Samsung HMX-U10SP Uživatelský manuál

SĜHGVWDYWHVLVYpPRåQRVWL'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYêURENX6DPVXQJ3URSĜtVWXSNHNRPSOH[QČMãtPVOXåEiPSURVtP]DUHJLVWUXMWHVYĤMYêUREHNQDDGU

[B&]HFKEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRXUHSURGXNWR

&]HFKBREVDK6758ý1È3ěË58ý.$066(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë.$0(528103ěË35$9$1328./È'$&Ë00e',827 0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\

B&]HFKREVDK =i]QDPYLGHDDIRWRJUD¿t 3ĜLEOLåRYiQtDRGGDORYiQt =PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQt 3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ 3URKOtåHQtIRWR

&]HFKB328ä,7Ë632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6623ě,32-(1Ë.-,1é0=$ěË=(1Ë073Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë,1)250$&(772'675$

B&]HFK+7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK 9ORåWHSD

&]HFKB9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORXNRPSUHVQtWHFKQRORJLL+ 6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH 

B&]HFK352+/Ëä(1Ë1$7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë00ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSRGUREQRXY\QLNDMtFtNYDOLWXYLGHtYUR]OLãHQt+'Y\VRNp

&]HFKB6'Ë/(1Ë9,'(Ë)272*5$),Ë1$<RXWXEH)OLFNU6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRXVWU

B&]HFK3ě('1Ë$35$9È675$1$9DãHQRYiGLJLWiOQtNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWRS

&]HFKB32+/('=(3ě('8$=/(9$󱌮 /&'GLVSOHM󱌰 7ODþtWNR)RWR 󱌲 7ODþtWNR5HåLP 󱌴 7ODþtWNR6SXVWLW=DVWDYLWQDKUiYiQt( ).󱌶 ,

ii_&]HFKNOtþRYpIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\3RXåLWtPHJDSL[HORYpKRVHQ]RUX&026´6HQ]RU&026VUR]OLãHQtPPHJDSL[HOĤWpWRYLGHRND

B&]HFK=$'1Ë/(9È+251Ë675$1$832=251ċ1Ë'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHERþRþNX󱌮 =DEXGRYDQêPLNURIR

&]HFKBSĜtSUDYD7DWRNDSLWRODSRVN\WXMHLQIRUPDFHNWHUpE\VWHPČOL]QiWSĜHGSRXåtYiQtPWpWRGLJLWiOQtNDPHU\MDNRQDSĜtNODGMDNSRXåtYDWGRGDQp

B&]HFKSĜtSUDYD1DEtMHQtEDWHULH%DWHULHPĤåHWHQDEtWSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86% 3URY\SQXWtYLGHRNDPHU\VWLVNQČWH9\StQDþH 

&]HFKB,QGLNiWRUQDEtMHQt7LS\SURLGHQWL¿NDFLEDWHULH%DUYD/('GLRG\R]QDPXMHVWDYQDEtMHQt3RNXGMHEDWHULH]FHODQDELWiLQGLNiWRUQDEtMH

B&]HFK,QGLNiWRU~URYQČY\ELWtEDWHULH6WDY =SUiYD=FHODQDELWR -Y\ELWR -Y\ELWR -Y\ELWR -Y\ELWR -9\ELWREOLNi=D

&]HFKBýDV\QDEtMHQt]i]QDPXDSĜHKUiYiQtVSOQČQDELWRXEDWHULtEH]SRXåtYiQt]RRPXDWG3URYDãLSRWĜHEXXYiGtPHSĜHKOHGSĜLEOLåQêFKþDVĤV

B&]HFKÒGUåEDEDWHULHýDVWpSRXåtYiQt/&'GLVSOHMHQHERþDVWpRSHUDFHU\FKOpKRSĜHWiþHQtYSĜHGDY]DG]SĤVREXMtU\FKOHMãtY\þHUSiQtEDWH

&]HFKB=È./$'1Ë29/È'È1Ë',*,7È/1Ë.$0(5<7DWRNDSLWRODY\VYČWOXMH]iNODGQtWHFKQLN\]i]QDPX¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tD

B&]HFK,1',.È725<1$/&'',63/(-,9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHSĜtNODGSURY\VYČWOHQt/LãtVHRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt,QGLNiW

