ןבל ןוזיאOOOO

41ילש המלצמהתונומת םוליצ12םוליצ יטרפ .1למסרואיתםוליצ בצמיחכונ ךיראתתיחכונ העש*דקומ ךרוא תיטמוטוא הפישח תליענ )96'מע(ןימז תונומת רפסמסנכוה ןורכיז

42הגוצת ילמס < ילש המלצמהואידיו תטלקה12םוליצ יטרפ .1למסרואיתםוליצ בצמןימז הטלקה ןמז/יחכונ הטלקה ןמז)98'מע( הזוזת יטלומ הנוכתה תלעפה רח

43הגוצת ילמס < ילש המלצמה'הגצה' בצמבתונומתב הייפצעדימבצמF NoסירתISOהדידמקזבמדקומ ךרואןבל ןוזיאהפישח ךרעםוליצ לדוגךיראתלמסרואיתללוכ םיצבק

44הגוצת ילמס < ילש המלצמהגצומה עדימה יוניש.הגוצתה גוס תא תונשל ידכ ]D[ לע תורזוח תוציחל ץחלבצמהגוצת גוסםוליצ • חתפמ ,סירתה תוריהמ ,םוליצ בצמ( םוליצ

45ילש המלצמהתושדע.ךלש NX תרדס תמלצמ רובע דחוימב ורצויש תופסונ תושדע שוכרל ןתינ תופדעהלו םיכרצל המיאתמש תחא רחבו השדע לכ לש תויצקנופה לע דוע דמל.ךלשהשד

46תושדע < ילש המלצמה)המגוד( SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II תשדע7123564'סמרואית1השדעה רוביחל ןומיס תדוקנ2 םוז תליענ גתמ3 השדע4 )81'מע( דו

47תושדע < ילש המלצמה)המגוד( SAMSUNG 16 mm F2.4 תשדע52143'סמרואית1)39'מע( i-Function ןצחל2 השדעה רוביחל ןומיס תדוקנ3 )81'מע( דוקימ תע

48תושדע < ילש המלצמההשדעה לע םינומיס.השדעה לע םירפסמה לש תועמשמה תא הלג)המגוד( SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS תשדע12 3 4 5'סמרואית1םצמצה חת

4תוהיגו תוחיטב לע עדימ םימאתמ וא םילבכ לש רוביח תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי.ןורכיז יסיטרכו תוללוס תסנכהו תוללוס לש היוגש הסנכה וא םילבכ לש יוגש רוביח ,םי

49ילש המלצמה תונומת םלצל ךל רוזעל םילוכיש ,ינוציח קזבמ תמגוד םירזיבאב שמתשהל ןתינ.תוחונ רתיב רתוי תובוט.רזיבא לכ לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיילנויצפוא םי

50םירזיבא < ילש המלצמה3 .שומישל קזבמה תא םרה • ןועט קזבמב שמתשהל ץלמומ ךא ,ירמגל ןועט וניאש קזבמ םע תונומת םלצל ןתינ.ואולמב •.םוליצה בצמל םאתהב ,

51ילש המלצמהםוליצ יבצמ ןווגמ םע תונומת םלצל םירזוע - םכחו םכח יטמוטוא - םיטושפ 'םוליצ' יבצמ ינש לש רתוי הבחר תישיא המאתה םירשפאמ םיפסונ םיבצ

52םוליצ יבצמ < ילש המלצמהSmart Auto בצמ t יטמוטוא ןפואב תננווכמו הביבסה יאנת תא ההזמ המלצמה ,Smart Auto בצמב ןוזיא ,הדידמ ,םצמצה חתפמ ,סירתה תוריהמ

53םוליצ יבצמ < ילש המלצמהיוהיזל תונתינ תונצסלמסרואיתםיפונןבלו ריהב עקר םע תונצסהלילב ףונ תונומתהלילב תואנקוידתירוחא הרואת םע ףונ תונומתתירוחא הרואת

54םוליצ יבצמ < ילש המלצמהתינכות בצמ P לבקתיש ךכ ,יטמוטוא ןפואב םצמצה חתפמו סירתה תוריהמ תא תננווכמ המלצמה.ילמיטפוא הפישח ךרע ןנווכל תלוכי ךות העובק

55םוליצ יבצמ < ילש המלצמהתינכות טסיה ,םצמצה חתפמ תאו סירתה תוריהמ תא ןנווכל תרשפאמ תינכותה טסיה תייצקנופ תוריהמ תא רוחבל ידכ ]I[ לע ץחל .הפישח התוא

