Samsung FG87SSTR Uživatelský manuál

FG87SSTR/FG87SR-B/FG87SR-WFG88SSTR/FG88SR-B/FG88SR-WМикроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиПримите к сведению,

10РУССКИЙпродуктов и устранить запахи, поставьте на вращающийся поднос печи чашку с разбавленным лимонным соком и нагревайте ее в течение десяти минут

20КАЗАҚПІСІРУДІ ТОҚТАТУ Тағам пісіруді кез келген уақытта тоқтатып, тағамды тексеруіңізге болады. 1. Уақытша тоқтату үшін; Есікті ашыңыз.Нәтижесі: П

21КАЗАҚОРЫС ДӘСТҮРІМЕН ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Орыс дәстүрімен пісіру функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. Тағамды Русская

22КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1-5 Қалбырдағы арқан балық пен ыстық майонез қосылған нан 2 x 75 г Нан - 2 тілім (22 г/тілім), қалбы

23КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 2-3 Солянка 340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз – 45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат

24КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3-2 Голубцы 225 г (2 дана) (1) Домалатылған еттер (a) Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті) - 120 г,

25КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3-9 Ескі орыс дәстүрімен пісірілген балық 340 г (1)Ұзыншалап туралған қызылша – 30 г, ұзыншалап тура

26КАЗАҚКод Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 4-4 Тауық кәуабы 280 г Тауық сирағының филесі - 380 г, қызанақ езбесі - 20 г, тұз - 5 г, туралған с

27КАЗАҚАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы етті, құс етін, балық немесе жеміс/жидекті жібітуге кө

28КАЗАҚГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіле

29КАЗАҚСИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. СТОП (ТОҚТАТУ) ( ) және СТАРТ/+30 сек (БАСТАУ/+30 сек)

11РУССКИЙХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПри хранении микроволновой печи и ее обслуживании необходимо принять несколько простых мер предосторожнос

30КАЗАҚТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқындар

31КАЗАҚТоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Аз уақыт пісірілетін тағамның бетін жаб

32КАЗАҚЖас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері басқаша көрсетілмесе, әрбір 2

33КАЗАҚСҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ Температура тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әрқашан, кем дегенде 20 секунд қоя тұрың

34КАЗАҚҚОЛМЕН ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді

35КАЗАҚГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді. Бұр

36КАЗАҚЖаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңесГрильді гриль функциясымен 3-4 минут алдын ала қыздырыңыз. Осы кестедегі қуат мәндері мен уақ

37КАЗАҚАРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫ МАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз. 800 Вт қуатпен 30-40 секунд сары

38КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ САҚТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есігі

39КАЗАҚЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМFG87SSTR_BWT_DE68-04371A-00_KK.indd 39 5/8/2015 5:30:43 PM

12РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому при обращении с т

DE68-04371A-00Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

FG87SSTR/FG87SR-B/FG87SR-WFG88SSTR/FG88SR-B/FG88SR-WMikroto‘lqinli pechFoydalanuvchi uchun yo‘riqnoma va taom tayyorlash bo‘yicha qo‘llanmaShunga e&ap

2O'ZBEKMUNDARIJA XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinl

3O'ZBEKXAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALARDIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA KEYINCHALIK FOYDALANISH UCHUN SAQLAB QO'YING.Bu xa

4O'ZBEKBu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan bolalar)

5O'ZBEKOGOHLANTIRISH: Lampani almashtirishdan avval elektr toki urishini oldini olish uchun qurilmani albatta uzib qo'ying.OGOHLANTIRISH: Qu

6O'ZBEKPech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib ketishi mumkin.Pech va uning tashqi simlarini 8 yoshdan kichik bo'lgan bol

7O'ZBEKishlatilganidan so'ng issiq bo'lib turadi. Yosh bolalar qurilmaga yaqinlashishi ehtimoli bor bo'lsa, buni nazarda tuting.Od

8O'ZBEKShkaf ichiga o'rnatish o'lchamlariShablonSHKAF OLDI"A" tomoni38059550**362ichidaichida50ichida**564850 min.200 sm²550F

9O'ZBEKBKT-Base"A" tomoni3-rasmBKT-Install1-rasm4-rasm2-rasm5-rasm1. Teshiklar parmalash uchun 3 millimetrli parma ishlating. BKT-Insta