&]HFKB5HåLP]i]QDPX=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND4XLFN9LHZBDFNOLJKW=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND1iYUDW'LVSOD\L6&(1(5HåLPS

&]HFK_iii1DWiþHQtYODVWQtFKVFpQ9HVFpQLFNpPUHåLPXMVRXMLåSĜHGQDVWDYHQ\YROE\SURMHGQRWOLYpVFpQ\WDNåHMHPĤåHWHY\XåtWNHVQDGQpPXQDWiþHQt

B&]HFKSĜtSUDYD5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ=REUD]HQtMHGQRKR5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRĤ3URYR]QtUHåLP3ĜHKUiW3R]DVWDYLW=REUD]HQtþ

&]HFKB=.5È&(1È1$%Ë'.$2.3ěË58ý.$=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþNDSĜHGVWDYXMHQHMþDVWČMLSRXåtYDQpIXQNFHYSUiYČY\EUDQpPUHåLPX6WLV

B&]HFK7ODþtWNR 5HåLP]i]QDPX5HåLPSĜHKUiYiQt9êEČUQDEtGN\5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ=REUD]HQtMHGQRKR5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ

&]HFKB32ýÈ7(ý1Ë1$67$9(1Ë'$780$-$=<.=2%5$=(1Ë1$021,72583RþiWHþQtQDVWDYHQtMHNGLVSR]LFLYHYãHFKSURYR]QtFKUHåLPHFK&KFH

B&]HFK9êEČUMD]\NDSURQDEtGNX26'QDPRQLWRUX0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSURREUD]RYN\VQDEtGNDPLDSUR]SUiY\ 6WLVNQČWHWOD

&]HFKB)LOPRYpREUD]\PĤåHWHXNOiGDWGR]DEXGRYDQpSDPČWLQHERQDSDPČĢRYRXNDUWXWDNåHE\VWHPČOLSĜHG]DþiWNHP]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQt]YROLW

B&]HFK9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<3DPČĢRYiNDUWDMHSĜHQRVQpXNOiGDFtPpGLXPVGDWRYRXNDSDFLWRXNWHUiSĜHVDKXMHNDSDFLWXGLVNHW\0ĤåHW

&]HFKB0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX3ĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\GRSRUXþXMHPHY\SQRXWQDSiMHQt]DEUiQtWHWDN]WUiWČGDW1H]DUXþXM

B&]HFK'2%$$.$3$&,7$=È=1$081iVOHGXMtFt]REUD]XMHPD[LPiOQtþDV]i]QDPXGRSDPČWLYLGHRNDPHU\DSRþHWREUi]NĤY]iYLVORVWLQDUR]OLãH

&]HFKB3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t-HGQRWND3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ9êãHXYHGHQpKRGQRW\MVRXPČĜHQ\VSROHþQRVWt6DPVXQJYHVWDQGDUGQtFKW

LYB&]HFKEH]SHþQRVWQtYDURYiQt&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH9$529È1Ë=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]U

B&]HFK]i]QDP=iNODGQtSRVWXS\SUR]i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤMVRXSRSViQ\QDWpWRVWUiQFHDQDQiVOHGXMtFtFKVWUiQNiFK7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMH

&]HFKB9$529È1Ë%ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXQHPDQLSXOXMWHVWODþtWNHPV\StQDþH DQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHW

B&]HFK3ě,%/,ä29È1Ë$2''$/29È1Ë3RXåLMWHIXQNFL]RRPSURSĜLEOtåHQtQHERãLURNR~KOê]iEČUYLGHRNDPHUDYiPXPRåĖXMH]i]QDPSRPRFtGLJLWi

&]HFKBSĜHKUiYiQt=D]QDPHQDQpVQtPN\DIRWRJUD¿HVLPĤåHWHSURKOtåHWYLQGH[XQiKOHGĤDSĜHKUiYDWMHUĤ]QêPL]SĤVRE\7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHM

B&]HFK3ě(+5È9È1Ë),/029é&+61Ë0.ģ7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ3ě('(0=.21752/8-7(9ORåWHSDPČĢR