56םוליצ יבצמ < ילש המלצמהםצמצ תופידע בצמ A ,סירתה תוריהמ תא יטמוטוא ןפואב תבשחמ המלצמה ,םצמצ תופידע בצמב .תרחבש םצמצה חתפמל םאתהב הז בצמ .םצמצה חתפ

57םוליצ יבצמ < ילש המלצמהסירת תופידע בצמ S םצמצה חתפמ ךרע תא יטמוטוא ןפואב תבשחמ המלצמה ,סירת תופידע בצמב םיטקייבוא לש תונומת םוליצל ישומיש הז בצמ

58םוליצ יבצמ < ילש המלצמהינדי בצמ M .ינדי ןפואב םצמצה חתפמ תאו סירתה תוריהמ תא ןנווכל ךל רשפאמ ינדי בצמ.תונומתה לש הפישחב אלמ ןפואב טולשל לכות הז ב

5תוהיגו תוחיטב לע עדימ.םירחא םיינורטקלא םירישכמל הערפהמ ענמיהל שי-יתלב ינורטקלא דויצל עירפהל םילולעש )RF( וידר רדת תותוא תטלופ המלצמה םייאופר םירישכמ

59םוליצ יבצמ < ילש המלצמהBulb היצקנופב שומיש ךלהמב .הלילב םיימשה תא וא הליל לש תונצס םוליצל Bulb היצקנופב שמתשה ,היינשה ]םוליצה ןצחל[ה תציחלל הנושא

60םוליצ יבצמ < ילש המלצמהתורשפארואית ימוליצו תוביסמםינפ.םירוגס תומוקמב תודח תונומת םלצהעונת תאפקה.ההובג תוריהמב םיענה םיאשונ םלצרישע ןווג.םייח םיעב

61םוליצ יבצמ < ילש המלצמה5 .ומלוצש םיפוצרפה 5 ןיבמ רתויב הבוטה הנומתה תא רחב •.הנומתב םינפה ראש תא ףילחהל תנמ לע 5- ו 4 םיבלש לע תינש רוזח •.המלצ

62םוליצ יבצמ < ילש המלצמה3 .[םוליצה ןצחל[ תא ררחש ,םויסל •.תחא הנומתכ םימוליצה תא יטמוטוא ןפואב רומשת המלצמה • רצעיי ימרונפה םוליצה ,םוליצה ךלהמב

63םוליצ יבצמ < ילש המלצמה1 .s וא M ,S ,A ,P ,t בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס •.םימיוסמ םיבצמב לועפל אלש היושע וז הנוכת2 .תויוצרה תויורשפאה תא עבק3 .טיל

64םוליצ יבצמ < ילש המלצמה • .רתויב תינכדעה ואידיווה דודיק תינבת איה )MPEG-4 part10/AVC( H.264 ןוויכמ .ITU-T-ו ISO-IEC ןיב הלועפ ףותיש תובקעב ,200

65םוליצ יבצמ < ילש המלצמההיצקנופ-ב הנימז)82'מע( )תודיער-דגנ( OISt/*s/M/S/A/P/ תוצרפתה /ףיצר/דיחי( ןנוכ )83'מע( )לולכל/ןמז בצוק*t/*s

2 קרפםוליצ תויצקנופ.תישיא םימאתומ ואידיו יעטקו תונומתמ תונהיל תורשפאמ םוליצה תויצקנופ .'םוליצ' בצמב רידגהל ןתינש תויצקנופה לע דמל

67םוליצ תויצקנופהיצולוזרו לדוגםוליצ לדוג ךכ ,םילסקיפ רתוי וללכי ואידיווה וא הנומתה ,היצולוזרה תא לידגמ התא רשאכ רשאכ .רתוי לודג ךסמ לע םגיצהל וא רתוי

68היצולוזרו לדוג < םוליצ תויצקנופתוכיא.RAW וא JPEG תינבתב תונומת תרמוש המלצמה תונסחואמו JPEG תינבתל תורמומ המלצמ ידי-לע ומלוצש תונומת ,תובורק םיתעל

6הז ךירדמב םיעיפומה םילמסםיבצמ ייוויח בצמיוויח םכח-טואt תינכתPםצמצ תופידעA סירת תופידעS ינדיM םכחsהמרונפR תיטוחלא תשרBהז ךירדמב םיעיפומה םילמסלמסהיצקנ

