Samsung QM85D Uživatelský manuál

Manual del usuarioQM85D QM85D-BREl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso p

10FuncionamientoIMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTA

100Ir a Inicio permite reproducir distintos contenidos desde un dispositivo de memoria o una red conectada.MultipantallaLa imagen de la fuente de víde

101Conguración de IDAsigne un ID a un equipo.Pulse u/d para seleccionar un número y, después, pulse E.Video WallPersonalice la disposición de varias

102Restablecer todoMENU m → Asistencia → Restablecer todo → ENTER EAsistenciaRestablecer todo -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

103Solución de problemasRequisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de SamsungAntes de llamar al Centro de servic

104Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe la conexión del cable entre el p

105Problema de la pantallaLa pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa.Ajuste los valores de Grueso y Fino.Retire cualquier acce

106Problema de la pantallaLo mostrado en pantalla no parece normal.El contenido de vídeo codificado puede provocar que lo mostrado en pantalla parezca

107Problema con el sonidoNo hay sonido.Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen.Compruebe el volumen.El volumen es demasiado bajo.

108Problema con el sonidoHay sonido audible aunque el volumen esté silenciado.Cuando se establece Selección de altavoz como Altavoz externo se desacti

109Otros problemasEl producto huele a plástico.El olor a plástico es normal y desaparecerá con el tiempo.El monitor parece inclinado.Quite el soporte

11No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable. •Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléct

110Otros problemasHDMI-CEC no funciona.Este producto no admite la función HDMI-CEC.Para usar varios dispositivos externos compatibles con la función H

111P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •Windows XP: Vaya a Panel de control → Apar

112Pregunta Respuesta¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? •Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control → A

113Especicaciones- Tamaño- Área de visualizaciónHV- Dimensiones (An x Al x Pr)PrAnAlGeneralNombre del modelo QM85D QM85D-BRPanel TamañoClase 85 (214

114 ―Plug & PlayEste monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones

115Ahorro de energíaLa función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED

116Modos de temporización predenidos ―Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtener una

117Resolución Frecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización (H/V)IBM, 640 x 480 31,469 59,940

118Resolución Frecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización (H/V)VESA, 1280 x 800 49,702 59,810

119ApéndiceCapítulo 13Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) ―Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto est

12!Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto. •Esto permitirá descansar la vista.No toque la pantalla cuando el pro

120WEEEEliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de recolección por sepa

121Calidad de imagen óptima y prevención de desgaste con persistencia de imágenesCalidad de imagen óptima •Debido a la naturaleza de la fabricación de

122Cómo evitar el desgaste con persistencia de imágenes ―La mejor forma de proteger el producto del desgaste con persistencia de imágenes es apagarlo

123LicenciaThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing L

124Terminología480i/480p/720p/1080i/1080p____ Cada una de las frecuencias de exploración anteriores se refiere al número de líneas de exploración efec

13Precauciones con el manejo del panelNo coloque el producto en la posición que se muestra en la ilustración. El panel es frágil y se puede estropear.

14 -Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. -El aspecto real de los componentes y eleme

15Accesorios que se venden por separado -Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano.Juego de montaje mural Cable es

16PiezasPanel de controlTecla del panelAltavoz ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificacio

17 ―Si pulsa el botón en la tecla del panel mientras el producto está encendido, se mostrará el menú de control.Menú de controlBotones DescripciónFu

18Parte posterior ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificac

19Bloqueo antirrobo ―El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. ―La forma del dispositivo de bloqueo y

2ÍndiceAntes de usar el productoCopyright 5Precauciones de seguridad 6Símbolos 6Limpieza 6Almacenamiento 7Electricidad y seguridad 7Instalación 8Fun

20 -Las funciones de los botones del mando a distancia pueden variar para diferentes productos.Mando a distancia ―El uso de otros dispositivos de visu

21TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlMostrar información sobre la fuente de entrada actual.Desplazarse al menú superior, inferio

22Conexión mediante un cable estéreo IR (se vende por separado)Asegúrese de conectar el cable IR externo con el producto apagado. Luego, encienda el

23Antes de instalar el producto (Guía de instalación)Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto de forma segura al suelo o a la pared de acu

24ABCEFigura 1.3 Vista lateralD DFigura 1.2 Vista lateralInstalación en un hueco en la pared ―Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de

25Instalación del equipo de montaje muralInstalación del equipo de montaje muralEl juego de montaje mural (que se vende por separado) permite montar e

26Control remoto (RS232C)Conexión del cableCable RS232CInterfazRS232C (9 patillas)PatillaTxD (N.º 2), RxD (N.º 3), TIERRA (N.º 5)Velocidad en bits9600

27 •Cable RS232CConector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo1596-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Hembra RxTxTierra235--------><------------------3

28 •Conector: RJ45Cable LAN directo (PC a HUB)RJ45 RJ45 MDCHUBP1P1P2P2SeñalP1 P2 SeñalTX+1 <--------> 1 TX+TX-2 <--------> 2 TX-RX+3 <-

29Conexión •Conexión 1RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN OUT •Conexión 2RJ45 RJ45 •Conexión 3RS232COUTRJ45 RS232CIN OUTRS232CIN OUTRS232CIN

3ÍndiceConfiguración de red 58MagicInfo Player I 59Configuración de ID 60ID de dispositivo 60Cable de conexión del PC 60Video Wall 61Video Wall 61Hori

30Códigos de controlVisualización del estado de control (comando de control Get)Cabecera Comando ID Longitud de datosSuma de comprobación0xAA Tipo de

31Control de potencia •FunciónUn producto se puede encender y apagar mediante un PC. •Visualización del estado de alimentación (obtener estado de ence

32Control de fuente de entrada •FunciónLa fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC. •Visualización del estado de la fuente de e

33Control del modo de pantalla •FunciónEl modo de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC.El modo de pantalla no puede controlarse si l

34Control del encendido y apagado de PIP •FunciónEl modo PIP de un producto puede activarse o desactivarse mediante un PC. ―Sólo disponible en los mod

35Control del modo de mural de vídeos •FunciónEl modo Video Wall se puede activar en un producto mediante un PC.Este control sólo está disponible en u

36Mural de vídeos Activado •FunciónEl PC enciende/apaga el Mural de vídeos del producto. •Obtener estado activado/desactivado del Mural de vídeosCabec

37Modelo de Mural de vídeos 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Apagado0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x

38Wall_SNo : Código de número de producto establecido en el productoModelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100)Número establecidoDatos1 0x012 0x02...

39Conexión y uso de un dispositivo fuenteAntes de la conexiónPuntos de control previos a la conexión ―Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el

4ÍndiceSensor económico 91Program. luz pantalla 91Espera sin señal 92Des. apag auto 92Control temperatura 92Cambiar PIN 93General 94Seguridad 94Conex.

40Conexión mediante un cable DVI (tipo digital)DVI IN /MAGICINFO INRGB / DVI / HDMI / AUDIO INConexión mediante un cable HDMI-DVIHDMI IN 1, HDMI IN 2,

41Conexión mediante un cable HDMIHDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3Conexión mediante un cable DPDP IN 1 (UHD 60Hz),DP IN 2 (UHD 60Hz), DP IN 3 (UHD 30Hz)

42Conexión a un dispositivo de vídeo •No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer luga

43Conexión mediante un cable HDMIUso de un cable HDMI o un cable de HDMI a DVI (hasta 1080p) •Para obtener una mejor calidad de imagen y audio, conect

44Conexión del cable LAN ―La conexión de las piezas puede variar entre los productos.RJ45

451 Coloque la caja de red sobre el producto, alineando los agujeros, como se muestra.AB2 Primero inserte las pestañas de la caja de red en las ranura

46Conexión de la caja de red (se vende por separado) ―Si desea conocer detalles sobre cómo conectar el aparato a una caja de red, consulte el manual d

47MagicInfo Setup Wizard - v.1.12Select TCP/IP - step 2Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address:IP address:Subnet mask:Default g

48Conexión del kit de superposición ―La conexión de las piezas puede variar entre los productos.Conexión mediante una caja de red Conexión mediante un

49Cambio de la fuente de entradaFuenteSOURCE → Fuente FuenteHDMI1DVIPC -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Fuente permite seleccio

5Antes de usar el productoCopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.© 2015 Samsung Elect

50Uso de MDCDespués de pulsar el botón On tras haber pulsado el botón Off, el producto comprobará su estado durante un minuto aproximadamente. Si dese

51Conexión a MDCUtilización de MDC a través de RS-232C (estándar de comunicación de datos en serie)Es necesario conectar un cable serie RS-232C a los

52Utilización de MDC a través de EthernetIntroduzca la dirección IP del dispositivo de visualización principal y conecte el dispositivo al PC. Los dis

53Conexión mediante un cable LAN cruzado ―Se pueden conectar varios productos mediante el puerto RS232C IN / OUT del producto.RS232C OUTRJ45

54Función InicioPuede ver varias fuentes en pantalla simultáneamente. •Desactivado •PIP: La imagen de la fuente de vídeo externa aparecerá en la panta

55Modo imagenHOME → Modo imagen → ENTER EModo imagen -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Seleccione un modo de imagen (Modo imag

56Temp. encendido/apagadoHOME → Temp. encendido/apagado → ENTER E티커Temp. encendido/apagado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

57Control festivosSe inhabilitará el temporizador durante un periodo concreto, como un festivo. •Añadir festivo: indique el periodo que desea añadir c

58Conguración de redHOME → Configuración de red→ ENTER EConfiguración de red -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Vea la config

59MagicInfo Player IHOME → MagicInfo Player I → ENTER EMagicInfo Player I -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Cambie la fuente a

6Precauciones de seguridadPrecauciónNO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAPrecaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBI

60Conguración de IDHOME → Configuración de ID → ENTER EClone Product비디오 월Configuración de ID -La imagen mostrada puede variar dependiendo del model

61Video WallHOME → Video Wall → ENTER EVideo Wall -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Personalice la disposición de varias panta

62Posición de pantallaPara reorganizar las pantallas divididas, ajuste el número de cada producto en la matriz usando la función Posición de pantalla.

63Más conguracionesHOME → Más configuraciones → ENTER EMás configuraciones -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Aparecerá el men

64Ajuste de pantallaPuede configurar los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono de color, etc.).La disposición de las opciones del menú Imagen puede va

65Luz de fondo / Brillo / Contraste / Nitidez / Color / Matiz (V/R)MENU m → Imagen → ENTER E· · · · · · ImagenModo imagenLuz de fondoBrilloContrasteNi

66Temperatura colorMENU m → Imagen → Temperatura color → ENTER EImagenTemperatura color10000K -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

67GaaMENU m → Imagen → Gaa → ENTER EImagenGaa 0 -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Ajusta la intensidad del color principal. ―Si

68Opciones de imagenMENU m → Imagen → Opciones de imagen → ENTER EOpciones de imagenTono de colorDigital NRN.neg HDMIModo de películaAuto Motion PlusR

69Opciones de imagenTono de colorDigital NRN.neg HDMIModo de películaAuto Motion PlusRetroiluminación dinámicaDesactivadoDesactivadoNormalDesactivadoP

7AlmacenamientoDatas las características de los productos de mucho brillo, el uso de un humidificador UV cerca del producto puede provocar la aparició

70Opciones de imagenTono de colorDigital NRN.neg HDMIModo de películaAuto Motion PlusRetroiluminación dinámicaDesactivadoDesactivadoBajoDesactivadoPer

71Tamaño de imagenMENU m → Imagen → Tamaño de imagen → ENTER E· Tamaño de imagenTamaño de imagen 16:9Zoom/PosiciónResolución Desactivado -La imagen mo

72· Tamaño de imagenTamaño de imagen PersonalZoom/PosiciónResolución Desactivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Zoom/Posición

73Ajuste automáticoMENU m → Imagen → Ajuste automático → ENTER EImagenAjuste automático -Sólo está disponible en el modo PC. -La imagen mostrada puede

74Imagen desact.MENU m → Imagen → Imagen desact. → ENTER EImagenImagen desact. -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Si se seleccion

75Pantalla de OnScreenMultipantallaMENU m → Pantalla de OnScreen → Multipantalla → ENTER EPantalla de OnScreenMultipantallaGirarProtección pantallaMos

76PIPFuenteTamaño pant.PosiciónSelec. sonidoRelación de aspectoPCÕÃPrincipalPantalla completaCerrar -La imagen mostrada puede variar dependiendo del m

77Restricciones ―Las pantallas divididas no pueden usar simultáneamente la misma fuente de entrada. Asigne una fuente de entrada diferente para cada u

78Pantalla triplePrincipalSub 1Sub 2Tamaño pant.Selec. sonidoCerrar -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Pantalla triplePrincipalSu

79Cuatro pantallasPrincipalSub 1Sub 2Sub 3Selec. sonidoCerrar -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Cuatro pantallas (Horizontal)Si

8PrecauciónNo desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando. •Una descarga eléctrica podría dañar el producto.!Utilice ú

80GirarMENU m → Pantalla de OnScreen → Girar → ENTER EGirarGirar menúRotar contenidoRelación de aspectoHorizontalHorizontalPantalla completa -La image

81Protección pantallaMENU m → Pantalla de OnScreen → Protección pantalla → ENTER EProtección pantallaCambio píxelTemporizadorAparición inmediataLatera

82TemporizadorPuede establecer el temporizador para Protección pantalla.La función Protección pantalla se detiene automáticamente tras un periodo de t

83Protección pantallaCambio píxelTemporizadorAparición inmediataLateral grisDesactivadoDesactivado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del mo

84Idioma del menúMENU m → Pantalla de OnScreen → Idioma del menú → ENTER EPantalla de OnScreenIdioma del menú Español -La imagen mostrada puede variar

85SistemaConguraciónMENU m → Sistema → Configuración → ENTER ESistemaConguraciónHoraFuente de MagicInfo IAuto Source SwitchingControl alimentaciónSo

86HoraMENU m → Sistema → Hora → ENTER EHoraAjustar horaDSTTemporizadorRetraso de encendidoDesactivadoDesactivado0 s -La imagen mostrada puede variar d

87Fuente de MagicInfo IMENU m → Sistema → Fuente de MagicInfo I → ENTER E -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. ―La función Fuente

88Auto Source SwitchingMENU m → Sistema → Auto Source Switching → ENTER E끄기Auto Source SwitchingAuto Source SwitchingRecup. fuente principalFuente pri

89Encendido autom.Esta función enciende automáticamente el producto en cuanto se enchufa. No es necesario pulsar el botón de encendido. •Desactivado /

9No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa poco firme, una superficie inclinada, etc.). •El producto podría caerse y

90Control alimentaciónEncendido autom.Encend. de módulo PCControl en esperaRed en suspensiónBotón de encendidoDesactivadoAutomáticoDesactivadoSolo enc

91Ahorro energíaReduzca el consumo de energía ajustando el brillo de la pantalla. •Desactivado / Bajo / Medio / AltoSensor económicoPara mejorar el ah

92Solución económicaAhorro energíaSensor económicoProgram. luz pantallaEspera sin señalDes. apag autoDesactivadoDesactivadoDesactivadoDesactivado -La

93Aparecerá la pantalla Cambiar PIN.Elija 4 dígitos para el PIN e introdúzcalos en Introduzca un nuevo PIN.. Vuelva a introducir los mismos 4 dígitos

94GeneralMENU m → Sistema → General → ENTER EGeneralSeguridadConex. directa HDMI Activado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Segu

95Esta opción devuelve la configuración actual del menú Sistema a los ajustes de fábrica predeterminados.Reiniciar sistemaMENU m → Sistema → Reiniciar

96Ajuste del sonidoLleve a cabo la configuración de los ajustes de sonido (Sonido) del producto.Salida de sonidoMENU m → Sonido → Salida de sonido → E

97Sonido en videollamadaMENU m → Sonido → Sonido en videollamada → ENTER ESonidoSonido en videollamada Fuente (actual) -La imagen mostrada puede varia

98Restab. sonidoMENU m → Sonido → Restab. sonido → ENTER ESonidoRestab. sonido -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.La imagen mostr

99Soporte técnicoActualización del softwareMENU m → Asistencia → Actualización del software → ENTER EEl menú Actualización del software permite actual