Samsung GT-E1230 Uživatelský manuál stáhnout pdf

Printed in Korea

GH68-35521D

Norwegian. 09/2011. Rev. 1.0

GT-E1230

som støtter Bluetooth

Brukerhåndbok

Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen •

din, avhengig av installert programvare og mobiloperatør.

Tredjeparters tjenester kan avsluttes eller forstyrres når som helst,

•

og Samsung anbefaler eller garanterer ikke at slikt innhold eller

tjenester vil være tilgjengelig for noen tidsperioder.

Dette produktet inneholder enkelte typer gratis programvare og

•

programvare med åpen kildekode. De nøyaktige betingelsene,

fraskrivelsene og merknadene er tilgjengelige på Samsungs

webområde opensource.samsung.com.

Forholdsregler

For å forhindre skade på deg selv eller andre eller skade på enheten, må du lese den følgende informasjonen før du bruker enheten.

Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter

angående bruk av mobiltelefoner mens du kjører bil

Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøy ditt første ansvar.

Bruk aldri mobiltelefonen mens du kjører hvis det er forbudt ved

lov. For din og andres sikkerhet, må du følge sunn fornuft og huske

følgende tips:

Bruk et handsfreesett.•

Bli kjent med telefonen og bekvemmelighetsfunksjonene, •

for eksempel hurtigtaster og automatisk gjentakelse. Disse

funksjonene hjelper deg med å redusere tiden det tar å ringe eller

motta samtaler på mobiltelefonen.

Plasser telefonen innen rekkevidde. Sørg for at du får tak i •

den trådløse enheten uten å ta øynene fra veien. Hvis du får

et innkommende anrop når det passer dårlig, lar du anropet

viderekobles til mobilsvar.

La personen du snakker med vite at du kjører. Avslutt samtaler •

ved stor trafikk eller farlige værforhold. Regn, sludd, snø, is og

tung trafikk kan være farlig.

Ikke ta notater eller slå opp telefonnumre. Hvis du noterer •

en oppgaveliste eller blar gjennom adresseboken, tar dette

oppmerksomheten bort fra det viktige ansvaret å kjøre trygt.

Ring fornuftig og vurder trafikken. Ring ut når du står stille eller •

før du kjører ut på trafikkert vei. Prøv å planlegge samtaler når

bilen står stille. Hvis du må ringe, slår du bare noen få tall, titter på

veien og i speilene, og fortsetter.

Ikke ha stressende eller følelsesmessige samtaler som kan •

distrahere deg. Gjør personer du snakker med oppmerksom på at

du kjører og avslutt samtaler som kan trekke oppmerksomheten

din fra veien.

Bruk telefonen for å ringe etter hjelp. Ring et lokalt •

nødhjelpsnummer i tilfelle brann, trafikkulykke eller medisinske

nødstilfeller.

Bruk telefonen til å hjelpe andre i nød. Hvis du ser en bilulykke, •

pågående lovbrudd eller en alvorlig ulykke der liv er i fare, ringer

du det lokale nødnummeret.

Advarsel: Forhindre elektrisk støt, brann og

eksplosjon

Ikke bruk skadde strømledninger eller -kontakter eller løse

elektriske stikk

Ikke berør strømledningen med våte hender eller koble fra

laderen ved å trekke i ledningen

Ikke bøy eller skad strømledningen

Ikke bruk telefonen mens den lader eller berør telefonen med

våte hender.

Ikke kortslutt laderen eller batteriet

Ikke mist eller forårsake støt på laderen eller batteriet

Ikke lad batteriet med ladere som ikke er godkjent av

produsenten

Ikke bruk enheten i tordenvær

Enheten kan få funksjonsfeil, og risikoen for elektrisk støt økes.

Ikke håndter et skadd litiumion-batteri eller et batteri som lekker

Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter for trygg avhending av

litiumion-batterier.

Håndter og kast batterier og ladere med forsiktighet

Bruk bare batterier og ladere som er laget spesielt for apparatet og •

som er godkjent av Samsung. Batterier og ladere som ikke passer

til apparatet kan forårsake alvorlige personskader eller skader på

apparatet.