69םוליצ תויצקנופISO תושיגרתואמגודISO 100ISO 400ISO 800ISO 3200 • םלצל ןתינ .קזבמב שמתשהל רוסא םהבש תומוקמב ISO-ה ךרע תא לדגה.רוא רתוי חיטבהל ךרוצ היה

70םוליצ תויצקנופ .הנומתב םיעבצה לע עיפשמש רואה רוקמ תא גציימ ןבלל ןוזיא םיעבצב הנומת הצור התא םא .ותוכיאבו רואה רוקמ גוסב יולת הנומתה עבצ ,יטמוטוא ןבל

71ןבל ןוזיא < םוליצ תויצקנופתואמגודיטמוטוא ןבל ןוזיאםוי רוא םוי רוא טנסרואולפ ןוביל תרונשארמ תורדגומ ןבלל ןוזיא תויורשפא לש תישיא המאתה.םיעבצ

72םוליצ תויצקנופ)םוליצ תונונגס( הנומת ףשא רוציל ידכ ךלש תונומתה לע םינוש םוליצ תונונגס ליחהל ךל רשפאמ תונומתה ףשא םוליצ תונונגס רומשלו רוציל םג ןתינ .

73םוליצ תויצקנופיטמוטוא דוקימ בצמ.םיאשונל םאתהב המלצמה דוקימ תא ןנווכל דציכ דמל יטמוטוא דוקימ' ןה תויורשפאה .טקייבואל םיאתמה דוקימ בצמ רוחבל ךתור

74יטמוטוא דוקימ בצמ < םוליצ תויצקנופדיחי יטמוטוא דוקימ הציחל יצח ץחול התא רשאכ .םמוד טקייבוא םוליצל םיאתמ דיחי יטמוטוא דוקימ רשאכ קורי עבצל ףלחתמ ר

75יטמוטוא דוקימ בצמ < םוליצ תויצקנופינדי דוקימ .השדעה לעש דוקימה תעבט בוביס ידי-לע טקייבוא לע ינדי ןפואב דקמתהל ןתינ ,דוקימה תעבט בוביס תעב .תולקב

76םוליצ תויצקנופ.דוקימה רוזא לש םימוקימה תא הנשמ יטמוטוא דוקימ רוזא היצקנופה שי רשאכ ,תאז םע .רתויב בורקה טקייבואב תודקמתמ תומלצמ ,ללכ ךרדב עונמל ידכ

77יטמוטוא דוקימ רוזא < םוליצ תויצקנופהבורמ יטמוטוא דוקימ הנומתה .הכלהכ רדגוה דוקימה םהבש תומוקמב קורי ןבלמ הארמ המלצמה ץלמומ .רוזא לכ לש דוקימ תודו

78יטמוטוא דוקימ רוזא < םוליצ תויצקנופ •.ךסמה זכרמב עיפות דוקימה תרגסמ ,דוקימ רוזא תרחב אל םא •:רשאכ לשכיהל לולע םלוצמ רחא בקעמ -ידמ ןטק םלוצמה

71 קרפילש המלצמה28 ... הדובעה תליחת28 ...

79םוליצ תויצקנופליגר דע לש םינפ תוהזל ןתינ .םישנא לש םינפב תודקמתהל תופידע הקינעמ המלצמה.םישנא תצובק םוליצל תצלמומ וזה הרדגהה .םישנא 10 יפכ םינפב תדקמ

80םינפ יוליג < םוליצ תויצקנופהצירק םוליצ תוצרוק םינפש ירחא תוינש 2 םוליצה ןצחל תא יטמוטוא ןפואב תררחשמ המלצמה.תוהוזמ •.רתוי בוט יוהיזל תוינש 1-מ ר

81םוליצ תויצקנופלדחמ תרירב *למסרואית.לדגומ דקומ עויס תייצקנופב שמתשהל לא :יובכ.דוקימה ןונווכ תעב 5 יפ לדגומ דוקימה חטש :* 5x הלדגה.דוקימה ןונווכ תעב 8

82םוליצ תויצקנופOIS ןוקית אללOIS ןוקית םע • :רשאכ יוארכ לועפל אלש יושע OIS - העונתב אצמנה םלוצמ רחא בוקעל תנמ לע המלצמה תא םיזיזמ - המלצמה לש ידמ ת

83םוליצ תויצקנופדיחי.םייללכ םיאנתל ץלמומ .]םוליצה ןצחל[ לע הציחל לכב תחא הנומת םוליצ.הפישח יוציפ וא ןמז בצוק , תוצרפתה ,ףיצר לשמל ,םוליצ תטיש ע