&]HFKB1DVWDYHQtKODVLWRVWL6WLVNHPWODþtWND2.]REUD]tWH]NUiFHQRXQDEtGNX6WLVNHPWODþtWNDŸźVQtåtWHQHER]YêãtWHKODVLWRVW,QGLNiWRU

B&]HFK9LGHRNDPHUDQHPXVtEČåQČSĜHKUiYDWQiVOHGXMtFtVRXERU\VIRWRJUD¿HPL)RWRJUD¿HVQi]YHPVRXERUX]PČQČQêPQD3&)RWRJUD¿H]D]Q

&]HFKB3ĜHKUiYiQtVH]YČWãHQtPREUD]X)RWRJUD¿LO]HSĜLSURKOtåHQt]YČWãLWQDGSĤYRGQtYHOLNRVW=YČWãHQtPĤåHWHXSUDYLWSRPRFtWODþtWND2.QDYL

B&]HFK7LS\SURWODþtWNDD7ODþtWNR1DEtGND3RXåtYHMWHSURRWHYĜHQtQHERRSXãWČQtQDEtGN\E7ODþtWNRŸźŻŹ3RXåtYHMWHSURSRK\EQDKRUX

&]HFKB32/2ä.<1$%Ë'.<=È=1$08'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMG

&]HFKBY3ě('328ä,7Ë07e729,'(2.$0(5<7DWRYLGHRNDPHUDQDKUiYiYLGHRYHIRUPiWX+KODYQtSUR¿OD+'9,'(2+LJK&apos

B&]HFK328äË9È1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<=È=1$080ĤåHWHQDVWDYLWSRORåN\QDEtGN\SUR]i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿ti6&(1(7DWRYLGHRNDP

&]HFKB9LGHR5HVROXWLRQ8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQtSRORåND REVDK ]REUD]HQtQDPRQLWRUXS =i]QDPYHIRUPiWX)XOO+'

B&]HFK3KRWR5HVROXWLRQ8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUD¿HO]H]YROLWUR]OLãHQtSRORåND REVDK]REUD]HQtQDPRQLWRUX[=i]QDPYUR]OLãHQt[VS

&]HFKB%DFN/LJKW.G\åMHVXEMHNWRVYtFHQê]H]DGXWDWRIXQNFHEXGHNRPSHQ]RYDWRVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê3RORåND 2EVDK]REUD]H

B&]HFK7LPH/DSVH5HFýDVRVEČUQê]i]QDP]D]QDPHQiYiVWDWLFNpVQtPN\YXUþLWêFKLQWHUYDOHFKNWHUpPĤåHWHQDVWDYLWDSĜHKUiYiMHMDNRMHGHQ¿OPR

&]HFKB3ĜtNODGþDVRVEČUQpKR]i]QDPXýDVRVEČUQê]i]QDP]D]QDPHQiYiVQtPN\YSĜHGHPVWDQRYHQpPLQWHUYDOXSRFHORXGREX]D]QDPHQiYiQtDY\WYiĜtWDNY

B&]HFKYROE\SURSĜHKUiYiQt32/2ä.<1$%Ë'.<3ě(+5È9È1Ë'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX3R

&]HFKB'(/(7(=i]QDP\PĤåHWHPD]DWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXDYLGHRNDPHUX]DSQČWHVWLVNHPWODþtWND1DSiMHQt

B&]HFK3527(&7'ĤOHåLWp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHFKUiQLWSĜHGQiKRGQêPVPD]iQtP&KUiQČQpVQtPN\QHEXGRXY\PD]iQ\GRNXG

&]HFKB(',7',9,'(=D~þHOHPY\PD]iQtþiVWLNWHURXQHFKFHWHO]H¿OPRYêVQtPHNUR]GČOLWQDOLERYROQêSRþHWþiVWt)LOPRYpVQtPN\

YLB&]HFKGĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt32=1È0.<.2&+5$11é0=1È0.È09ãHFKQ\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWR

B&]HFKYROE\SURSĜHKUiYiQt)XQNFH5R]GČOLWQHQtNGLVSR]LFL]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt3RNXGMHFHONRYê]D]QDPHQDQêþDVYLGHDPHQãtQHåVHNX

&]HFKB6+$5(0$5.0ĤåHWHQDVWDYLW6KDUHPDUNXYLGHD3RWpO]HR]QDþHQêVRXERUSĜtPRQDKUiWQD<RX7XEH9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXDYLGHRNDPHUX

B&]HFK6/,'(6+2:0ĤåHWHDXWRPDWLFN\SĜHKUiWYãHFKQ\IRWRJUD¿HXORåHQpQDXNOiGDFtPPpGLX9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXDYLGHRNDPHUX]DSQČWH

&]HFKB=0ċ1$1$67$9(1Ë1$%Ë'(.96(77,1*60ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDLQGLYLGXiOQČVLWDNSĜL]SĤVRELWYDãLGLJLWiOQtNDPHUX9VWXSWHG

B&]HFKYROE\QDVWDYHQt1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<3URGLJLWiOQtNDPHUXPĤåHWHQDVWDYLWGDWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQt]REUD]HQt3RGU

&]HFKB)RUPDW)XQNFHIRUPiWRYiQt]FHODRGVWUDQtYãHFKQ\VRXERU\DYROE\QDXNOiGDFtPPpGLXYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ0ĤåHWHQDIRUPiWRYDWLQLFLDO

B&]HFKYROE\QDVWDYHQt/&'%ULJKWQHVV3URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV/&'PRQLWRUX3ĜLQDVWDYHQtY

&]HFKB$XWR3RZHU2II3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL$XWR3RZHU2IINWHUiY\StQiGLJLWiOQtNDPHUXSRNXGQHQtYSURYR]XSRXUþLWpþD

B&]HFKYROE\QDVWDYHQt3&6RIWZDUH3RNXGQDVWDYtWHIXQNFL3&6RIWZDUHQD=DSQRXWPĤåHWHMHGQRGXãHSRXåtYDW3&VRIWZDUHSĜLSRMHQtPNDEH

&]HFKB79'LVSOD\3RNXGMHNDPHUDSĜLSRMHQDNWHOHYL]RUXO]H]DStQDWDY\StQDW]REUD]HQt26'QDEtGN\QDPRQLWRUXNDPHU\QDWHOHYL]RUX

&]HFKBYLLEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP

B&]HFKSRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV.21752/$7<389$â(+232ýË7$ý(7DWRNDSLWRODY\VYČWOXMHMDNSĜLSRMLWYLGHRNDPHUXNSRþtWDþLSRPR

Czech_63&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:63RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFtNDEHOX86%PĤåH

B&]HFKSRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV3RXåLMWHGRGDQêNDEHO86%'RGiYi6DPVXQJ1HSRXåtYHMWHSĜtOLãYHONRXVtOXSĜL]DSRMRYiQtQHER

&]HFKB.URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLR.G\åVHDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLRVSXVWtQiKOHG\YLGHRNOLSĤDIRWRJUD¿tVH]REUD]tYKODYQtP

B&]HFKSRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t=i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFtDSOLNDFH,QWHOOL

&]HFKB.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQX

B&]HFKSRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV3ĜtPpRGHVOiQtYLGHtQD<RX7XEH7ODþtWNRSUR6GtOHW MHGQtPGRW\NHPXPRåĖXMHSĜtPRRGHVODWDV

&]HFKB3ĜLRGHVtOiQtQD<RX7XEHMHY\EUDQê¿OPSĜHGRGHVOiQtPSĜHYHGHQGRIRUPiWXNWHUê<RX7XEHGRNiåHSĜHKUiW'REDSRWĜHEQiSURRG

B&]HFKSRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV,QVWDODFHDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLRQDSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV -HOLQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:L

&]HFKB328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë=D]QDPHQDQiGDWDPĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWGRSRþtWDþHVHV\VWpPHP:LQGRZVSĜLSRMHQtP86%

YLLLB&]HFKEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWHQDSiMHFtãĖĤUXPRNUêPDUXNDPD([LVWXMHUL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

B&]HFK6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX6WUXNWXUDVRXERUĤDVORåHNQDGDWRYpPPpGLX1HPČĖWHVYpYROQČDQLQHRGVWUDĖXMWHVORåN\DVRXER

&]HFKBSĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtP3ĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NEČåQpPXQHER+'79WHOHYL]RUXVLPĤåHWHYDãH]D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUD¿HSURKOt

