Samsung CL-17K10MJ Uživatelský manuál

Instrucciones del Usuario...

SU NUEVO TELEVISOR10Mando a distancia¿CH. SCANNo disponible.¸Controles de VIDEO(DVD, DVR o STB)REW (Rebobinar)Púlselo para rebobinar una cintaen el VI

INSTALACIÓN11Capítulo DosINSTALACIÓNConexión de antenas de VHF y UHFSi no tiene TV por cable tendrá que conectar una antena a su TV. Para conectar la

INSTALACIÓN12Conexión de la TV por cablePara conectar a un sistema de TV por cable, siga las instrucciones siguientes:Conexión a la TV por cable sin c

INSTALACIÓN13Conexión a la TV por cable con un convertidor que decodifica todoslos canales▼1Localice el cable conec-tado a la terminalANTENNA OUT del

INSTALACIÓN144Conecte un cable coaxialentre la terminal ANTEN-NA OUT del convertidor yla terminal B-IN del con-mutador A/B.5Conecte otro cable entrela

INSTALACIÓN153Conecte un cable coaxialentre la terminalANTENNA OUT del VCRy la terminal de la ante-na del televisor.4Conecte un conjunto decables de a

INSTALACIÓN16Con el VCR S-VHS suele incluirse un cable de S-Vídeo. (Si no es el caso, deberá adquiriruno en un establecimiento de componentes electrón

INSTALACIÓN17Conexión de un segundo VCR para grabar desde el televisorSu televisor puede emitir señales de imagen y sonido para que un segundo VCR pue

INSTALACIÓN18Conexión de una cámara de vídeoLas entradas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo a sutelevisor. É

INSTALACIÓN19▼3Vuelva a poner la tapa.Si no va a usar el mando a dis-tancia durante un período de tiempoprolongado, saque las pilas y guárde-las en un

2Los televisores con formato de pantalla standard (relación de aspecto de la anchura de la pantallarespecto a su altura 4:3) están diseñados principal

FUNCIONAMIENTO20OPERATIONCapítulo TresFUNCIONAMIENTO1Pulse el botón POWER enel mando a distancia.Se visualiza el mensaje“Plug & Play”. Parpadeauno

FUNCIONAMIENTO217Pulse el botón ENTER y, acontinuación, pulse losbotones œœo √√ paradesplazarse a la hora o alminuto. Ajuste la hora o elminuto pulsa

FUNCIONAMIENTO22Visualización de la pantallaLa pantalla identifica el canal actual y el estado dealgunos ajustes de audio-vídeo. ▼La pantalla identifi

FUNCIONAMIENTO23Selección del idioma de menú1Pulse el botón MENUpara visualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Configuración”y, a cont

FUNCIONAMIENTO24Memorización de los canalesEl TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos”(antena) como de cable. Una

FUNCIONAMIENTO253Pulse el botón ENTER parainiciar "Prog.Auto". El TVempezará a memorizartodos los canalesdisponibles.Una vez memorizadostodo

FUNCIONAMIENTO26Adición o borrado de canales (método manual)Primero, pulse el botón CH o CH o los botones numéricospara seleccionar el canal que des

FUNCIONAMIENTO27Cambio de canalesUtilización de los botones de canal1Pulse los botones CH o CH para cambiar los canales.Cuando pulse los botones CH

FUNCIONAMIENTO28Nombre de los canalesUse esta función para asignar un nombre fácil de recordar a cada canal (es decir,"CBS", "ESPN"

FUNCIONAMIENTO29Ajuste del volumenPulse los botones VOL + o VOL – para aumentar o reducir el volumen.Uso de MUTE (Silencio)Puede anular el sonido en c

CONTENIDO3Capítulo 1: Su Nuevo Televisor . . . . . . . . . . .5Listado de características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO30Ajuste del reloj1Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Configuración”y, a cont inuación, pu

FUNCIONAMIENTO311Pulse el botón MENUpara visualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼para seleccionar “Imagen”y, a cont inuación, pulse elbotón ENTER.Perso

FUNCIONAMIENTO32• Elija Dinámico para ver la televisión durante el día o cuando haya una luzbrillante en la sala.• Elija Normal si desea usar los ajus

FUNCIONAMIENTO332Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Favorito”y,a continuación, pulse elbotón ENTER.1Pulse el botón MENUpara visualizar el menú.Puls

FUNCIONAMIENTO34Utilización de los parámetros de sonidoautomáticosEl televisor tiene cuatro ajustes de sonido automáticos (“Normal”, ”Música”, “Cine”

FUNCIONAMIENTO351Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Configuración”y, a cont inuación, pulse elbotón ENTE

FUNCIONAMIENTO362Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Melodía” y, acontinuación, pulse elbotón ENTER.Cómo activar y desactivar la melodíaPuede Ud. oi

FUNCIONAMIENTO37▼Acceso rápido una fuente deseñal externa: Pulse el botón“TV/VIDEO” del mando a distancia.Visualización de una fuente de señal externa

FUNCIONAMIENTO38Asignación de nombres al modo de entrada Externo1Pulse el botón MENU paravisualizar el menú y, acontinuación, pulse elbotón ENTER.2Pul

39Cambio del tono del color1Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Imagen” y,a continuación, pulse elbotón E

CONTENIDO4Capítulo 4: Funciones Especiales . . . . . . . .39Cambio del tono del color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONES ESPECIALES40• Normal (4:3) : Establece la imagen en modo normal 4:3.• Zoom : Amplía el tamaño de la imagen en pantalla.Cambio del tamaño de

FUNCIONES ESPECIALES411Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Imagen” y, acontinuación, pulse elbotón ENTER.

