Samsung SCC-B1011 Uživatelský manuál

SCC-B1311(P)SCC-B1011Poperating instructionsDIGITAL COLOR CAMERAimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive mor

04installationIn this chapter, we will provide you with general instructions for product installation and preferred places as well as considerations b

05ENGinstallationIn this chapter, we will provide you with general instructions for product installation and preferred places as well as consideration

06Install the lensLoosen the single screw on the adjustable ring of the flange back by turning it anti-clockwise and turn the ring in the “C” direction

07ENGInstall the lensLoosen the single screw on the adjustable ring of the flange back by turning it anti-clockwise and turn the ring in the “C” direct

08AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P)1 Power Port Port that is connected to the power (adaptor) cable.- For SCC-B1311, B1311P Connects to AC 24V or DC

09ENG1 Power Port Port that is connected to the power (adaptor) cable.- For SCC-B1311, B1311P Connects to AC 24V or DC 12V.- For SCC-B1011P Conn

106 FUNCTION SWITCH-2If multiple cameras are connected to such as a sequential switcher in auto switch mode, the camera in the internal sync mode occ

11ENG6 FUNCTION SWITCH-2If multiple cameras are connected to such as a sequential switcher in auto switch mode, the camera in the internal sync mode

12Item DescriptionProduct TypeSurveillance CameraBroadcasting SystemPAL STANDARD SYSTEMImaging Device1/3”IT, S-HAD-CCDNumber of Effective Pixels752(H)

Item DescriptionProduct TypeSurveillance CameraBroadcasting SystemPAL STANDARD SYSTEMImaging Device1/3”IT, S-HAD-CCDNumber of Effective Pixels752(H) x

safety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVIC

Memo00753E-B1311-EEU.indb 14 2008-04-30 오후 6:12:07

SCC-B1311(P)SCC-B1011PРуководство по эксплуатацииЦветная цифровая камераУдивительные возможностиБлагодарим вас за приобретение данного устройства Sams

техника безопасностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАД

RUSтехника безопасностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ

установка цифровой камеры наружного наблюдения (CCTV)1 Установка грозового разрядника и системы заземления.Отделите систему заземления.2 Установка

RUSустановка цифровой камеры наружного наблюдения (CCTV)1 Установка грозового разрядника и системы заземления.Отделите систему заземления.2 Устано

содержание 1. Установка грозового разрядника2. Заземление камерыНетОтличительныеособенностиСтандарт Примечание1Способ заземления Класс 3 Камера CCTV2Т

01RUSсодержание 1. Установка грозового разрядника2. Заземление камерыНетОтличительныеособенностиСтандарт Примечание1Способ заземления Класс 3 Камера C

02обзорКамера высокого разрешения (540 линий по горизонтали), в которой используются преимущества цифровой обработки сигналов (DSP) и технологии OLDF.

03RUSобзорКамера высокого разрешения (540 линий по горизонтали), в которой используются преимущества цифровой обработки сигналов (DSP) и технологии OL

ENGsafety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SER

04установкаВ этом разделе содержатся общие сведения об установке камеры и предпочитаемых местах установки а также сообщается, какие действия следует в

05RUSустановкаВ этом разделе содержатся общие сведения об установке камеры и предпочитаемых местах установки а также сообщается, какие действия следуе

06Установка объективаОслабьте винт на кольце регулировки заднего фокуса, повернув его против часовой стрелки, после чего поверните само кольцо в напра

07RUSУстановка объективаОслабьте винт на кольце регулировки заднего фокуса, повернув его против часовой стрелки, после чего поверните само кольцо в на

08Камера , работающая от источника питания переменного тока 24 В / постоянного тока 12 В (SCC-B1311, B1311P)1 Разъем питанияРазъем для подключения п

09RUS1 Разъем питанияРазъем для подключения питания (адаптера питания).- Камеры SCC-B1311, B1311P подключаются к адаптеру питания переменного тока

106 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ-2Если несколько камер подключены к последовательному видеокоммутатору в автоматическом режиме, то может происходить подерги

11RUS6 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ-2Если несколько камер подключены к последовательному видеокоммутатору в автоматическом режиме, то может происходить поде

12Характеристика ОписаниеТип изделия Камера видеонаблюденияСистема вещания Стандарт PALМатрица 1/3”IT, S-HAD-CCDКоличество эффективных пикселей752 (Г)

Характеристика ОписаниеТип изделия Камера видеонаблюденияСистема вещания Стандарт PALМатрица 1/3”IT, S-HAD-CCDКоличество эффективных пикселей752 (Г) x

important safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

Memo00753E-B1311-EEU.indb 14 2008-04-30 오후 6:12:18

SCC-B1311(P)SCC-B1011PInstrukcja użytkowaniaKOLOROWA KAMERA CYFROWAwyobraź sobie możliwościDziêkujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskaæ dost

środki ostrożnościUWAGANIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆUWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TY

POLśrodki ostrożnościUWAGANIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆUWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI

instalacja kamery przemysłowej na zewnątrz1 Instalacja przewodu oświetlającego i systemu uziemiającego.Indywidualny system uziemiający.2 Instalacj

POLinstalacja kamery przemysłowej na zewnątrz1 Instalacja przewodu oświetlającego i systemu uziemiającego.Indywidualny system uziemiający.2 Instal

spis treści 1. Instalowanie przewodu oświetlającego2. Uziemienie kameryNrRozróżnione przez StandardowaUwaga1Metoda uziemienia Klasa 3 Produkt do nagra

01POLspis treści 1. Instalowanie przewodu oświetlającego2. Uziemienie kameryNrRozróżnione przez StandardowaUwaga1Metoda uziemienia Klasa 3 Produkt do

02wstępJest to wysokiej rozdzielczości kamera skrzynkowa, która osiąga poziomą rozdzielczość 540 linii korzystając z cyfrowego przetwarzania sygnału o

03POLwstępJest to wysokiej rozdzielczości kamera skrzynkowa, która osiąga poziomą rozdzielczość 540 linii korzystając z cyfrowego przetwarzania sygnał

ENGimportant safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not u

04instalacjaW tym rozdziale przedstawimy ogólne instrukcje dotyczące instalacji produktu i preferowanych miejsc umieszczenia, jak również wszystkich k

05POLinstalacjaW tym rozdziale przedstawimy ogólne instrukcje dotyczące instalacji produktu i preferowanych miejsc umieszczenia, jak również wszystkic

06Zainstaluj obiektywPoluzuj pojedyncze śruby na pierścieniu nastawnym tylnej osłony przekręcając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i przekręć d

07POLZainstaluj obiektywPoluzuj pojedyncze śruby na pierścieniu nastawnym tylnej osłony przekręcając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i przekrę

08AC24V/DC12V (SCC-B1311, B1311P)1 Gniazdo zasilaniaGniazdo, które jest połączone z kablem zasilającym (adaptera).- Dla SCC-B1311, B1311P Łączy się

09POL1 Gniazdo zasilaniaGniazdo, które jest połączone z kablem zasilającym (adaptera).- Dla SCC-B1311, B1311P Łączy się z AC 24V lub DC 12V.- Dla S

106 PRZEŁĄCZNIK FUNKCYJNY-2Jeżeli wiele kamer jest podłączonych do niego jako przełącznika sekwencyjnego w automatycznym trybie przełączania, kamera

11POL6 PRZEŁĄCZNIK FUNKCYJNY-2Jeżeli wiele kamer jest podłączonych do niego jako przełącznika sekwencyjnego w automatycznym trybie przełączania, kame

12Pozycja OpisRodzaj produktuKamera nadzorującaSystem transmisyjnySTANDARDOWY SYSTEM PALUrządzenie obrazujące1/3”IT, S-HAD-CCDIlość efektywnych piksel

Pozycja OpisRodzaj produktuKamera nadzorującaSystem transmisyjnySTANDARDOWY SYSTEM PALUrządzenie obrazujące1/3”IT, S-HAD-CCDIlość efektywnych pikseli7

contents OVERVIEW02FEATURES03INSTALLATION04SPECIFICATIONS111. Installing a lightening conductor2. Camera groundingNo Distinguished by Standard Note1Gr

AB68-00753E (00)00753E-B1311-EEU.indb 1 2008-04-30 오후 6:12:28

01ENGcontents OVERVIEW02FEATURES03INSTALLATION04SPECIFICATIONS1102 Overview03 Features04 Package04 Parts & Description05 Things to keep in mi

02overviewIt is a high-resolution box camera that has implemented the horizontal resolution of 540 lines by taking advantage of the Digital Signal Pro

03ENGoverviewIt is a high-resolution box camera that has implemented the horizontal resolution of 540 lines by taking advantage of the Digital Signal