B&]HFKSĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtP7RWRSĜLSRMHQtVORXåtNSĜHYRGXVQtPNĤQDKUDQêFKYNYDOLWČ+'QDNYDOLWX6'SURSĜHKUiYiQt3ĜLSĜHKU

&]HFKB352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258 =DSQČWHWHOHYL]RUDQDVWDYWHYROLþYVWXSXQDYVWXSNQČPXåMHSĜLSRMHQDYLGHRNDPHUDýDVWREêYi

B&]HFK.23Ë529È1Ë61Ë0.ģ1$9,'(25(.25'e51(%2'9'+''5(.25'e56QtPN\SĜHKUiYDQpWRXWRGLJLWiOQtNDPHURXO]HN

&]HFKB~GUåEDDGRSOĖXMtFtLQIRUPDFHÒ'5ä%$9DãHYLGHRNDPHUDMHYêUREHNGRNRQDOpKRGHVLJQXDĜHPHVOQpKR]SUDFRYiQtDPČOLE\VWHVQt]DFKi]HW

B&]HFK'23/ĕ8-Ë&Ë,1)250$&(LCD monitor3UHYHQFHSRãNR]HQt/&'PRQLWRUX1HWODþWHQDQČMSĜtOLãVLOQČD]DEUDĖWHQiUD]X

&]HFKBRGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ+'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR¿UP\6DPVXQJSURYHćWHQi

B&]HFKRGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ=i]QDP=SUiYD ,NRQD 3RSLVSUREOpPX ěHãHQt:ULWH(UURU -%ČKHP]iSLVXGDWQDXNOiGDFtPpGLXPQDVWDO\QČMDNpSUREOpP\1DIR

&]HFKB+ 3RNXGSĜLSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\QDUD]tWHQDSRWtåH]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\QHåSRåiGiWHVHUYLVQtVWĜHGLVNRRRSUDYX3RNXG

&]HFKBL[832=251ċ1Ë1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX~þLQNĤPStVNXQHERYRG\EČKHP]i]QDPXQDSOiåLQHERED]pQXQHEREČKHP]i]QDPXYGHãWLYpPGQL3RNXGWR

B&]HFKRGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ8NOiGDFtPpGLD3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt1HO]HY\XåtWIXQNFHSDPČĢRYpNDUW\6SUiYQČYORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRGLJLWiOQ

&]HFKB3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt=i]QDPVHDXWRPDWLFN\]DVWDYt1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtYROQpPtVWRSURGDOãt]i]QDP=D]iORKXMWHGĤOHåLWiGDWDQD

B&]HFK3ĜHKUiYiQtQDMLQêFK]DĜt]HQtFKWHOHYL]RUDWG3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt1HYLGtWHREUD]QHERQHVO\ãtWH]YXNQDSĜLSRMHQpP]DĜt]HQt3ĜLSRM

&]HFKB3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt3ĜLSRXåtYiQt¿OPĤSRþtWDþQHUR]SR]QiGLJLWiOQtNDPHUX2GSRMWHNDEHO86%RGSRþtWDþHDNDPHU\

B&]HFKRGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ9ãHREHFQpRSHUDFH3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt'DWXPDþDVQHMVRXVSUiYQp1HQHFKDOLMVWHGLJLWiOQtNDPHUXQHSRXåtYDQR

&]HFKB3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt3RORåN\QDEtGN\MVRXSRWODþHQp9DNWXiOQtPUHåLPX]i]QDPXSĜHKUiYiQtQHPĤåHWHY\EtUDWSRWODþHQpSRORåN\3RNXGQHQ

B&]HFK1i]HYPRGHOX+0;8%38%38538538(38(38838838638636\VWpP9LGHRVLJQiO=i]QDP 176&9êVWXS 176&3$/)

NRQWDNWXMWH6$0681*NGHNROLYQDVYČWČ3RNXGPiWHMDNpNROLYGRWD]\QHERNRPHQWiĜHRYêUREFtFK6DPVXQJVSRMWHVHSURVtPVFHQWUHP]iND]QLFNpSRGSRU\6$0

9\KRYXMHVPČUQLFLRRPH]HQtSRXåLWtQHEH]SHþQêFKOiWHN1iãYêUREHNY\KRYXMH³2PH]HQtSRXåLWtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêF