Samsung HL-T5655W Uživatelský manuál

Register your product at www.samsung.com/global/registerRecord your Model and Serial number here for future reference.▪ Model _______________ ▪ Seria

English - 10Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Français - 33Réglages audioL’utilisateur peut ajuster les paramètres audio selon ses préférences personnelles. (Il est aussi possible d’utiliser un d

Français - 34Sélection d’une piste de son multicanaux - numériqueLe système de diffusion numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de

Français - 35Sélection d’une piste de son multicanaux - analogiqueSelon l’émission, il est possible de choisir entre les modes mono, stéréo, ou SAP. S

Français - 36Sélection de la sourdine interneLe son des haut-parleurs du téléviseur est coupé. Cette fonction s’avère utile lorsque les haut-parleurs

Français - 37Ajout et suppression de canauxIl est possible d’ajouter ou de supprimer un canal pour afficher seulement les canaux désirés. Pour utilise

Français - 38Sélection des canaux favorisIl est possible de classer les canaux souvent regardés dans la liste de canaux favoris. 1 Appuyer sur la tou

Français - 39Visualisation des listes de canauxIl est possible d’afficher une liste de tous les canaux, des canaux ajoutés ou des canaux préférés. 1

Français - 40Réglage du mode de liste des canaux par défautIl est possible de sélectionner Tout, Ajouter ou Favorite comme liste par défaut à afficher

Français - 41Syntonisation précise des canaux analogiquesLa fonction de syntonisation précise permet d’optimiser manuellement la réception d’un canal.

Français - 42Écran d’ordinateurUtilisation du téléviseur comme écran d’ordinateurConfiguration du logiciel pour PC (Windows XP)Les paramètres d’affich

English - 11Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1 Plug the incoming cable into

Français - 43Entrée HDMI/DVIRésolution(Point x ligne)Fréquencehorizontale (kHz)Fréquenceverticale (Hz)Fréquence de rafraîchissement(MHz)Polarité du sy

Français - 44Réglage de la qualité de l’écranLa fonction de réglage de la qualité de l’image supprime ou réduit les parasites. Si la syntonisation fin

Français - 45Affichage de la résolution actuelleIl est possible d’afficher la résolution actuelle de l’ordinateur. ➢ Passer d’abord en mode PC. Appuy

Français - 46Description des fonctionsSélection de la langue de menu1. Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou

Français - 475 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance le fuseau horaire de la région (et pour mettre en surbrillance le fuseau hora

Français - 48Utilisation du mode JeuLorsqu’une console de jeu, comme PlayStationMC ou XboxMC, est branchée, la sélection du menu Jeu permet de vivre u

Français - 49Fonction Puce VLa fonction Puce V bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doi

Français - 50➢ Perm. tout : Appuyer sur cette touche pour débloquer toutes les classifications. Bloq. tout : Appuyer sur cette touche pour bloquer to

Français - 51• C : Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans. • C8+ : Émissions convenant généralement aux enfants de 8 ans et plus, sans s

Français - 52Affichage des sous-titres (messages à l’écran) - analogiquesLa fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogi

English - 12S-Video Connection Your Samsung TV can be connected to the S-Video jack of a VCR. (This connection delivers a better picture when compared

Français - 53Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran) - numériquesLa fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux num

Français - 54Niveau de transparence du menuCette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu. 1 Appuyer sur la touche MENU pour affi

Français - 55Mise à jour du logiciel Contacter le centre d’appel Samsung au 1-800-SAMSUNG pour obtenir de l’information sur le téléchargement des mise

Français - 56AnnexeDépannageLe tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseils ne permet

Français - 57Remplacement de l’ampoulePourquoi l’ampoule doit-elle être remplacée? L’ampoule d’un téléviseur à DLP est de durée limitée. Pour la meil

Français - 58Nettoyage et entretien du téléviseurSuivre ces consignes pour obtenir le rendement optimal du téléviseur. Installation• Ne pas installer

Français - 59SpécificationsModèle HL-T5055W HL-T5655WTaille de l’écran (en diagonal)127,00 cm 142,24 cmRésolution PC 1024 x 768 à 60HzSortie du son 10

Cette page est laissée intentionnellement en blanc.BP68-00626E_CF_2.indd 60 2007-04-13 ｿﾀﾈﾄ 2:03:56

Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Communiq

English - 13Connecting a CamcorderThe side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV. They allow you to view the camcorder

English - 14Connecting a DVD Player/Set-Top Box via DVIThis connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device.1 Connec

English - 15Connecting a PCUsing the D-Sub Cable1 Connect a D-Sub Cable between the PC IN [PC] jack on the TV and the PC output jack on your computer

English - 16OperationTurning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the (Power) button on the front panel.Pl

English - 17Setting the Clock Automatically9 Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Off or On, then the ENTER button. The message

English - 18Using the “-” ButtonThe - button is used to select stations that broadcast a digital signal.For example, for Channel 7-1, press 7, then -,

English - 19Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both “off-air” (air) and cable channels. After the

English - 2© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. A Guide to Digital TV• What is Digital Television? Digital television (DTV) is

English - 204 Press the ▲ or ▼ button to select Analog or Digital, then press the ENTER button. You can select the correct signal source among STD, H

English - 21Setting Up Your Remote ControlAfter your remote control has been properly set up, your remote control can operate in five different modes:

English - 22Setting Up the Remote to Operate Your DVD1 Turn off your DVD.2 Press the DVD button on your TV’s remote control.3 Press the SET button

English - 23BrandSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONICCANDLECANONCITIZENCOLORTYMECRAIGCURTIS MATHESDAEWOODBDIMENSIADYNATECHELEC

English - 24CABLE BOXBrandSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003 024 03

English - 25 SAMSUNG DVDProductDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013BrandANAMAUDIOVOXAUDI

English - 26To Select the SourceUse to select TV or other external input sources connected to the TV. Use to select the input source of your choice su

English - 271 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture.2 Press the ENTER button to select Mode. Press the

English - 287 Press the ▲ or ▼ button to select Cool2, Cool1, Normal, Warm1, or Warm2, then press the ENTER button.➢ When the picture mode is set to

English - 29Changing the Screen SizeYou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.1 Press the MENU button to di

English - 3Q&A1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OTA) digital TV broadcasting uses the same cha

English - 30Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help r

English - 31Setting the Color GamutYou can choose your favorite color gamut. Color gamut means a color matrix made up with the basic colors of Red, Gr

English - 32Setting the Blue Screen ModeIf no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy pict

English - 331 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.2 Press the ENTER butt

English - 34Setting up DNSe (Digital Natural Sound engine)DNSe enhances the sound quality, automatically controls output, and prevents sound distortio

English - 35Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - AnalogDepending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo or

English - 36Selecting the Internal MuteSound output from the TV speakers is muted. This is useful when you want to listen to audio through your sound

English - 37Channel ControlClearing Scrambled Channels - DigitalThe Clear Scrambled Channel function is used to filter out scrambled channels after Au

English - 385 Press the ▲ or ▼ button to select Add, then press the ENTER button to add the channel.Press the MENU button to return. ➢ All added cha

English - 395 Press the ▲ or ▼ button to select Favorite, then press the ENTER button. The “ ” symbol will be highlighted and the channel will be set

English - 4GENERAL INFORMATION Viewing Position ...5 List of Features ...

English - 40Setting the Default Channel List ModeYou can set All, Added, or Favorite to be the Default List that appears when you press the CH LIST bu

English - 41Fine Tuning Analog Channels - AnalogUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1 Press the MENU button

English - 42LNA (Low Noise Amplifier) Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1 Press the MENU button to displa

English - 43HDMI/DVI InputResolution(Dot X Line)Horizontalfrequency (kHz)Verticalfrequency (Hz)Pixel Clock(MHz)Sync Polarity(H/V)640 x 480 31.47 60.00

English - 44Adjusting the Screen QualityThe purpose of the picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not remove

English - 45Viewing the Current ResolutionYou can get the resolution information of your PC.➢ Change to the PC mode first.Press the MENU button to di

English - 46Function DescriptionSelecting a Menu Language1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then

English - 475 Press the ▲ or ▼ button to highlight the time zone for your local area (and to move the highlight to the appropriate time zone on the m

English - 48Using the Game ModeWhen connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by

English - 49Using the V-ChipU.S.A OnlyThis product is covered by the following U.S. patents : US4,930,158 US4,930,160 The V-Chip feature automatically

English - 5➢ When installing the product, make sure to keep it away from the wall (more than 10cm / 4inches) for ventilation purposes. Poor ventila

English - 50➢ Allow All: Press to unlock all TV ratings. Block All: Press to lock all TV ratings.➢ The TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA have

English - 51• C: Programming intended for children under age 8.• C8+: Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to

English - 52Viewing Closed Captions(On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or external

English - 53Viewing Closed Captions(On-Screen Text Messages) - DigitalThe Digital Captions function operates on digital channels.1 Press the MENU but

English - 54Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.TRADEMARK & LAB

English - 55Upgrading the Software Samsung call center at 1-800-SAMSUNG to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgr

English - 56AppendixTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these trouble

English - 57Replacing the LampWhy do I need to replace the lamp? The lamp used in a DLP TV has a limited lifespan. For the best screen quality it nee

English - 58Cleaning and Maintaining Your TVPlease follow these guidelines to get the maximum performance from your TV.Placement• Do not put the TV n

English - 59SpecificationsModel Name HL-T5055W HL-T5655WScreen Size (Diagonal) 50 inch 56 inchPC Resolution 1024 x 768 @ 60HzSound (Output) 10W x 2Dim

English - 6Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control (BP59-00123A)/ AAA BatteriesWarranty Card/ Registration Card/ Safety Guide Manual/ Quick

English - 60The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.59 Temple Place, Suite 330,

English - 61These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can

English - 6210. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the aut

English - 63GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,

English - 64“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means al

English - 65Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any e

English - 66This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distributio

This page is intentionally left blank.BP68-00626E_Eng-2.indd 67 2007-04-13 ｿﾀﾈﾄ 2:45:42

Enregistrer le produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/global/registerInscrire le modèle et le numéro de série ici pour référence future.▪ Modè

Français - 2© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Un guide de la télévision numérique• Qu’est-ce que la télévision numérique? L

English - 71 POWERPress to turn the TV on and off.2 Remote Control SensorAim the remote control towards this spot on the TV.3 Indicator LightsBlink

Français - 3Questions et réponses1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la télévision numérique? La télédiffusion numérique en direc

Français - 4RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Position de visionnement ...5 Liste des caractéristiques ...

Français - 5➢ Lors de l’installation du produit, veiller à disposer d’un espace libre par rapport au mur (au moins 10 cm/ 4 pouces) afin d’assurer un

Français - 6Vérification des piècesVendues séparémentAmpoule de rechange(BP96-01472A)Pour acheter une ampoule de rechange, s’adresser au centre de ser

Français - 71 POWERAllumer et éteindre le téléviseur.2 Capteur infrarougePointer la télécommande vers ce capteur sur le téléviseur.3 TémoinsClignot

Français - 81 ANT 1 IN(CABLE)/ANT 2 IN(AIR) Connecteur coaxial de 75 Ω pour l’antenne et le réseau câblé.2 SERVICE Cette prise est réservée à l’en

Français - 9TélécommandeLa télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance d’environ 7 mètres (23 pieds) du téléviseur. Toujours diriger la téléc

Français - 10Insertion des piles dans la télécommande1 Soulever le couvercle à l’arrière de la télécommande, comme illustré.2 Installer deux piles A

Français - 11Branchement du câble de télédistributionPour raccorder un service de câblodistribution, procéder comme suit : Service de câblodistributio

Français - 12Branchement d’un magnétoscopeBranchement vidéoCes instructions supposent que le téléviseur est déjà branché à une antenne ou à un système

English - 8Viewing the Connection PanelRear Panel JacksUse the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as

Français - 13Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la prise HDMICe branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de s

Français - 14Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la prise DVICe branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de so

Français - 15Branchement d’un amplificateur ou d’un système de cinéma maison à DVD1 Brancher les câbles audio entre la prise de sortie AUDIO OUT [L-A

Français - 16FonctionnementMise sous tension/hors tension du téléviseurAppuyer sur la touche POWER de la télécommande. Il est également possible d’uti

Français - 17Réglage automatique de l’horloge9 Appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off ou On, suivie de la to

Français - 18Utilisation de la touche “-”La touche - sert à choisir les stations émettrices de signaux numériques. Par exemple, pour choisir le canal

Français - 19Affichage des menus1 Alors que le téléviseur est allumé, appuyer sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. Cinq icônes f

Français - 204 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Analog ou Numérique, suivie de la touche ENTER. En mode Câble, il est possible de sélec

Français - 21Programmation de la télécommandeUne fois programmée correctement, la télécommande peut fonctionner selon cinq modes distincts : téléviseu

Français - 22Configuration de la télécommande pour faire fonctionner le lecteur DVD1 Éteindre le lecteur DVD.2 Appuyer sur la touche DVD de la téléc

English - 91 POWER Turns the TV on and off.2 Numeric Buttons Press to directly select a channel.3 – Press to select additional channels being broad

Français - 23 Suite...Codes de programmation de la télécommandeMagnétoscopeMarqueSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKSONIC

Français - 24CÂBLOSÉLECTEURMarqueSAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEERRCAREGALCode000 001 002 003 004 005 006 007041003

Français - 25 DVD SAMSUNGProduitDVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011012013ProduitHome Theater

Français - 26Pour choisir la sourcePour sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe branchée au téléviseur. Sélectionner pour choi

Français - 271 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Image. 2 Appuyer sur ENTER pour choisir M

Français - 287 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Froide2, Froide1, Normal, Chaude1 ou Chaude2, suivie de la touche ENTER. ➢ Lorsque le

Français - 29Modification du format de l’imageIl est possible de choisir le format de l’image qui correspond à ses exigences. 1 Appuyer sur la touche

Français - 30Réduction numérique des bruitsSi le signal de diffusion capté par le téléviseur est faible, il est possible d’activer la fonction de rédu

Français - 31Réglage du mode filmDétecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir u

Français - 32Arrêt sur imageAppuyer sur la touche PAUSE de la télécommande pour faire un arrêt sur image. (Le son normal se fait toujours entendre).Po