Samsung SS7550 Uživatelský manuál

Řada SS7500ČEŠTINAVysavačuživatelská příručkamožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.Abychom vám mohli poskytnout úpl

10_ provozPOUŽÍVÁNÍ TYČOVÉHO VYSAVAČETyčový vysavač vám umožňuje čistit podlahu, aniž byste se museli ohýbat.Zapnutí a vypnutí tyčového vysavačeStiskn

provoz _1102 PROVOZZapnutí a vypnutí ručního vysavače2. Stisknutím vypínače napájení se přepíná mezi stavy • .Po použití připojte ruční vysavač k hlav

12_ provozVyprázdněte nádobu na prach.4. Uzavřete kryt nádoby na prach.5. Stlačte nádobu na prach, dokud nezaskočí na místo.6. obsluha vysavačeKlapKla

údržba _1303 ÚDRŽBAČIŠTĚNÍ FILTRUStiskněte [tlačítka pro oddělení nádoby na prach] palcem a 1. prostředníčkem a poté nádobu na prach vytáhněte.Zvednět

14_ údržbaÚdržba fi ltruNesušte fi ltr v blízkosti mikrovlnné trouby nebo ohně.• Nečistěte fi ltr umístěním do pračky ani použitím neschválených čisticíc

údržba _1503 ÚDRŽBAOdstraňte veškeré vlasy a nitě zachycené kolem válce 4. pomocí vysavače.Nainstalujte pás na válec a poté válec upevněte pomocí 5. u

16_ troubleshootingPROBLÉM ŘEŠENÍMotor nefunguje a přístroj se nezapne.Zkontrolujte přívodní šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku.• Nechte motor vych

poznámkaDJ68-00611G.indb 17DJ68-00611G.indb 17 2011.7.25 1:59:51 PM2011.7.25 1:59:51 PM

DJ68-00611G.indb 18DJ68-00611G.indb 18 2011.7.25 1:59:51 PM2011.7.25 1:59:51 PM

Σειρά SS7500ΕΛΛΗΝΙΚΑΗλεκτρική σκούπαεγχειρίδιο χρήσηςφανταστείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.Για να λάβετε πι

02_ bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji • k nahlédnutí.Níže uvede

02_ πληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΠροτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο • και φυλάξ

πληροφορίες για την ασφάλεια _03πληροφορίες για την ασφάλειαΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τ

04_ περιεχόμεναπεριεχόμεναΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ0505 Συναρμολογηση της σκουπας07 Συναρμολόγηση της λαβής και του κυρίως σώματος.07 Συναρμολόγηση

συναρμολόγηση _0501 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣσυναρμολόγηση της σκούπαςΕμπρόσθια όψηΦορτιστήςΣυσκευή καθαρισμού χειρόςΟπίσθια όψηΚουμπί λ

06_ συναρμολόγησηΕλέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας.συναρμολόγηση της σκούπαςΛαβήΣυσκευή καθαρισμού χειρόςΣυμπληρωματικά εξαρτήματα για τη συναρμο

συναρμολόγηση _0701 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΣΩΜΑΤΟΣ.Εισαγάγετε τα τμήματα-οδηγούς της λαβής σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη

08_ συναρμολόγησηΦΟΡΤΙΣΗΕγκαταστήστε το φορτιστή σε επίπεδη επιφάνεια και μετά 1. συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.Απενεργοποιήστε τα κουμπιά λειτουργίας

συναρμολόγηση _0901 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣτη συσκευή έχει τοποθετηθεί η ισχυρή μπαταρία• Li-Ion.Η εγγύηση για την μπαταρία ισχύει για

10_ λειτουργίαΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΩΡΙΣ ΣΑΚΟΥΛΑΗ χρήση της σκούπας χωρίς σακούλα σάς επιτρέπει να καθαρίζετε το δάπεδο χωρίς να σκύβετε.Ενεργοποίηση/Απε

λειτουργία _1102 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση της συσκευής καθαρισμού χειρός2. Μόλις πατήσετε το κουμπί λειτουργίας, η λειτουργία • εναλλάσσ

bezpečnostní informace _03bezpečnostní informaceDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrického přístroje je potřeba dodržovat základní bezpeč

12_ λειτουργίαΑδειάστε το δοχείο σκόνης.4. Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης.5. Πιέστε το δοχείο σκόνης προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει 6. στη θέσ

συντήρηση _1303 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥΠατήστε τα [κουμπιά για να αποσπάσετε το δοχείο σκόνης] 1. με τον αντίχειρα και τον μέσο και μετά τραβ

14_ συντήρησηΣυντήρηση του φίλτρουΜην το στεγνώνετε κοντά σε φούρνο μικροκυμάτων ή φωτιά.• Μην το καθαρίζετε πλένοντάς το στο πλυντήριο ή χρησιμοποιών

συντήρηση _1503 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΑφαιρέστε τις τρίχες και τις ίνες γύρω από τον κύλινδρο με 4. μια ηλεκτρική σκούπα.Εγκαταστήστε τον ιμάντα στον κύλινδρο και

16_ αντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο μοτέρ χαμηλώνει και δεν τίθεται σε λειτουργία.Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα.• Αφήστε τη συσκε

σημειώσειςDJ68-00611G.indb 17DJ68-00611G.indb 17 2011.7.25 1:59:58 PM2011.7.25 1:59:58 PM

DJ68-00611G.indb 18DJ68-00611G.indb 18 2011.7.25 1:59:58 PM2011.7.25 1:59:58 PM

SS7500 sorozatMAGYARPorszívóhasználati útmutatóképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.A szolgáltatások szélesebb körének

02_ biztonsági tudnivalókBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, • majd őrizze meg, me

biztonsági tudnivalók _03biztonsági tudnivalókFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Elektromos készülékek használatakor minden esetben be kell tartani bizonyos

04_ obsahobsahSESTAVENÍ VYSAVAČE0505 Sestavení vysavače07 Sestavení držadla a hlavního tělesa07 Sestavení hlavního tělesa a kartáče07 Sestavení hla

04_ tartalomtartalomA PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE0505 A porszívó összeszerelése07 A nyél és a készülékház összeszerelése07 A készülékház és a szívókefe

összeszerelés _0501 ÖSSZESZERELÉSA PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSEa porszívó összeszereléseElölnézetTöltőKéziporszívóHátulnézetTápellátás gombTápellátás gombE

06_ összeszerelésEllenőrizze a csomag tartalmát.a porszívó összeszereléseNyélKéziporszívóA nyél és a készülékház összeszereléséhez szükséges alkatrész

összeszerelés _0701 ÖSSZESZERELÉSA NYÉL ÉS A KÉSZÜLÉKHÁZ ÖSSZESZERELÉSETolja be a nyél csatlakozóelemeit a készülékházon lévő nyílásba annyira, amenny

08_ összeszerelésTÖLTÉSHelyezze a töltőt sík felületre, majd csatlakoztassa a 1. tápkábelt.A készülékházon és a kéziporszívón található tápellátás 2.

összeszerelés _0901 ÖSSZESZERELÉSAZ AKKUMULÁTORA készülék erőteljes lítium-ion akkumulátorral• rendelkezik.Az akkumulátorra vonatkozó garancia időtar

10_ használatA NYELES PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA nyeles porszívónak köszönhetően hajlongás nélkül takaríthatja fel a padlót.A nyeles porszívó be- és kikapcs

használat _1102 HASZNÁLATA kéziporszívó be- és kikapcsolása2. A tápkapcsoló megnyomásával két üzemmód között • válthat: .Használat után csatlakoztassa

12_ használatÜrítse ki a porgyűjtőt.4. Csukja le a porgyűjtő fedelét.5. Tolja lefelé a porgyűjtőt, és pattintsa a helyére.6. a porszívó használata„Kat

karbantartás _1303 KARBANTARTÁSA SZŰRŐ TISZTÍTÁSAA hüvelyk- és középső ujjával nyomja befelé a [porgyűjtő 1. leválasztógombjait], és húzza ki a porgyű

sestavení _0501 SESTAVENÍSESTAVENÍ VYSAVAČEsestavení vysavačePohled zepředuDobíjecí staniceRuční vysavačPohled zezaduVypínač napájeníVypínač napájeníP

14_ karbantartásA szűrő karbantartásaNe szárítsa mikrohullámú sütőben vagy tűz mellett.• Ne mossa ki mosógépben, és a tisztításhoz ne használjon jóvá

karbantartás _1503 KARBANTARTÁSEgy másik porszívó segítségével távolítson el minden, a 4. forgórész köré tekeredett haj- és cérnaszálat.Helyezze vissz

16_ hibaelhárításHIBAJELENSÉG MEGOLDÁSA motor leáll és nem indul.Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.• Hagyja hűlni a készüléket.•

termékleírásKATEGÓRIA TÉTEL ADATMéretekSzélesség 308 mmHosszúság 577 mmMagasság 254 mmSúly 2,92 kgMűszaki adatokTápfeszültség Egyfázisú AC 230 V / 50H

DJ68-00611G.indb 18DJ68-00611G.indb 18 2011.7.25 2:0:5 PM2011.7.25 2:0:5 PM

Seria SS7500POLSKIOdkurzaczinstrukcja obsługiwyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup urządzenia fi rmy Samsung.Aby uzyskać pełną obsługę klienta, p

02_ informacje o bezpieczeństwieINFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIEPrzed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować • ją na

informacje o bezpieczeństwie _03informacje o bezpieczeństwieWAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachow

04_ spis treścispis treściELEMENTY ODKURZACZA0505 Elementy odkurzacza07 Łączenie uchwytu i obudowy07 Łączenie obudowy i szczotki07 Łączenie obudowy

montaż _0501 MONTAŻELEMENTY ODKURZACZAelementy odkurzaczaWidok od przoduStacja ładującaOdkurzacz podręcznyWidok od tyłuPrzycisk zasilaniaPrzycisk zasi

06_ sestaveníZkontrolujte obsah balení.sestavení vysavačeDržadloRuční vysavačPomocné části pro sestavení držadla a hlavního tělesaKartáčUživatelská př

06_ montażNależy sprawdzić zawartość opakowania.elementy odkurzaczaUchwytOdkurzacz podręcznyCzęści wspomagające montaż uchwytu i obudowySzczotkaInstru

montaż _0701 MONTAŻŁĄCZENIE UCHWYTU I OBUDOWYWprowadź prowadnice uchwytu do obudowy tak głęboko, jak to możliwe. Wsuń kołek w otwory w uchwycie i wkrę

08_ montażŁADOWANIEUmieść stację ładującą na płaskiej powierzchni, a następnie 1. podłącz kabel zasilający.Wyłącz zasilanie za pomocą przełączników w

montaż _0901 MONTAŻINFORMACJE O AKUMULATORZEZastosowany został mocny akumulator litowo-jonowy• .Akumulator objęty jest sześciomiesięczną gwarancją od

10_ obsługaOBSŁUGA ODKURZACZA PODRĘCZNEGOOdkurzacz umożliwia czyszczenie podłogi bez schylania się.Odkurzacz Wł./Wył.Przyciśnięcie przycisku umożliwia

obsługa _1102 OBSŁUGAOdkurzacz podręczny Wł./Wył.2. Przyciśnięcie przycisku umożliwia przełączanie • pomiędzy .Podłącz odkurzacz podręczny do obudowy

12_ obsługaOpróżnij pojemnik na kurz.4. Nałóż pokrywę pojemnika na kurz.5. Wciśnij pojemnik na kurz w dół. Gdy zajmie swoje miejsce, 6. usłyszysz klik

konserwacja _1303 KONSERWACJACZYSZCZENIE FILTRANaciśnij [przyciski zwalniające pojemnik na kurz] kciukiem i 1. palcem środkowym i wyciągnij pojemnik.P

14_ konserwacjaKonserwacja fi ltraFiltra nie wolno suszyć w pobliżu kuchenki mikrofalowej lub ognia.• Nie należy czyścić go poprzez umieszczenie w pral

konserwacja _1503 KONSERWACJAOczyść bęben z włosów i nitek za pomocą odkurzacza.4. Zamocuj pasek na bębnie i przymocuj go za pomocą 5. otworów mocowan

sestavení _0701 SESTAVENÍSESTAVENÍ DRŽADLA A HLAVNÍHO TĚLESAZasuňte vodicí části držadla co nejdále do otvoru v hlavním tělese, vložte vodicí klín do

16_ rozwiązywanie problemówPROBLEM ROZWIĄZANIESilnik wyłącza się i nie uruchamia się.Sprawdź kabel, wtyczkę i gniazdko.• Poczekaj chwilę, aby spadła j

specyfi kacja produktuKLASYFIKACJA ELEMENT SZCZEGÓŁYSpecyfi kacja mechanicznaSzerokość 308 mmDługość 577 mmWysokość 254 mmWaga 2,92 kgSpecyfi kacja elek

DJ68-00611G.indb 18DJ68-00611G.indb 18 2011.7.25 2:0:12 PM2011.7.25 2:0:12 PM

Séria SS7500SLOVENČINAVysávačPoužívateľská príručkapredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.Aby ste obdržali komplexnej

02_ Bezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre • referenciu.P

Bezpečnostné informácie _03Bezpečnostné informácieDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrických zariadení musíte dodržiavať základné bezpečn

04_ ObsahObsahZLOŽENIE VYSÁVAČA0505 Zloženie vysávača07 Pripevnenie rukoväte k hlavnému telesu07 Upevnenie elektrickej kefy k hlavnému telesu07 Upe

skladanie _0501 SKLADANIEZLOŽENIE VYSÁVAČAzloženie vysávačaPohľad spreduNabíjačkaPríručný vysávačPohľad zozaduNapájacie tlačidloNapájacie tlačidloPred

06_ skladanieSkontrolujte obsah balenia.zloženie vysávačaRukoväťPríručný vysávačPodpoložky na upevnenie rukoväte k hlavnému telesuElektrická kefaPouží

skladanie _0701 SKLADANIEPRIPEVNENIE RUKOVÄTE K HLAVNÉMU TELESUVodiace časti rukoväte zasuňte čo najhlbšie do otvoru na hlavnom telese, vodiaci kľúč z

08_ sestaveníNABÍJENÍUmístěte dobíjecí stanici na rovný povrch a poté zapojte 1. napájecí kabel.Vypněte vypínače napájení hlavního tělesa a ručního 2.

08_ skladanieNABÍJANIENabíjačku položte na rovný podklad a potom pripojte 1. napájací kábel.Napájacie tlačidlá hlavného telesa a príručného vysávača 2

skladanie _0901 SKLADANIEO BATÉRIIPoužitá bola vysokokapacitná lítium-iónová batéria• .Záruka na batériu je 6 mesiacov od zakúpenia.• Ak chcete zakúpi

10_ obsluhaPOUŽÍVANIE TYČOVÉHO VYSÁVAČATyčový vysávač vám umožňuje vysávať podlahu bez nevyhnutnosti zohýbať sa.Zapnutie/vypnutie tyčového vysávačaKeď

obsluha _1102 OBSLUHAZapnutie/vypnutie príručného vysávača2. Keď je stlačené napájacie tlačidlo, prevádzka sa • prepína medzi .Po použití pripojte prí

12_ obsluhaVyprázdnite prachový kôš.4. Zatvorte kryt prachového koša.5. Prachový kôš tlačte nadol, kým nezapadne na miesto.6. prevádzka vysávača„Klikn

údržba _1303 ÚDRŽBAČISTENIE FILTRAPalcom a prostredníkom stlačte [tlačidlá na oddelenie 1. prachového koša] a potom ťahajte von.Zdvihnite kryt prachov

14_ údržbaÚdržba fi ltraNesušte ho v blízkosti mikrovlnnej rúry alebo ohňa.• Nečistite ho praním v práčke ani pomocou neschváleného čistiaceho prostrie

údržba _1503 ÚDRŽBAPomocou vysávača odstráňte vlasy a vlákna omotané okolo 4. bubna.Remeň nasaďte na bubon a bubon upevnite do fi xačných 5. drážok.Po

16_ Riešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIEMotor sa vypína a nespúšťa sa.Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.• Nechajte vychladnúť.• Sací výkon sa postu

PoznámkyDJ68-00611G.indb 17DJ68-00611G.indb 17 2011.7.25 2:0:19 PM2011.7.25 2:0:19 PM

sestavení _0901 SESTAVENÍO BATERIIJe použita výkonná lithium-iontová baterie• .Záruční doba pro baterii je 6 měsíců od data zakoupení.• Chcete-li si z

DJ68-00611G.indb 18DJ68-00611G.indb 18 2011.7.25 2:0:19 PM2011.7.25 2:0:19 PM