84ת ו צ ר פ ת ה 215310םו

85)םוליצ תטיש( הענה < םוליצ תויצקנופ)הפישח יוציפ( יטמוטוא הפישח יוציפ ,רוקמה :תופוצר תונומת 3 תמלצמ המלצמה ,]םוליצה ןצחל[ לע ץחול התא רשאכ תונומת ע

86)םוליצ תטיש( הענה < םוליצ תויצקנופ תונומת ףשא םע הפישח יוציפ )הנומתה ףשאב הפישח יוציפ( תחא לכ ,תופוצר תונומת 3 תמלצמ המלצמה ,]םוליצה ןצחל[ לע ץחו

87)םוליצ תטיש( הענה < םוליצ תויצקנופקמועב הפישח יוציפ לכבש ,תופוצר תונומת שולש תמלצמ המלצמה ,]םוליצה ןצחל[ לע הציחל תעב ידכ הבוצחב שמתשה .םצמצה חתפ

88םוליצ תויצקנופלמסרואית תריגס ינפל עגר לעפומ קזבמה : ינש ךסמ הרורב הנומת תמלצמ המלצמה .סירתה ףצר לש רחואמ בלשב טקייבואה לש .העונתרודכה תעונת ן

8םיניינעה ןכות2 קרפםוליצ תויצקנופ67 ...היצולוזרו לדוג67 ...

89קזבמ < םוליצ תויצקנופקזבמה תמצע ןונווכ.תומר ±2 קזבמה תמצוע תא ןנווכ ,לעופ קזבמה רשאכ תמצוע תרדגהל,קזבמה תורשפא ← קזבמ ← b ← [m[ לע ץחל ,'םו

90םוליצ תויצקנופהבורמ וניאש וא קיפסמ רואה רשאכ .םירוזא רפסמב רואה תומכ תא בשחמ הבורמ בצמ לש תללוכה תוריהבה עצוממ תרזעב הפישחה תא תננווכמ המלצמה ,קיפסמ

91הדידמ < םוליצ תויצקנופתיתדוקנ םיאנתב הנומת םלצמ התא רשאכ .זכרמב רואה תומכ תא בשחמ יתדוקנ בצמ תא תננווכמ המלצמה ,םלוצמה אשונה ירוחאמ הקזח תירוחא ה

92הדידמ < םוליצ תויצקנופ דקומה חטש לש הפישחה ךרע תדידמ ידי-לע תיבטימ הפישח יטמוטוא ןפואב הרידגמ המלצמה ,תלעפומ וז היצקנופ רשאכ הדידמב רחוב התא רשאכ

93םוליצ תויצקנופלדחמ תרירב *למסרואית.ימניד חווטב שומיש אלל :*יובכ.םיריהב םיטרפ ןדבוא ןוקית :+םכח חווט תריציל תונומתה בוליש ןכמ רחאלו תונוש תופישחב תונ

94םוליצ תויצקנופ ןתינ .םינוטרסה וא תונומתה לע םידחוימ םיטקפא ליחהל ךל רשפאמ םכח ןנסמ םע םתוא גישהל השקש םידחוימ םיטקפא תריציל תונוש ןנסמ תויורשפא רוחב

95םוליצ תויצקנופ -2רוקמ +2 רואה תומר תדידמ ידי-לע הפישחה תא יטמוטוא ןפואב תעבוק המלצמה ידי-לע העבקנש הפישחה םא .םלוצמה לש םוקימהו הנומתה לש היציזופמוק

96םוליצ תויצקנופ.[םוליצה ןצחל[ לע ץחלו ,יוצרה םוקמל השדעה תא ןנווכ ,הפישחה תליענ רחאל תא לענ ,תוריהב לש ההובג תוידוגינ ללגב המיאתמ הפישחל עיגהל ןתינ א

97םוליצ תויצקנופPAL-כ רדגומ ואידיו טלפ רשאכלדחמ תרירב *למסלדוגרובע ץלמומ*)16:9( )25 fps ( 1920X1080 .אלמ HD תייזיוולטב הייפצ)16:9( ) 25 fps( 1280X

98ואידיו תויצקנופ < םוליצ תויצקנופטרס תוכיא.טרסה תוכיא תא רדגה רידגהל ידכ תוכיא תויורשפא,טרס ← טרס תוכיא ← g ← [m[ לע ץחל ,'םוליצ' בצמב.