Samsung AQ09XLX Uživatelský manuál

Split-type Air Conditioner(Cooling and Heating)✴AQ07X SeriesAQ09X Series✴INSTALLATIONMANUAL

E-10There are two refrigerant pipes of different diameters:A smaller one for the liquid refrigerantA larger one for the gas refrigerantA short length

E-115 metres of piping is supplied with the air conditioner(Optional). This length can if necessary be:ˇ Extended to a maximum of 15metresˇ Shortened

Connecting Up and Purging the CircuitCOMPLETING THEINSTALLATIONABCDB(liquid)Outdoorunit Indoor unitGaspipe sideLiquid pipe sideStemcapValve stemA(gas)

Performing Leak TestsPlacing the Indoor Unit in PositionCOMPLETING THE INSTALLATIONE-13Once you have checked that there are no leaks in the system, yo

Fixing the Outdoor Unit in PositionCOMPLETING THEINSTALLATIONE-14Checking and Testing Operations1 Review all the following elements in the installatio

Explaining Operations to the OwnerCOMPLETING THE INSTALLATIONE-15ENGLISHBefore leaving the premises on which you have installed the air conditioner,yo

ELECTRONICS

ê‡Á‰ÂθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„‚)êìäéÇéÑëíÇéèé ìëíÄçéÇäÖAQ07X✴ SeriesAQ09X✴ Series AQ07X*_R_IM_27212 1/19/07 11:21 AM Page 17

R-2R-2åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔË ËÔÓθÁÓ‚‡ÌËËÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.◆ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

R-3ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 äÓ̉ˈËÓÌÂ

E-2WARNINGSafety PrecautionsThe following safety precautions must be taken when using your air conditioner.The unit should not be installed by the use

R-4Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡äÓ„‰‡ ‚˚ Ë ‚·‰ÂΈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÛ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӄ‡Ì˘

R-5èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓÏÂÊÛÚÍË Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚ ‰ÎËÌ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.300 ÏÏ ËÎË·ÓÎÂÂåËÌËÏÛÏ 600 ÏÏ åËÌËÏÛÏ 300 ÏÏ åËÌËÏ

R-6äÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛÇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.➢ äÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı.èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

R-7åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ‚ÓÍÓÌÌÓÏ ÔÓÂÏÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Ë‡ÏÂÚ

R-8èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎflèËÚ‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„ӷÎÓ͇ ˜ÂÂÁ Ò·ÓÓ˜Ì˚È Í‡·Âθ. ÖÒÎË ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ‚ÌÛÚ

óÚÓ·˚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.1ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‰Â̇ÊÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û 2-ÏÂÚÓ‚˚ÈÛ‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯Î‡Ì„.2 ÖÒ

R-10ÖÒÚ¸ ‰‚ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ı·‰‡„ÂÌÚ‡, Ëϲ˘Ë ‡ÁÌ˚ ‰Ë‡ÏÂÚ˚:◆í۷͇ ÏÂ̸¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl ÊˉÍÓ„Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡◆í۷͇ ·Óθ¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ„

R-11Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÚÛ·ÍË ‰ÎËÌÓÈÔflÚ¸ ÏÂÚÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı). ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˝ÚË ÚÛ·ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸:◆ì‰ÎËÌÂÌ˚ χÍÒËÏÛÏ ‰

R-12èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë Û‰‡ÎÂÌË ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡á‡‚Â¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÇ Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ R22,ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡

R-13ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËèÓ‚Â͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÛÚ˜ÍË „‡Á‡èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡‚Â¯‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ (ËÁÓÎflˆËfl͇·ÂÎfl, ¯Î‡Ì„‡ Ë ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÍÂÔÎÂÌ

E-3ˇ PREPARING THE INSTALLATIONDeciding on Where to Install the Air Conditioner ... 4Air Conditioner and Access

R-14á‡ÍÂÔÎÂÌË ç‡ÛÊÌÓ„Ó ÅÎÓ͇ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ËÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËË Û‚Â΢ÂÌË

R-15àÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËèÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‚·‰ÂθˆÛ ÒÎ

AQ07X*_R_IM_27212 1/19/07 11:21 AM Page 16

E-4Deciding on Where to Install the Air ConditionerWhen deciding on the location of the air conditioner with the owner, the following restrictionsmust

E-5PREPARING THE INSTALLATIONRespect the clearances and maximum lengths indicated in the diagram below when installing the unit.125 mmor more300 mm or

E-6Air Conditioner and AccessoriesThe followingaccessoriesaresupplied with the air conditioner.The quantities are indicated in parentheses.Accessories

E-7Fixing the Installation PlatePurging the UnitBefore fixing the installation plate to a wall or window frame, youmust determine the position of the

E-8Connecting the Assembly CableINSTALLING THEAIR CONDITIONERThe outdoor unit is powered from the indoor unit through the assembly cable.If the outdoo

E-9To install the drain hose, proceed as follows.1 If necessary, connect the 2-metre extension to the drain hose.2 If you are using the extension, ins