Batterier eller telefoner må aldri brennes. Følg alle lokale lover og •

regler ved avhending av brukte batterier eller telefoner.

Batterier eller telefoner må aldri plasseres på eller i •

oppvarmingsapparater, som for eksempel mikrobølgeovner,

stekeovner eller radioatorer. Batterier kan eksplodere når de

overopphetes.

Batteriet må aldri knuses eller gjennomhulles. Ikke utsett batteriet •

for store ytre påkjenninger. Dette kan føre til innvendig kortslutning

og overopphetning.

Beskytt telefonen, batterier og ladere mot skader

Unngå å eksponere telefonen og batteriene for veldig kalde eller •

veldig varme temperaturer.

Ekstreme temperaturer kan forårsake deformering av telefonen og •

redusere ladekapasiteten og levetiden til batteriene.

Ikke la batteriene komme i kontakt med metallgjenstander, •

siden dette kan føre til kontakt mellom pluss- og minuspolene

på batteriene og føre til midlertidig eller permanent skade på

batteriene.

Aldri bruk en lader eller et batteri som er skadet.•

Forsiktig: Følg alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter

når du bruker telefonen i begrensede områder

Slå av telefonen der det er forbudt å bruke den

Overhold alle lover og regler som begrenser bruken av mobile

apparater i bestemte områder.

Ikke bruk telefonen i nærheten av andre elektroniske enheter

De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Telefonen

kan forstyrre andre elektroniske enheter.

Ikke bruk telefonen i nærheten av en pacemaker

Unngå å bruke telefonen innen en rekkevidde på 15 cm fra •

en pacemaker hvis mulig, ettersom telefonen kan forstyre

pacemakeren.

Hvis du må bruke telefonen, må du holde den minst 15 cm unna •

pacemakeren.

For å minimere mulig forstyrrelse av en pacemaker, må du bruke •

telefonen på motsatt side av kroppen fra pacemakeren.

Ikke bruk telefonen i et sykehus eller i nærheten av medisinsk

utstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser

Hvis du personlig bruker medisinsk utstyr, må du kontakte

produsenten av utstyret for å forsikre deg om at utstyret er trygt fra

radiofrekvenser.

Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for

informasjon om radioforstyrrelser

Noen høreapparater kan bli forstyrret av radiofrekvensene fra

enheten. Kontakt produsenten for å sikre høreapparatets sikkerhet.

Slå av apparatet i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser

Slå av telefonen i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet •

for å ta ut batteriet.

Overhold alltid lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt •

eksplosjonsfarlige omgivelser.

Bruk ikke apparatet på bensinstasjoner eller i nærheten av drivstoff •

eller kjemikalier og ved områder med sprengningsarbeid.

Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller •

eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som apparatet,

noen av apparatets deler eller tilbehør.

Slå av telefonen når du er ombord i et fly

Det er forbudt å bruke telefonen ombord i fly. Telefonen kan forstyrre

de elektroniske navigasjonsinstrumentene på flyet.

Elektroniske enheter i et motorkjøretøy kan få funksjonsfeil på

grunn av radiofrekvenser fra telefonen

Elektroniske enheter i bilen kan føre til funksjonsfeil på grunn

av radiofrekvenser fra telefonen. Kontakt produsenten for mer

informasjon.

Ring veihjelp eller et spesielt, ikke nødrelatert assistansenummer •

ved behov. Hvis du ser et ødelagt kjøretøy som ikke utgjør en

alvorlig fare, et ødelagt trafikksignal, et mindre trafikkuhell der

ingen er skadet eller et kjøretøy du vet er stjålet, ringer du veihjelp

eller et spesielt, ikke nødrelatert assistansenummer.

Riktig pleie og bruk av mobiltelefonen

Hold telefonen tørr

Fuktighet og alle typer væsker kan skade telefonens deler og •

elektroniske kretser.

Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår •

du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår

seg av eller du ikke kan ta ut batteriet, lar du den være som den

er). Tørk deretter enheten med et håndkle og ta den med til et

servicesenter.

Væsker endrer fargen på etiketten som indikerer vannskader inne •

i telefonen. Vannskader på telefonen kan gjøre produsentens

garanti ugyldig.

