Samsung QM75N Uživatelský manuál

Manual del usuario© Samsung ElectronicsSamsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual par

10FuncionamientoIMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTA

100Bloqueo de conexión móvilEvite que otros dispositivos de su red (smartphones o tabletas) compartan contenido en el producto. • Des. / EncendidoAdmi

101GeneralMENU m → Sistema → General → ENTER EGeneralSeg. inteligenteAnynet+ (HDMI-CEC)Conex. directa HDMILogotipo personal.Modo JuegoVaciar almacenam

102Solución de problemas relacionados con Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+

103GeneralSeg. inteligenteAnynet+ (HDMI-CEC)Conex. directa HDMILogotipo personal.Modo JuegoVaciar almacenamientoEncendidoDes. "La imagen mostrada

104GeneralSeg. inteligenteAnynet+ (HDMI-CEC)Conex. directa HDMILogotipo personal.Modo JuegoVaciar almacenamientoEncendidoDes. "La imagen mostrada

105Soporte técnicoActualización de softwareMENU m → Soporte técnico → Actualización de software → ENTER EEl menú Actualización de software permite act

106Solución de problemas "Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el problema continúa, pón

107Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe que el cable entre el producto y

108Problema de la pantallaLa pantalla aparece inestable y temblorosa.Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC y la tarjeta gráfica esté esta

109Problema de la pantallaVeo los colores rojo, verde y azul.Compruebe las conexiones de los cables.Este problema puede aparecer cuando el panel del p

11No deje objetos pesados ni artículos atractivos para los niños (juguetes, dulces, etc.) encima del producto.El producto o los objetos pesados podría

110Problema con el sonidoEl vídeo está disponible pero no hay sonido.Si hay un cable HDMI o DP conectado, compruebe la configuración de salida de audi

111Problema con el dispositivo fuenteSe oye un pitido cuando el PC se inicia.Si se oye un pitido cuando se inicia el PC, debe llevar el PC a un servic

112Otros problemasHDMI-CEC no funciona.Para usar varios dispositivos externos compatibles con la función HDMI-CEC que estén conectados a los puertos H

113P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. • Windows 7: Vaya a Panel de control → Apar

114EspecicacionesNombre del modelo QB43N / QM43N QB49N / QM49N QB55N / QM55N PanelTamañoClase 43 (107.9 cm / 42.5 pulgadas) Clase 49 (123.2 cm / 48.

115 "Plug & PlayEste monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcci

116Modos de temporización predenidos "Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtene

117ResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical(Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización(H/V)IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.1

118ApéndiceResponsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) "Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en pe

119Prevención del desgaste con persistencia de imágenes¿En qué consiste el desgaste con persistencia de imágenes?El desgaste con persistencia de imáge

12Utilice sólo las pilas estándar especificadas y no mezcle pilas nuevas con pilas usadas.De lo contrario, las pilas se pueden dañar o provocar un inc

120LicenciaManufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laborator

13Almacenamiento y mantenimientoLimpieza del exterior y de la pantallaLimpie la superficie con un paño suave y ligeramente húmedo y, a continuación, s

14 "Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. "El aspecto de los componentes pu

15PartesBotón de encendidoIndicador de encendido Sensor del mando a distanciaAltavoz "El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a

16 "El botón de encendido está situado en el centro de la parte inferior del producto. "Si pulsa el botón P en el botón de encendido mientra

17Puertos "El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificacion

18HOMEMENUPOWEROFFVOLCH MagicInfoPlayer I.QZ1ABC2DEF3GHI4JKL5MNO6SYMBOL0PRS7TUV8WXY9MUTEDEL-/--SOURCECH LISTApagar el producto.Botones numéricosEscrib

19TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlDesplazarse al menú superior, inferior, izquierda o derecha, o bien ajustar la configuració

ÍndiceAntes de usar el productoPrecauciones de seguridad 6Símbolos de seguridad 6Electricidad y seguridad 7Instalación 8Funcionamiento 10Limpieza 1

20Antes de instalar el producto (Guía de instalación)Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto de forma segura al suelo o a la pared de acu

21Instalación del equipo de montaje muralPreparación previa a la instalación del equipo de montaje muralA fin de instalar el equipo de montaje mural d

22Especicaciones del juego de montaje mural (VESA) "Instale el equipo de montaje mural en una pared sólida perpendicular al suelo. Para instalar

23Conexión y uso de un dispositivo fuenteAntes de la conexiónPuntos de control previos a la conexión "Antes de conectar un dispositivo fuente, le

24Conexión mediante un cable DPDP IN • Precauciones para el uso de DP "Con algunas tarjetas gráficas incompatibles con el estándar DP es posible

25Conexión mediante un cable HDMI-DVITras conectar un ordenador al producto con un cable HDMI-DVI, asegúrese de configurar las opciones como se muestr

26Conexión de un monitor externo • No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer lugar u

27Conexión a un dispositivo de vídeo • No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer lug

28Conexión mediante un cable HDMIUso de un cable HDMI o un cable de HDMI a DVI (UHD 30Hz) • El cable HDMI admite señales de vídeo y audio digitales y

29Cambio de la fuente de entradaOrigenSOURCEOrigenHDMI 1Screen MirroringLugar de trabajo remotoHDMI 2 DisplayPortMagicInfo S Web Browser "La imag

ÍndiceEstado de red 56Temporiz. apag./enc. 57Temporiz. enc. 57Temporiz. apag. 58Administración de feriados 58Teletipo 59Iniciador de URL 60Ajustes de

30Web BrowserSOURCE → Web Browser → ENTER E "Conecte la red para acceder a Internet desde el producto como se accede a Internet desde un ordenad

31Privacidad y seguridadDo Not TrackSolicite a las páginas web que no le sigan. • Usar / No usarEliminar historialElimine su historial de búsqueda com

32Conexión del cableCable RS232CInterfazRS232C (9 patillas)PatillaTxD (N.º 2), RxD (N.º 3), TIERRA (N.º 5)Velocidad en bits9600 bpsBits de datos8 bitP

33 • Cable RS232CConector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Tipo machoRx 31 Tx ESTÉREOTx 22 Rx CLAVIJATierra 53 Ti

34 • Conector: RJ45Cable LAN directo (PC a HUB)RJ45HUBP1P1P2P2Señal P1 P2 SeñalTX+ 11 TX+TX- 22 TX-RX+ 33 RX+RX- 66 RX-Cable LAN cruzado (PC a PC)RJ45

35Conexión "Conecte cada adaptador en el puerto RS232C IN o OUT correcto del producto. • Conexión 1RS232C IN RS232C OUT RS232C IN RS232C OUT RS23

36Códigos de controlVisualización del estado de control (comando de control Get)Cabecera ComandoIDLongitud de datosSuma de comprobación0xAATipo de com

37Control de potencia • FunciónUn producto se puede encender y apagar mediante un PC. • Visualización del estado de alimentación (obtener estado de en

38Control de fuente de entrada • FunciónLa fuente de entrada de un producto puede cambiarse mediante un PC. • Visualización del estado de la fuente de

39Control del tamaño de pantalla • FunciónEl tamaño de pantalla de un producto puede cambiarse mediante un PC. • Visualización del tamaño de la pantal

ÍndiceConfig. de red del serv. 86Conectar al servidor 86Modo MagicInfo 86Acceso al serv. 86FTP Modo 86Servidor proxy 86Nombre dispos. 86SistemaAccesib

40Bloqueo de seguridad • FunciónPC puede utilizarse para activar o desactivar la función Bloqueo de seguridad activado en un producto.Este control est

41Control de usuario de Mural de vídeos • FunciónEl PC enciende/apaga la función Mural de vídeos del producto. • Obtener estado del Mural de vídeosCab

42Wall_Div: Código de divisor de Mural de vídeos establecido en el productoModelo de Mural de vídeos 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15Apagado0x

43Uso de MDCMDC (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de visualizaci

44Función Reproduct.Reproduct.HOME → Reproduct. → ENTER EReproduzca un rango de contenido, por ejemplo canales con programaciones asignadas, plantil

45Cuando el contenido está en ejecuciónBotones de control del mando a distanciaPuede reproducir, detener o saltar partes del contenido de la lista de

46Formatos de archivo compatibles con Reproduct. • Se admiten los sistemas de archivos FAT32 y NTFS. • No es posible reproducir archivos cuya resoluci

47ContenidoExtensión de archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de fotogramas(fps)Velocidad en bits(Mbps)Códec de audio*.avi*.mkv*.asf*.w

48Vídeo Audio Imagen • No se admite vídeo 3D. • No se admite contenido cuya resolución sea mayor que la especificada en la tabla superior. • El conten

49Power Point PDF WORD • Formatos de archivo de documento admitidos: – Extensión : ppt, pptx – Versión : Office 97 ~ Office 2013 • Funciones no admiti

ÍndiceEspecificacionesGeneral 114Modos de temporización predefinidos 116ApéndiceResponsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) 11

50Archivos de plantilla LFD • La reproducción solo está disponible en Mis plantillas. • Admitido en Canal de red • Formatos de archivo de documento a

51ProgramaciónHOME → Programación → ENTER EProgramaciónMemoria internaEnviar BorrarPrograme su contenido en un canal local.Seleccionar para crear un

52Producto clonadoHOME → Producto clonado → ENTER EProducto clonadoMENÚ "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Exporte la conf

53Conguración de IDHOME → Configuración de ID → ENTER EConguración de ID "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Asigne un ID

54Muro de videosHOME → Muro de videos → ENTER EMuro de videos "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Personalice la disposició

55Posición de la pantallaPara reorganizar las pantallas divididas, ajuste el número de cada producto en la matriz usando la función Posición de la pan

56Estado de redHOME → Estado de red → ENTER EEstado de red "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Compruebe la conexión de red

57Temporiz. apag./enc.HOME → Temporiz. apag./enc. → ENTER ETemporiz. apag./enc. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. "

58Temporiz. apag.Establezca el temporizador de apagado (Temporiz. apag.) mediante la selección de una de entre siete opciones. (Temporiz. apag. 1 ~ Te

59TeletipoHOME → Teletipo → ENTER ETeletipo "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Introduzca texto mientras se muestra un víd

6Antes de usar el productoCapítulo 01Las siguientes instrucciones de seguridad están destinadas a garantizar su seguridad personal y a evitar daños ma

60Iniciador de URLHOME → Iniciador de URL → ENTER EIniciador de URLIniciador de URL "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Pa

61Ajustes de iniciador de URLHOME → Ajustes de iniciador de URL → ENTER EAjustes de iniciador de URL "La imagen mostrada puede variar dependie

62Ajuste de pantallaPuede configurar los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono de Color, etc.).La disposición de las opciones del menú Imagen puede va

63Temper. del colorMENU m → Imagen → Temper. del color → ENTER EImagenTemper. del color 10000 K "La imagen mostrada puede variar dependiendo del

64Conguración avanzadaMENU m → Imagen → Configuración avanzada → ENTER E ・Conguración avanzadaMejorador de imagenModo HDR+ColorTinte (V/R)Balance de

65Balance de blancoAjuste la temperatura de color de la imagen para que los objetos blancos parezcan más brillantes.Punto 2Ajuste los niveles de lumin

66Tono de PielEnfatiza el tono rosa Tono de Piel.Solo modo RGBAjuste la saturación y el tono de los canales de color rojo, verde y azul. • Des. / Rojo

67Opciones de imagenMENU m → Imagen → Opciones de imagen → ENTER EOpciones de imagenTono de ColorVista Digital ClaraNivel de negro HDMIModo películaLu

68Aplicar ajustes de imagenMENU m → Imagen → Aplicar ajustes de imagen → ENTER EImagenAplicar ajustes de imagen Todas las fuen. "La imagen mostra

69Conguración de tamaño de imagenMENU m → Imagen → Configuración de tamaño de imagen → ENTER E・・Conguración de tamaño de imagenTamaño de imagen Está

7Electricidad y seguridad "Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de lo que se mues

70Restablezca imagenMENU m → Imagen → Restablezca imagen → ENTER EImagenRestablezca imagen "La imagen mostrada puede variar dependiendo del model

71Visualización en pant.Orientación de la pantallaMENU m → Visualización en pant. → Orientación de la pantalla → ENTER EOrientación de la pantallaOrie

72Protector de pantallaSi la pantalla muestra una imagen fija durante un determinado periodo de tiempo que usted defina, el producto activa el protect

73Protección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediata Des. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.TemporizadorPue

74Protección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediata Des. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Muestra inmedia

75Mensaje de pantallaMENU m → Visualización en pant. → Mensaje de pantalla → ENTER EMensaje de pantallaFuente de informaciónMensaje de sin señalMensaj

76IdiomaMENU m → Visualización en pant. → Idioma → ENTER EVisualización en pant.Idioma Español "La imagen mostrada puede variar dependiendo del m

77Ajuste del sonidoLleve a cabo la configuración de los ajustes de sonido (Sonido) del producto.Sonido ModoMENU m → Sonido → Sonido Modo → ENTER ESoni

78BalanceMENU m → Sonido → Balance → ENTER EAjuste los niveles de volumen del altavoz para optimizar el balance de sonido. • Balance I/D: ajusta el ba

79Salida del sonidoMENU m → Sonido → Salida del sonido → ENTER ESeleccionar altavoces para la salida de sonido. • Interno / Externo / Receptor (HDMI)

8 PrecauciónCuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo por el enchufe.Podrían producirse una descarga eléctrica o f

80RedEstado de redMENU m → Red → Estado de red → ENTER EPuede comprobar el estado actual de la red e Internet.Abrir conguración de redMENU m → Red →

81Conguración de red (cableada)Conexión a una red cableadaExisten tres formas de conectar el producto a una LAN mediante cables. • Es posible conecta

82Establezca la conexión de red para utilizar servicios de Internet tales como actualizaciones de software.Abrir conguración de red automática (cable

83Conguración de red (inalámbrica)Conexión a una red inalámbricaPuerto LAN en la paredCable LANCompartidor de IP inalámbrico(cuando el enrutador tien

84Conguración de red manual (inalámbrica)Es posible que en las oficinas se utilicen direcciones IP estáticas.En este caso, pregunte al administrador

85Usar WPSCómo congurar la red mediante Usar WPSSi el enrutador tiene un botón Usar WPS, siga estos pasos.1 Establezca Tipo de red como Inalámbrico e

86Cong. de red del serv.MENU m → Red → Config. de red del serv. → ENTER EConectar al servidorPara ejecutar Reproduct., conéctese a una red. • Direcci

87SistemaAccesibilidadMENU m → Sistema → Accesibilidad → ENTER ESistemaAccesibilidadIniciar la conguraciónControl táctilTiempoCambio de origen autom.

88AccesibilidadConguración de la guía de vozContraste altoAmpliarDes. "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Contraste altoConf

89Siga los pasos de la configuración inicial, al igual que la primera vez que utilizó este producto. "Introduzca el número PIN de 4 dígitos. El n

9Cuando instale el producto, fíjelo con firmeza para que no se caiga.Si el producto no se fija con firmeza y un niño lo toca mientras juega, podría ca

90TiempoMENU m → Sistema → Tiempo → ENTER ETiempoCong. RelojConguraciones de NTPHorario de VeranoRetrasar encendidoDes.0 "La imagen mostrada pu

91Cambio de origen autom.MENU m → Sistema → Cambio de origen autom. → ENTER ECambio de origen autom.Cambio de origen autom.Rec. de la fuente prin.Fuen

92Control de potenciaMENU m → Sistema → Control de potencia → ENTER EControl de potenciaEncendido automát.Encend. módulo de PCAhorro máx. energíaContr

93Control de potenciaEncendido automát.Encend. módulo de PCAhorro máx. energíaControl en modo de esperaModo de espera de redBotón de encendidoDes.Ence

94Modo de ahorro de energíaReduzca el consumo de energía ajustando el brillo de la pantalla. • Des. / Bajo / Medio / AltoProg. del foco de pant.Prog.

95Apagado por no señalAhorre energía apagando el dispositivo cuando no se recibe señal de ninguna fuente. • Des. / 15 minutos / 30 minutos / 60 minuto

96Gestione los dispositivos externos conectados al dispositivo Signage.Administrador de dispositivo de entradaConfigure teclados para utilizarlos con

97Administrador de conexión de dispositivoPermita que los dispositivos de su red, como smartphones o tabletas, compartan contenido con su producto.Not

98Cambiar CódigoMENU m → Sistema → Cambiar Código → ENTER ESistemaCambiar Código "La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Cambiar

99SeguridadMENU m → Sistema → Seguridad → ENTER E・SeguridadBloqueo de seguridad activadoBotón de bloqueoBloqueo repr. aut. USBBloqueo de conexión móvi