13РУССКИЙПри разогревании небольшого количества пищи сократите время, чтобы предотвратить перегрев или порчу пищи.Не допускайте попадания воды на кабе

10O'ZBEKMIKROTO'LQINLI PECHNI TOZALASHMikroto'lqinli pechingizda yog'li kirlar va ovqat zarrachalari to'planishining oldini o

11O'ZBEKXavfsizlikni ta'minlash uchun chiroqni o'zingiz almashtirmasligingiz kerak. Iltimos, chiroqni malakali muhandis almashtirishini

12O'ZBEKQurilma yoqilgan vaqtda elektr manbaiga ulash kabeli vilkasini rozetkadan uzmang.Barmoq yoki boshqa buyumlarni tiqmang. Agar qurilma ichi

13O'ZBEKMIKROTO'LQINLAR ORTIQCHA QUVVATLARINING EHTIMOLIY TA'SIRINI OLDINI OLISH BO'YICHA EHTIYOTKOR CHORALARI. (FAQAT MIKROTO&apo

14O'ZBEKbir oz farq qilishi va ayrim ogohlantiruvchi xabarlar unga tegishli bo'lmasligi mumkin. Agar sizda qandaydir savollar yoki muammolar

15O'ZBEKPECH1. VENTILYATSION TIRQISHLAR2. GRIL3. SUV IDISHINI TUTQICH4. DISPLEY5. ESHIK QULFI6. ESHIKCHA7. AYLANUVCHI PATNIS8. ROLIKLI TA

16O'ZBEKBOSHQARUV PANELI1. TEZLASHTIRILGAN MUZDAN TUSHIRISH TUGMACHASI2. QUVVAT DARAJASI/СВЧ BO‘YICHA REJIMNI TANLASH3. BIRGALIKDA FOYDALANISH

17O'ZBEKMIKROTO’LQINLI PECHNI O’RNATISHPechni poldan 85sm balandlikda yassi tekis yuzaga o’rnating. Yuza pechning og’irligini xavfsiz darajada k

18O'ZBEKNIMADANDIR SHUBHALANSANGIZ YOKI MUAMMO TUG’ILSA, NIMA QILISH KERAKQuyidagi muammolardan biri paydo bo'lsa, tavsiya etilgan yechimlar

19O'ZBEKTAOM TAYYORLASH/ISITISHTaomni tayyorlash va isitish jarayoni quyida tasvirlanadi.Pechni qarovsiz qoldirishdan avval tayyorlashning berilg

14РУССКИЙ• Поскольку данное руководство предназначено для нескольких моделей, характеристики используемой микроволновой печи могут немного отличаться

20O'ZBEKTAOM TAYYORLASHNI TO’XTATISHTaomning holatini tekshirish uchun pech ishlashini istagan payt to'xtatish mumkin.1. Vaqtincha to‘xtash

21O'ZBEKRUS TAOMLARINI TAYYORLASH FUNKSIYASINI ISHLATISHRus taomlarini tayyorlash funksiyasini ishlatishda tayyorlash vaqti avtomatik ravishda o&

22O'ZBEKKod Taom Porsiya miqdori Ingredientlar1-5 Losos va mayonezli buterbrod2x75g Non – 2 bo‘lak (22 grammdan), konservalangan losos – 60 g

23O'ZBEKKod Taom Porsiya miqdoriIngredientlar2-3 Go'shtli solyanka340g (1) To‘g‘ralgan piyoz - 45 g, mol go‘shtli sho‘rva yoki suvda aralas

24O'ZBEKKod Taom Porsiya miqdoriIngredientlar3-2 Tez pishiriladigan do’lma225 g (2 dona)(1) Do’lma (a) Go‘sht qiymasi (mol yoki cho‘chqa go‘shti

25O'ZBEKKod Taom Porsiya miqdoriIngredientlar3-9 Eski ruscha baliq340g (1) Qalamchalangan lavlagi – 30 g, qalamchalangan sabzi – 30g, qalamchal

26O'ZBEKKod Taom Porsiya miqdoriIngredientlar4-4 Tovuqdan tayyorlangan kabob280g Tovuq son filesi - 380g, tomat pasta - 20g, tuz - 5g, mayda

27O'ZBEKAVTOMATIK TEZLASHTIRILGAN MUZDAN TUSHIRISH FUNKTSIYASINI ISHLATISHTezlashtirilgan avtomatik tarzda muzdan tushirish funksiyasi go’sht, pa