Ikke bruk eller lagre telefonen i støvete og skitne områder

Støv kan forårsake funksjonsfeil.

Ikke legg telefonen på hellende flater eller formål

Hvis telefonen faller, kan den bli skadet.

Ikke oppbevar telefonen i varme eller kalde områder. Bruk

telefonen ved -20 °C til 50 °C

Telefonen kan eksplodere hvis den etterlates inne i et lukket •

kjøretøy, ettersom temperaturen inne i bilen kan nå 80 °C.

Ikke eksponer telefonen mot direkte sollys over lenge perioder (for •

eksempel dashbordet i en bil).

Oppbevar batteriet ved 0 °C til 40 °C.•

Ikke oppbevar telefonen med metallgjenstander som mynter,

nøkler og kjeder

Telefonen kan bli deformert eller få funksjonsfeil.•

Hvis batteripolene er i kontakt med metallgjenstander, kan det •

forårsake en brann.

Ikke oppbevar telefonen i nærheten av magnetiske felter

Telefonen kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut fra •

eksponering mot magnetiske felter.

Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og •

boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felter.

Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetisk •

lukkemekanisme eller la apparatet komme i kontakt med

magnetfelter over lengre tid.

Ikke oppbevar telefonen i nærheten av varmekilder,

mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller

høyttrykksbeholdere

Batteriet kan lekke.•

Telefonen kan overopphetes og forårsake brann.•

Ikke mist eller utsett telefonen for støt

Skjermen på telefonen kan bli skadet.•

Hvis telefonen blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller •

deler kan få funksjonsfeil.

Hvis enheten har kamerablits eller -lampe, må du ikke bruke

blitsen nær øynene til mennesker eller dyr

Hvis du bruker blits eller fotolampe i nærheten av øyne, kan du

forårsake midlertidig synstap eller skade øynene.

Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys

Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og •

du må ikke holde skjermen for tett inntil øynene.

Anfall eller blackout kan skje hvis du blir eksponert for blinkende •

lys over en lengre periode, for eksempel mens du ser på videoer

eller spiller Flash-baserte spill. Hvis du opplever ubehag, må du

umiddelbart slutte å bruke enheten.

Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser

Når du utfører repeterende handlinger som å trykke på taster, skrive

tegn på berøringsskjermen med fingrene eller spille spill, kan du noen

ganger oppleve ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre steder.

Når du bruker enheten i en lengre periode, må du holde den i et

avslappet grep, trykke lett på tastene og ta regelmessige pauser. Hvis

du fremdeles opplever ubehag under eller etter slik bruk, må du slutte

å bruke enheten og oppsøke lege.

Gi batteri og lader maksimal levetid

Ikke lad opp batteriene i mer enn en uke. Overlading kan forkorte •

batteriets levetid.

Batterier som ikke brukes, lades ut over tid, og må lades opp igjen •

før bruk.

Koble laderen fra strømkilden når den ikke er i bruk.•

Batterier må bare brukes til formålet de er beregnet på.•

Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjent

av produsenten

Hvis du bruker generiske batterier eller ladere, kan dette forkorte •

telefonens ledetid eller forårsake funksjonsfeil på enheten.

Samsung kan ikke være ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis •

han bruker tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjent av

Samsung.

Ikke bit eller sug på telefonen eller batteriet

Hvis du gjør det, kan det skade enheten eller forårsake eksplosjon.•

Hvis barn bruker telefonen, må du forsikre deg om at de bruker •

telefonen ordentlig.

Ikke bær telefonen i baklommene eller rundt livet.

Du kan bli skadet eller du kan skade telefonen hvis du faller.

Ikke demonter, modifiser eller reparer telefonen

Eventuelle endringer eller modifikasjoner på telefonen kan gjøre •

produsentens garanti ugyldig. For service tar du med telefonen til

et Samsung servicesenter.

Ikke demonter eller gjennomhull batteriet, ettersom dette kan •

forårsake eksplosjon eller brann.

Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten

Maling og klistremerker kan blokkere for bevegelige deler og hindre

korrekt drift. Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler i

produktet kan dette utslå i kløe, eksem eller svelling i huden. I slike

tilfeller skal du stoppe å bruke produktet og oppsøke lege.

Ved rengjøring av telefonen:

Tørk av telefonen eller laderen med håndkle eller klut.•

Rengjør polene på batteriet med en bomullsball eller en klut.•

Ikke bruk kjemikalier eller vaskemidler.•

Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller knust

Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta

med telefonen til et Samsung servicesenter for å få den reparert.

Ikke bruk telefonen for annet enn den tiltenkte bruk

Unngå å forstyrre andre når du bruker telefonen offentlig

Ikke la barn bruke telefonen

Telefonen er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med den, ettersom de

kan skade seg selv og andre, ødelegge telefonen eller foreta anrop

som øker kostnadene.

Mobile apparater og utstyr må monteres med forsiktighet

Kontroller at alle mobile apparater og tilhørende utstyr som er •

montert i kjøretøyet er festet på en sikker måte.

Når du snakker i telefonen:

Hold telefonen opp, akkurat som med en tradisjonell telefon.•

Snakk rett inn i mikrofonen.•

Unngå kontakt med telefonens interne antenne. Hvis du berører •

antennen, kan det redusere samtalekvaliteten eller forårsake at

telefonen sender ut flere radiofrekvenser enn nødvendig.

Innvendig antenne

Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headset

Overdreven eksponering overfor høye lyder kan •

forårsake hørselstap.

Eksponering mot høye lyder mens du kjører kan •

distrahere deg og forårsake ulykker.

Demp alltid volumet før du kobler til hodetelefonen •

i en lydkilde og bruk kun minste nødvendige

lydinnstilling for å høre samtalen eller musikken.

I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp •

i headsettet. Unngå bruk av headset i tørre miljøer,

eller berør en metallgjenstand for å lade ut den

statiske elektrisiteten før du kobler headsettet til

enheten.

Vær forsiktig når du bruker telefonen mens du går eller beveger

deg

Vær alltid oppmerksom på omgivelsene for å unngå skader på deg

selv eller andre.

Ikke plasser apparatet og tilleggsutstyret i eller i nærheten av •

området der en airbag utløses. Feilmontert trådløst utstyr kan

forårsake alvorlige skader når en airbag utløses raskt.

Bare kvalifisert personale kan utføre service på telefonen

Å la ukvalifisert personale utføre service på telefonen kan føre til

skade på telefonen, og gjør produsentens garanti ugyldig.

Håndter SIM-kort og minnekort med forsiktighet

Ikke ta ut et kort mens apparatet overfører eller leser/lagrer •

informasjon, siden dette kan føre til tap av data og/eller skade på

kortet eller telefonen.

Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk •

støy fra andre apparater.

Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene •

eller metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det

er skittent.

Sikre tilgang til nødtjenester

I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å gjøre

nødsamtaler fra apparatet. Før du reiser til avsidesliggende områder

eller områder med dårlig infrastruktur, bør du planlegge en alternativ

metode for å få kontakt med redningspersonale.

Beskytt personlige og viktige data

Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere •

viktige data. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data.

Når du skal kvitte deg med enheten, må du sikkerhetskopiere alle •

dataene og deretter nullstille enheten for å hindre at personlige

opplysninger blir misbrukt.

Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet

Ikke distribuer materiale som er beskyttet ved opphavsrett, og som

du har spilt inn, til andre uten tillatelse fra rettighetshavere. Hvis du

gjør dette, kan du bryte lover om opphavsrett. Produsenten er ikke

ansvarlig for juridiske problemer som skyldes at brukeren ulovlig har

brukt materiale som er beskyttet ved opphavsrett.

SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)

Apparatet retter seg etter EU-standardene som begrenser

mengdene radiofrekvensenergi (RF-energi) fra radio- og

telekommunikasjonsutstyr som mennesker kan utsettes for. Disse

standardene forbyr salg av mobile apparater som overskrider et

maksimalt eksponeringsnivå (kjent som SAR - Specific Absorption

Rate) på 2,0 W/kg.

Under testingen var det høyeste SAR-nivået som ble registrert for

denne modellen 0,968 W/kg. I normal bruk er som regel SAR-nivået

mye lavere, siden telefonen er laget for å bare gi fra seg den RF-

energien som er nødvendig for å overføre et signal til den nærmeste

basestasjonen. Ved å automatisk gi fra seg lavere nivåer når det

er mulig, reduserer apparatet den samlede eksponeringen overfor

RF-energi.

Samsvarserklæringen bak i denne brukerveiledningen definerer

telefonens samsvar med R&TTE-direktivet (European Radio &

Terminal Telecommunications Equipment). Hvis du ønsker mer

informasjon om SAR og relaterte EU-standarder, kan du besøke

Samsungs nettsted.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder EU og andre europeiske land med egne

avfallshåndteringssystemer)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør

eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det

elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset,

USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet

husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet

ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt

fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme

bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte

produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan

disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke

vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske

tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal

kastes.

Korrekt avhending av batterier i dette produkt

(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre

europeiske land med separate systemer for retur av

batterier)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller

emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke

skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av

sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd

eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over

referansenivåene i EF-direktiv 2006/66.

Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene

skade menneskers helse eller miljøet.For å beskytte naturressurser

og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier

fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem gratis til en

gjenvinningsstasjon.

www.samsung.com

Telefonens utforming

Bekreft / tast

Velge det uthevede

menyalternativet, eller

bekrefte en inntasting

/ I hvilemodus: åpne

menymodus

Avhengig av

tjenesteleverandøren, kan

tasten fungere forskjellig

Ringetast

Ringe ut eller besvare en

samtale / I hvilemodus: hent

siste utgående, ubesvarte

eller innkommende samtaler;

Sende en SOS-melding

Se Aktivere og sende en

SOS-melding

Mobilsvartast

Åpne mobilsvar i hvilemodus

(trykk og hold inne)

Tast for tastelås

I hvilemodus, lås eller lås opp

tastaturet (trykk og hold)

Skjermtaster

Utfører handlingene som

vises nederst på skjermen

Fireveis navigasjonstast

Bla gjennom

menyalternativer /

I hvilemodus: åpne

brukerdefinerte menyer

(venstre/høyre / opp/ned) /

Ringe et falskt anrop (ned)

Se Foreta falske anrop

Standard hjemmeskjerm og

forhåndsdefinerte menyer

kan avvike, avhengig av

mobiloperatør

Av/På / Avslutt

Slår telefonen av og på (trykk

og hold inne). Avslutter en

samtale / I menymodus:

annullerer inntastede data og

går tilbake til hvilemodus

Alfanumeriske taster

Stille profil / tast

I ventemodus: aktivere eller

deaktivere stille profil (trykk

og hold)

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til

http://www.samsung.no.

Klikk inn på “Support” => “Ofte stilte spørsmål” eller søk ved hjelp

av modellnummer

Alternativt, ring vår kundesupport Tel: 815-56 480

1 2

Brukerhåndbok 1
Se Skrive inn tekst 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Brukerhåndbok

Printed in KoreaGH68-35521DNorwegian. 09/2011. Rev. 1.0GT-E1230som støtter BluetoothBrukerhåndbokNoen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fr

Strany 2 - Se Skrive inn tekst

Trykk <3. Valg> → Endre.Velg 4. Volum.Bla til 5. Anropsvarsel.Bla til høyre eller venstre for å justere lydstyrken, og 6. trykk <Lagre>

Další dokumenty pro ne Samsung GT-E1230

Zobrazit dokument Samsung GT-E1230 Uživatelský manuál

Samsung GT-E1230 Uživatelský manuál (2 stránky)

Zobrazit dokument Samsung GT-E1230 Uživatelská příručka

Samsung GT-E1230 Uživatelská příručka (2 stránky)

Samsung GT-E1230 Uživatelský manuál (2 stránky)

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Samsung GT-E1230 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro ne Samsung GT-E1230. Samsung GT-E1230 Betjeningsvejledning [en] [es] Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Další dokumenty pro ne Samsung GT-E1230

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro ne Samsung GT-E1230