FUNCIONES ESPECIALES42DNIe JrTM(Digital Natural Image engine –Motor de imagen digital mural)(CL29A10/CL34A10/CL29M6)La nueva Tecnología de Samsung le

FUNCIONES ESPECIALES43InclinaciónDebido al campo magnético de la Tierra puede haber una pequeña inclinación deimagen, dependiendo de la ubicación del

FUNCIONES ESPECIALES44Uso de la función R.SurfEsta característica le permite establecer que el TV vuelva a un canal concreto transcurridoun período de

FUNCIONES ESPECIALES45Elección de una pista sonoramulticanal(MTS) Banda sonoraEn función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mon

FUNCIONES ESPECIALES461Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Sonido” y, acontinuación, pulse elbotón ENTER

FUNCIONES ESPECIALES471Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón▲ o ▼ para seleccionar“Canal” y, a continuación,pulse el botón ENTER.▼

FUNCIONES ESPECIALES482Pulse el botón ENTER paraseleccionar "Tiempo".▼Antes de usar el temporizador,ajuste el reloj del TV. (Consulte“Ajuste

FUNCIONES ESPECIALES496Para ajustar la hora deapagado, pulse el botón▲ o ▼ para seleccionar “Temp. apag.”.Pulse el botón √√yestablezca las horas y los

SU NUEVO TELEVISOR5Capítulo UnoSu Nuevo TelevisorListado de característicasEste TV se ha diseñado con la última tecnología. Este TV es una unidad de a

FUNCIONES ESPECIALES50Ajuste del nivel del volumen preferidoEl volumen preferido puede definirse para cuando el temporizador enciendeautomáticamente e

FUNCIONES ESPECIALES51▼En las transmisiones de subtítulosson habituales los errores ortográficos ylos caracteres extraños, especialmente enlas retrans

FUNCIONES ESPECIALES52Visualización Imagen en imagen (PIP)(CL29A10/CL34A10/CL29M6)Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de ví

FUNCIONES ESPECIALES53Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP1Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ parasele

FUNCIONES ESPECIALES541Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Imagen” y, acontinuación, pulse elbotón ENTER.

FUNCIONES ESPECIALES55Cambio de la ubicación de la imagen PIP1Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Imagen”

FUNCIONES ESPECIALES56Cambio del canal PIP1Pulse el botón MENU paravisualizar el menú.Pulse el botón ▲ o ▼ paraseleccionar “Imagen” y, acontinuación,

FUNCIONES ESPECIALES57Cambio del tamaño de la ventana PIP1Pulse el botón SIZE debajode la tapa del mando a dis-tancia.Pulse el botón SIZE variasveces

FUNCIONES ESPECIALES583Cada una de las opcionesdel menú se muestranalternadamente. CuandoUd. desee parar lademostración, presionecualquier botón en el

FUNCIONES ESPECIALES59Personalización del mando a distanciaEl televisor viene equipado con un mando a distancia "universal".Además de contro

SU NUEVO TELEVISOR6Información sobre el TVBotones del panel delanteroLos botones del panel delantero controlan las funciones básicas del TV, incluido

FUNCIONES ESPECIALES60Códigos de vídeo000001002003004005006007008009011014015016017018019021022023024025026027028029030031032035SamsungLG(Goldstar)Dae

MEMO61Si el TV parece tener un problema, primero pruebe esta lista de posibles problemas ysoluciones. Si no se aplica ninguno de estas resoluciones de

SPECIAL FEATURES62APENDICEMEMOLimpieza y Mantenimiento de su TVCon el cuidado apropiado, la unidad de su TV le dará muchos años de servicio. Por favo

APENDICE63EspecificacionesModeloVoltajeFrecuencia de operaciónConsumo de energía Dimensões (mm/pulgadas)Peso (Kg/ lbs)CL29A10CL29M6/CL29M6MQUCL29K5MQU

SU NUEVO TELEVISOR7Tomas del panel frontalSe pueden usar para conectar componentes de A/V que sólo se utilizan ocasionalmente,como cámaras de vídeo o

SU NUEVO TELEVISOR8Tomas del panel posteriorUse las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente,

SU NUEVO TELEVISOR9Mando a distanciaEl mando a distancia funciona a una distancia máxima de unos 7 metros desde el televisor.Cuando utilice el mando a