28O'ZBEKGRIL REJIMIDA TAYYORLASHGril mikroto’lqinlardan foydalanmagan holda taomlarni tez isitish va qovurishga imkon beradi. Ushbu rejimda tayyo

29O'ZBEKTOVUSHLI SIGNALNI O’CHIRIB QO’YISHSiz istalgan vaqtda tovushli signalni o’chirib qo’yishingiz mumkin.1. Bir vaqtning o‘zida СТОП (TO‘XTA

15РУССКИЙПЕЧЬ1. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ2. ГРИЛЬ3. ДЕРЖАТЕЛЬ КОНТЕЙНЕРА С ВОДОЙ4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ6. ДВЕРЦА7. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС8. РОЛ

30O'ZBEKTAOM TAYYORLASH BO’YICHA QO’LLANMAMIKROTO’LQINLARMikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo’lgan suv, yog’ va shakarga tortilgan va si

31O'ZBEKMuzlatilgan sabzavotlarni tayyorlash bo’yicha qo’llanmaQopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan mos kosadan foydalaning. Qopqoqni

32O'ZBEKYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash bo’yicha ko’rsatmalarQopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan mos kosadan foydalaning. Bosh

33O'ZBEKSUYUQLIKLARNI ISITISHSuyuqliklarning barcha qismlaridagi harorat tenglashishi uchun pech o’chirilgandan keyin kamida 20soniya kuting. Za

34O'ZBEKQO'LDA MUZDAN TUSHIRISHMikroto’lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi. Mikroto’lqinl

35O'ZBEKGRILGrilning qizdiruvchi elementi pech ichki kamerasining shipi ostida joylashgan. U pech eshikchasi yopiq va patnis aylanayotgan vaqtda

36O'ZBEKGrildan foydalanib, yangi mahsulotlarni tayyorlash bo’yicha qo’llanmaPechni gril rejimida 3-4 daqiqa yoqib qo’ygan holda grilni avvaldan

37O'ZBEKMAXSUS MASLAHATLARSARIYOG’NI ERITISH50 g sariyog’ni kichkina chuqur shisha tarelkaga joylashtiring. Plastmassa qopqoq bilan yoping. Yog‘

38O'ZBEKMIKROTO’LQINLI PECHNI SAQLASH VA TA’MIRLASHMikroto’lqinli pechni o’rnatishda va unga xizmat ko’rsatishda bir nechta oddiy ehtiyot chorala

39O'ZBEKIZOH IZOHFG87SSTR_BWT_DE68-04371A-00_UZ.indd 39 5/8/2015 5:30:49 PM

16РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. КНОПКА РЕЖИМА УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ2. ВЫБОР РЕЖИМА ПО УРОВНЮ МОЩНОСТИ/СВЧ3. ВЫБОР КОМБИНИРОВАННОГО РЕЖИМА4. НАСТРОЙКА

DE68-04371A-00MAMLAKAT TELEFON VEB-SAYTRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555www.samsung.co

17РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной

18РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решен

19РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления,

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные св

20РУССКИЙОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИРаботу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи.1. Временная остановка; Откройте две

21РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДПри использовании функции приготовления русских блюд время приготовления устанавливается авто

22РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-5 Бутерброд с лососем и майонезом2x75г Хлеб – 2 ломтика (по 22 г каждый), консервированный лосось – 6

23РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты2-3 Мясная солянка340г (1) Нашинкованный лук - 45г, говяжий бульон или бульонный кубик, разведенный в вод

24РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3-2 Ленивые голубцы225 г (2 шт.)(1) Голубцы (а) Мясной фарш (говядина и свинина) - 120 г, отварной обычный

25РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3-8 Крупеник 224г (а) Творог 9 % - 120 - 140 г, сахар - 10 - 15 г, соль - 0,5 г, яйцо-½ шт., отварная греч

26РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4-4 Куриный шашлык 280г Филе куриных окорочков - 380г, томатная паста - 20г, соль - 5г, рубленый чеснок

27РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИФункция ускоренной автоматической разморозки позволяет размораживать мясо, птицу, р

28РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом р

29РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки СТОП ( ) и СТАРТ/+30 сек ( ).Ре

3РУССКИЙВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.Всегда соблюдайте приведенные ниже меры предо

30РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище

31РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в т

32РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-4

33РУССКИЙРАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙВсегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться. Перемешивайте жи

34РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают проду

35РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

36РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих продуктов с использованием гриляПредварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на 3-4 минуты.

37РУССКИЙСПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫРАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛАПоложите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассово

38РУССКИЙХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПри установке микроволновой печи и ее обслуживании необходимо принять несколько простых мер предосторожно

39РУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕFG87SSTR_BWT_DE68-04371A-00_RU.indd 39 5/8/2015 5:30:37 PM

4РУССКИЙЛюди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, н

DE68-04371A-00Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

FG87SSTR/FG87SR-B/FG87SR-WFG88SSTR/FG88SR-B/FG88SR-WМікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіЗверніть увагу на те, що гар

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міс

3УКРАЇНСЬКАВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки.Перш

4УКРАЇНСЬКАЦей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або ос

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і

6УКРАЇНСЬКАПід час роботи пристрою дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно нагріватися.Слідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували по

7УКРАЇНСЬКА• Якщо мікрохвильову піч слід встановити поблизу звичайної духовки, між ними потрібно залишити достатньо місця для запобігання їхньому пер

8УКРАЇНСЬКАРозміри для встановленняШаблонПЕРЕД ШАФКИСторона «А»38059550**362зсерединизсередини50зсередини**564850 хв.200 см ²550FG87SSTR_BWT_DE68-0437

9УКРАЇНСЬКАОснова кронштейнаСторона «А»Мал. 3Монтажний кронштейнМал. 1Мал. 4Мал. 2Мал. 51. Щоб просвердлити отвори, використовуйте 3-мм свердло. Закру

5РУССКИЙПеред первым использованием печи поместите в нее емкость с водой и нагревайте в течение 10минут.Если при работе печи появляется странный звук

10УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

11УКРАЇНСЬКАЗ міркувань безпеки користувач не повинен замінювати лампочку особисто. Зверніться у найближчий уповноважений центр обслуговування Samsung

12УКРАЇНСЬКАНе пхайте пальці або сторонні предмети у піч. Якщо будь-яка чужорідна речовина, наприклад вода, потрапить у пристрій, від’єднайте його від

13УКРАЇНСЬКАПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УНИКНЕННЯ МОЖЛИВОГО НАДМІРНОГО ВПЛИВУ ЕНЕРГІЇ МІКРОХВИЛЬ (ЛИШЕ ДЛЯ РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ)Недотримання цих запобіжн

14УКРАЇНСЬКАобслуговування на веб-сайт www.samsung.com, де можна знайти додаткову інформацію та технічну підтримку.• Ця мікрохвильова піч призначена

15УКРАЇНСЬКАПІЧ1. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ2. ГРИЛЬ3. ТРИМАЧ ПОСУДИНИ ДЛЯ ВОДИ4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ6. ДВЕРЦЯТА7. СКЛЯНА ТАРІЛКА8. РОЛИКОВА ОПОР

16УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ2. ВИБІР РЕЖИМУ МІКРОХВИЛЬ/РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ3. ВИБІР КОМБІНОВАНОГО РЕЖИМУ4.

17УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

18УКРАЇНСЬКАЩО РОБИТИ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУМНІВІВЯкщо у вас виникла будь-яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.Це звичайн

19УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ1. Извлеките из печи все упаковочные материалы. Установите роликовую подставку и вращающийся поднос. Убедитесь, чт

20УКРАЇНСЬКАЗУПИНКА ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІЗупинити процес приготування можна в будь-який час, щоб проконтролювати приготування їжі.1. Щоб призупинити тимча

21УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ «ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ»Час приготування в режимі приготування російських страв встановлюється автоматично.Тип

22УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники1-5 Хліб із консервованим лососем і гарячим майонезом2 x 75 г Хліб – 2 шт. (по 22 г), консервований лосос

23УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники2-3 М’ясна солянка340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, м’ясний бульйон або вода із сухим концентрат

24УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3-2 Ліниві голубці 225 г (2 шт.)(1) М’ясні кульки (а) М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 120 г, варен

25УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники3-8 Гречаники 224 г (a) Кисломолочний сир 9 % – 120-140 г, цукор – 10-15 г, сіль – 0,5 г, яйце – ½ шт., з

26УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники4-4 Курячий шашлик280 г Філе з курячої ніжки – 380 г, томатна паста – 20 г, сіль – 5 г, посічений часник

27УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим автоматичного швидкого розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю

28УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

29УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть одночасно кнопки СТОП (Зупинити)

7РУССКИЙПеред первым использованием микроволновой печи протрите влажной тканью внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

30УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жир

31УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою

32УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

33УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб температура вирівнялась по всьому її об’є

34УКРАЇНСЬКАРОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за корот

35УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлемент нагрівання гриля розташований під стелею внутрішньої камери печі. Він працює тільки тоді, коли дверцята закриті і скляна тарі

36УКРАЇНСЬКАВказівки із приготування свіжих продуктів із використанням гриляПрогрійте попередньо гриль впродовж 3-4 хвилин. Для довідки використовуйте

37УКРАЇНСЬКАСПЕЦІАЛЬНІ ПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою. Нагрівайте у

38УКРАЇНСЬКАЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки

39УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАFG87SSTR_BWT_DE68-04371A-00_UK.indd 39 5/8/2015 5:30:47 PM

8РУССКИЙШаблонПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ОТСЕКАСторона AРазмеры для встраивания микроволновой печи38059550**362внутр.внутр.50внутр.**564850 мин.200см²550FG87SSTR

DE68-04371A-00Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

FG87SSTR/FG87SR-B/FG87SR-WFG88SSTR/FG88SR-B/FG88SR-WМикротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар Samsung кепілдігіне

2КАЗАҚМАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТОсы пайдаланушы нұсқаулығын қолдануСіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдала

3КАЗАҚҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРМҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.Осы қауіпсіздік нұсқауларының орындалуына әрқаша

4КАЗАҚБұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғ

5КАЗАҚЕСКЕРТУ: Электр қатеріне түсіп қалмас үшін, құрылғы шамын ауыстырар алдында оның электр желісінен ағытулы екеніне көз жеткізіңіз.ЕСКЕРТУ: Құрылғ

6КАЗАҚҚұрылғының қол жететін беттерінің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін.Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі немесе

7КАЗАҚ• Егер микротолқынды пешті кәдімгі тұмшапештің қасына орнату керек болса, қатты қызы кетпес үшін осы пештердің арасында ауа айналуға жеткілікті

8КАЗАҚКіріктіріп орнатуға қажетті өлшемдерҚалыпАС ҮЙ ҚАПТАМАСЫНЫҢ АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ"А" жағы38059550362ішіндеішінде50ішінде564850 мин.200 см²550FG

9КАЗАҚBKT-тағаны"А" жағы3-суретBKT-орнатқышы1-сурет4-сурет2-сурет5-сурет1. 3 мм бұрғымен саңылау тесіп жасау керек. Бұрандаларды BKT-орнатқы

9РУССКИЙ1. Просверлите отверстия с помощью сверла диаметром 3мм. Закрепите винты в установочном кронштейне. (Рис.1)2. Установите микроволновую печь

10КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру к

11КАЗАҚҚауіпсіздікті сақтау мақсатында шамды пайдаланушы ауыстырмауға тиіс. Жақын орналасқан Samsung тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласып,

12КАЗАҚСаусақтарыңызды немесе бөгде затты құрылғыға сұқпаңыз, егер оған бөгде зат, мысалы су кіріп кеткен жағдайда, ашаны розеткадан суырыңыз да, жақы

13КАЗАҚАСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ. (МИКРОТОЛҚЫН ФУНКЦИЯСЫНА ҒАНА ҚАТЫСТЫ)Төмендегі сақтық шаралары орындалмаса,

14КАЗАҚмикротолқынды пешіңіздің техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы және ескерту белгілерінің барлығы б

15КАЗАҚПЕШ 1. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 2. ГРИЛЬ 3. СУ ШАРАСЫН ҚОЙҒЫШ 4. БЕЙНЕБЕТ 5. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 6. ЕСІК 7. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 8. АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒЫР

16КАЗАҚБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ТҮЙМЕШІГІ 2. МИКРОТОЛҚЫН/ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ РЕЖИМІН ТАҢДАУ 3. АРАЛАС РЕЖИМДІ ТАҢДАУ 4. САҒАТ ПАРАМ

17КАЗАҚМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатында

18КАЗАҚАҚАУЛЫҚ ТУЫНДАСА НЕМЕСЕ КҮМӘН ПАЙДА БОЛСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕКТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көріңіз

19КАЗАҚПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру па