Samsung GT-I9295 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comManual de usuarioGT-I9295

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil

Utilidades100CloudUse esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en su Samsu

Utilidades101RelojUse esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en cualquier parte del mundo, medir la duración de un evento, definir un

Utilidades102Detener alarmasArrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma de

Utilidades103CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dispos

Utilidades104Comprobar su información de saludPodrá ver su información en la pantalla del tablero de salud. Seleccione una de las siguientes opciones

Utilidades105Configurar los ajustes de S HealthToque → Ajustes, y después seleccione una de las siguientes opciones:•Editar perfil: Permite editar

Utilidades106Iniciar una conversación con el traductorToque los botones de la parte inferior de la pantalla para comunicarse con otra persona mediante

Utilidades107Reproducir notas de vozSeleccione una nota de voz para reproducir.• : Permite recortar la nota de voz.• : Permite ajustar la velocidad

Utilidades108Los siguientes son algunos ejemplos de comandos de voz:•Abrir música•Iniciar calculadora•Llamar a Lulu al teléfono móvil•Llamar a Lul

Utilidades109GoogleUse esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Toqu

Para comenzar113 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura hasta que quede fija en su lugar.•No retire la cinta protectora que cubre la antena

Utilidades110Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Utilidades111DescargasUse esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicacione

Utilidades112Capturar y traducir textoToque , y después seleccione los idiomas que desea traducir. Apunte la cámara trasera hacia algún texto, y desp

113Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la

Viajes e información local114Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y después seleccione un método para introducir las ubica

Viajes e información local115NavigationUse esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de aplicacion

116AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes117Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes118•Mostraruso de Wi-Fi: Permite configurar el dispositivo para que muestre el uso de datos mediante Wi-Fi.•Mobile hotspots: Permite selecci

Ajustes119NFC•NFC: Permite activar la función NFC para leer o escribir etiquetas NFC que contengan información.•Android Beam: Permite activar la fun

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga

Ajustes120Mi dispositivoPantalla de bloqueoPermite cambiar los ajustes de la pantalla bloqueada. Las opciones disponibles pueden variar según la funci

Ajustes121PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Fondos:–Pantalla de inicio: Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio.

Ajustes122Indicador LED•Cargando: Permite configurar el dispositivo para que encienda la luz de notificación cuando la batería se esté cargando.•Bat

Ajustes123LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de números de telé

Ajustes124•Ajustes adicionales:–ID de llamante: Permite mostrar su identificador de llamadas a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desv

Ajustes125•Cuentas: Permite configurar el dispositivo para que acepte llamadas de IP y configurar las cuentas para los servicios de llamadas de IP.•

Ajustes126•Ahorro de energía de pantalla: Permite definir el dispositivo para que disminuya el brillo de la pantalla.•Desactivar retroalimentación t

Ajustes127–Control de voz: Permite configurar el dispositivo para que responda o rechace una llamada entrante mediante comandos de voz.–Tecla encend

Ajustes128Idioma e introducciónCambie los ajustes de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponible, según el idioma seleccionado.Idio

Ajustes129•Avanzado:–Uso de mayúsculas automático: Permite definir el dispositivo para que use mayúsculas en el primer caracter después de un signo

Para comenzar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Ajustes130•Mostrar cuerpo del mensaje: Permite configurar el dispositivo para ver el texto de un nuevo mensaje recibido en el modo de conducción.•Co

Ajustes131Velocidad del cursorPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Movimientos y gestosPer

Ajustes132–Mover por imagen: Permite configurar el dispositivo para desplazarse a lo largo de una imagen moviendo el dispositivo en cualquier direcci

Ajustes133Air viewPermite previsualizar contenidos o ver información en una ventana emergente señalando un elemento con el dedo.•Vista previa informa

Ajustes134Copia de seguridad y restaurarPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: Permite confi

Ajustes135•Cifrar tarjeta SD externa: Permite configurar el dispositivo para cifrar todos los archivos de una tarjeta de memoria.Si restablece el dis

Ajustes136•Credenciales de confianza: Permite usar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones.•Instalar cert

Ajustes137•Zona horaria automática: Permite configurar el dispositivo para recibir información de la zona horaria desde la red al desplazarse por zon

138Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contraseñ

Solución de problemas139El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Solución de problemas140La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas141Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas142No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a un ordenador•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando s

Spanish. 08/2013. Rev. 1.2Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la tapa posterior.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo.3 Inserte l

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Para comenzar18Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Icono SignificadoModo de vibración activadoModo avión activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bater

Nociones básicas21ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas22DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas23Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas24LevantarCuando levante el dispositivo después de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vi

Nociones básicas25Desplazar para navegarCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cu

Nociones básicas26InclinarMantenga pulsados dos puntos de la pantalla y después incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o re

Nociones básicas27CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Air GestureUse esta función para controlar las funciones

Nociones básicas28Air jumpMientras ve mensajes de correo electrónico o páginas Web, mueva la mano hacia arriba o hacia abajo por el sensor para subir

Nociones básicas29Air moveMantenga pulsado un icono con una mano, y después mueva la otra mano hacia la izquierda o derecha por sl sensor para mover e

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Air ViewEn la pantalla de inicio, toque Aplicac → Ajustes → Mi dispositivo → Air view, y después arrastre el interruptor Air view ha

Nociones básicas31Smart ScrollEn la pantalla de inicio, toque Aplicac → Ajustes → Mi dispositivo → Smart screen → Smart scroll, y después arrastre el

Nociones básicas32Activar la ventana múltipleUse esta función para ejecutar dos aplicaciones en la pantalla a la vez.•Solo podrá ejecutar las aplicac

Nociones básicas33Uso de las aplicaciones de ventanas múltiplesMientras usa las aplicaciones de ventanas múltiples, toque o y use una de las sigui

Nociones básicas34•Ahorro energía: Permite activar o desactivar el modo de ahorro de energía.•Screen Mirroring: Permite activar o desactivar la func

Nociones básicas35Mover un elementoMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverlo hacia otro panel, arrástrelo haci

Nociones básicas36Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas37Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y tam

Nociones básicas38Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas39Organizar las aplicaciones en carpetasColoque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia.Pulse

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•El logotipo de

Nociones básicas40Introducir textoPara introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no funci

Nociones básicas41Cambiar el idioma del tecladoAñada idiomas al teclado, y después deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha

Nociones básicas42Copiar y pegarMantenga pulsado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y después toque Copiar para copiar o Cor

Nociones básicas43Olvidar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo al red actual, de modo que el dispositivo no se conecte a

Nociones básicas44Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Algunas aplicacion

Nociones básicas45Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y desp

Nociones básicas46Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Mi dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón

Nociones básicas47Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

48ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación49Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería1

Comunicación50•Botón Menú → Contactos: Permite abrir la lista de contactos.•Botón Menú → Notas: Permite crear una nota.•Botón Menú → Mensaje: Permi

Comunicación51Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande, o pulse el botón del auricular.Si e

Comunicación52Desvío de llamadasPuede definir el dispositivo para enviar las llamadas entrantes a un número específico.Pulse el botón Menú, toque Ajus

Comunicación53Mantenga pulsada la imagen del interlocutor para acceder a las siguientes opciones:•Capturar imagen: Permite capturar la imagen del int

Comunicación54ContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación55Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones:• : Permite añadir a los contactos favoritos.• / : Permit

Comunicación56Exportar contactosPulse el botón Menú, y después toque Importar/exportar → Exportar a tarjeta SIM, Exportar a tarjeta SD, o Exportar a a

Comunicación57•Eliminar grupos: Seleccione grupos que usted haya añadido, y después toque Eliminar. No es posible eliminar los grupos predeterminados

Comunicación58Use los siguientes métodos para crear un mensaje multimedia:•Toque y adjunte imágenes, vídeos, contactos, notas, eventos y otros dato

Comunicación59Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo electrónico en la pantalla de aplica

Contenido6101 Reloj103 Calculadora103 S Health105 S Translator106 Grabadora107 S Voice109 Google110 Búsqueda por voz110 Mis archivos111 Descargas

Comunicación60Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación61Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y después toque .Pulse el botó

Comunicación62Google TalkUse esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Google Talk en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta ap

Comunicación63ChatONUse esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo. Para usar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su cuenta de Sam

64Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet65Compartir páginas WebPara compartir la dirección de una página Web con otras personas, pulse el botón Menú, y después toque Comparti

Redes e Internet66BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Use la f

Redes e Internet67Screen MirroringUse esta función para conectar el dispositivo a una pantalla grande con un dongle de AllShare Cast o HomeSync y desp

Redes e Internet68Enviar archivosEnvíe archivos a otros dispositivos o cárguelos en servicios de almacenamiento Web.Seleccione un dispositivo, toque ,

Redes e Internet69Group PlayUse esta aplicación para compartir pantallas con varios dispositivos. Cree una sesión de Group Play o únase a una, y despu

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásClavija multifunciónLuz de notificaciónAuricularSensor de proximidad/gestosBotón MenúMicrófonoCámara fr

Redes e Internet70NFCEl dispositivo le permite leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan información sobre productos. Tamb

Redes e Internet71S BeamUse esta función para enviar datos tales como vídeos, imágenes y documentos.No envíe datos protegidos por las leyes de derecho

Redes e Internet72Conectarse a un TVConéctese a un TV para mostrar la pantalla del dispositivo sobre una superficie más grande y controlar el TV de ma

73Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Algunos formatos de archivo no son c

Recursos multimedia74Para escuchar canciones con el mismo nivel de volumen, pulse el botón Menú, y después toque Ajustes → Volumen inteligente.Al acti

Recursos multimedia75CámaraUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con la cámara del dispo

Recursos multimedia76Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Toque MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia77•Borrado: Use esta opción para borrar el movimiento de los sujetos en el fondo.Toque para tomar una serie de fotos. El disposit

Recursos multimedia78Grabar vídeosGrabar un vídeoToque para grabar un vídeo. Para pausar la grabación, toque . Para detener la grabación, toque .Mi

Recursos multimedia79Aumentar y reducir el zoomUse uno de los siguientes métodos:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando use el altavoz o grabe vídeos.•No cubra el

Recursos multimedia80Configurar los ajustes de la cámaraToque → para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones puede

Recursos multimedia81•Balance de blancos: Seleccione un balance de blancos apropiado de modo que las imágenes tengan un rango de color similar al de

Recursos multimedia82Ver imágenesAl abrir la Galería aparecerán las carpetas disponibles. Cuando otra aplicación, como Correo electrónico, guarde una

Recursos multimedia83Editar imágenesMientras ve una imagen, pulse el botón Menú y use las siguientes funciones:•Favorito: Permite añadir la imagen a

Recursos multimedia84•Efecto: Permite aplicar efectos a la imagen.•Vertical: Permite corregir los ojos rojos, ajustar y retocar los rostros o volver

Recursos multimedia85Etiquetar rostrosPulse el botón Menú, toque Ajustes, y después seleccione Etiquetado de caras. Aparecerá un marco de color amaril

Recursos multimedia86Crear álbums recomendadosAl tomar fotos en una ubicación, el dispositivo las ordenará automáticamente en álbums según los criteri

Recursos multimedia87Editar imágenesToque la imagen de la página en un álbum.Para añadir una leyenda, toque .Para enviar la imagen a otras personas, t

Recursos multimedia88Reproducir vídeosSeleccione un vídeo para reproducir.Permite cambiar la proporción de la pantalla.Permite avanzar o retroceder ar

Recursos multimedia89YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio Web de YouTube.Toque YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

Para comenzar9Botón FunciónMenú•Púlselo para abrir una lista de las opciones disponibles para la pantalla actual.•Manténgalo pulsado en la pantalla

Recursos multimedia90FlipboardUse esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas.Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones.Es posible

91Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia92Samsung HubUse esta aplicación para adquirir y descargar contenidos multimedia. También podrá adminis

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia93Play MusicUse esta aplicación para escuchar música desde el dispositivo o transmitir música desde el

94UtilidadesNotasUse esta aplicación para crear notas con imágenes y grabaciones de voz.Toque Notas en la pantalla de aplicaciones.Redactar notasCree

Utilidades95Al escribir una nota, toque una vez más para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color.Al borrar la nota manuscrita,

Utilidades96Para cambiar el orden de las notas, pulse el botón Menú, y después toque Cambiar orden.Para mover notas a otra carpeta, pulse el botón Men

Utilidades97Crear eventos o tareasToque , y después use uno de los siguientes métodos:•Añadir evento: Permite introducir un evento con un ajuste opc

Utilidades98Adjuntar notas a una fechaMantenga pulsada una fecha para seleccionarla, y aparecerá el panel de notas.Sincronizar con Google CalendarEn l

Utilidades99Buscar eventosPulse el botón Menú, toque Buscar, y después introduzca una palabra clave para buscarla.Para ver los eventos del día, toque