Samsung SL-C1810W Uživatelský manuál

* indica que /XBG se ha omitido en los modelos para ArgentinaSamsung Printer Xpress CLP

Funciones según el modelo(●: Incluidas, ○: opcional, en blanco: no disponible) Dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro)AirPrint● (solo CLP-41

Solución de atascos de papel1004. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:

Solución de atascos de papel1014. Solución de problemas6 En la zona de la unidad de doble cara (solo CLP-68x series)

1024. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED po

Descripción del indicador LED de estado1034. Solución de problemas LED Estado Descripción() EstadoApagado La impresora no está conectada.VerdeIntermit

Descripción del indicador LED de estado1044. Solución de problemas Eco VerdeActivado El modo Eco está activado (consulte “Impresión Eco” en la página

1054. Solución de problemasEntender los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores

Entender los mensajes de pantalla1064. Solución de problemas8 Mensajes relacionados con el tónerAtasco papel en bandeja M-USe ha producido un atasco d

Entender los mensajes de pantalla1074. Solución de problemasPreparar tóner▼Queda poco tóner en el cartucho indicado. La vida útil prevista del cartuch

Entender los mensajes de pantalla1084. Solución de problemas Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung como

Entender los mensajes de pantalla1094. Solución de problemas11 Otros mensajesMensaje SignificadoSoluciones recomendadasAjustando colorRegistro…La impr

Información útilLa impresora no imprime.• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo

Entender los mensajes de pantalla1104. Solución de problemasBand. sal. llenaRetirar papelLa bandeja de salida está llena.Retire los papeles de la band

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 112• Información

1125. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin pre

Especificaciones1135. Apéndice Fuente de alimentacióndModelos de 110 voltios CA 110 - 127 VModelos de 220 voltios CA 220 - 240 VConsumo de energía Mod

Especificaciones1145. Apéndice2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje/capacidadaCLP-41x seriesC181x series CLP-68

Especificaciones1155. ApéndiceSobres Sobres Monarch98 x 191 mm Papel bond de 75 a 90 g/m2•20 hojasPapel bond de 75 a 90 g/m2•1 hojaPapel bond de 75 a

Especificaciones1165. ApéndiceFino Consulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 60 a 69 g/m2• 250 hojas de pape

Especificaciones1175. ApéndiceEtiquetasdLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5Consulte la sección “Papel normal”Papel bond de 120

Especificaciones1185. ApéndicePapel archivo, Papel perforado, EncabezadoConsulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” • 250 ho

Especificaciones1195. Apéndice Tamaño mínimo (personalizado) • Bandeja 1: 98 x 127 mm• Bandeja opcional: 148,5 x 210 mm• Bandeja multiusos/alimentador

Información útilLas impresiones aparecen borrosas.• El nivel de tóner podría ser bajo o no uniforme. Agite el cartucho de tóner (consulte “Distribució

Especificaciones1205. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMespacio libre en la unidad de

Especificaciones1215. Apéndice • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.• Podrán instala

Especificaciones1225. Apéndice Linux Mac OS X 10.6 • Procesadores Intel®1 GB (2 GB) 1 GBMac OS X 10.7 - 10.9• Procesadores Intel®2 GB 4 GBa. Solo CLP

Especificaciones1235. ApéndiceUnix Elementos RequisitosSistema operativoSun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RIS

Especificaciones1245. Apéndice4 Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8) Deberá

1255. ApéndiceInformación reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaracion

Información reglamentaria1265. Apéndice6 Seguridad frente al ozono7 Ahorro de energía8 ReciclajeEl índice de emisión de ozono de este producto es infe

Información reglamentaria1275. Apéndice9 China únicamenteSitio web: http://www.samsung.com/cn/support/location/supportServiceLocation.do?page=SERVICE.

Información reglamentaria1285. Apéndice(Estados Unidos de América únicamente)Deshágase de los dispositivos electrónicos que no desee en un punto de re

Información reglamentaria1295. Apéndice• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.• Si necesita

131. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas

Información reglamentaria1305. ApéndiceEl uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no pueda caus

Información reglamentaria1315. Apéndice18 Sustitución del enchufe incorporado (únicamente para el Reino Unido)ImportantesEl cable de alimentación prin

Información reglamentaria1325. Apéndice19 Declaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificaciones1 de enero de 1995: Directiva del

Información reglamentaria1335. ApéndiceInformación sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (para productos equipados con di

Información reglamentaria1345. ApéndiceEl resto de las limitaciones, precauciones y normativas correspondientes a países concretos se enumeran en las

Información reglamentaria1355. ApéndiceSi su sistema cuenta con un dispositivo inalámbrico integrado interno, no utilice el dispositivo inalámbrico, a

Información reglamentaria1365. Apéndice22 China únicamente

1375. ApéndiceCopyright© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines

* indica que /XBG se ha omitido en los modelos para ArgentinaSamsung Printer Xpress CLP

139AVANZADO1. Instalación del softwareInstalación en Mac 142Reinstalación en Mac 143Instalación en Linux 144Reinstalación en Linux 1452. Utilizaci

141. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evita

140AVANZADOImpresión en Unix 263Utilización de funciones del dispositivo opcionales 2655. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas d

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que

1421. Instalación del softwareInstalación en Mac CLP-41x series/CLP-68x series: En Mac OS X 10.4 tendrá que descargar Scan Assistant del sitio web de

1431. Instalación del softwareReinstalación en MacSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1Ab

1441. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar los paquetes de software de Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el sof

1451. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1

2. Utilización de una impresora conectada en redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el sof

1472. Utilización de una impresora conectada en redProgramas de red útilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de

1482. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de red con cable4 Impresión del informe de configuración de redPuede imprimir un Inf

Configuración de red con cable1492. Utilización de una impresora conectada en red1Descargue el software del sitio web de Samsung, descomprímalo e ins

Información sobre seguridad151. Introducción Precaución5 Procedimientos PrecauciónNo quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con la

Configuración de red con cable1502. Utilización de una impresora conectada en red6 Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.7 Haga clic en

Configuración de red con cable1512. Utilización de una impresora conectada en red4 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de c

1522. Utilización de una impresora conectada en redInstalación del controlador a través de la red • Es posible que algunas funciones y accesorios opc

Instalación del controlador a través de la red1532. Utilización de una impresora conectada en redDesde la pantalla Inicio de Windows 8 • El controlad

Instalación del controlador a través de la red1542. Utilización de una impresora conectada en redModo de instalación silenciosaEl modo de instalación

Instalación del controlador a través de la red1552. Utilización de una impresora conectada en red/a“<ruta_dest>”or/A“<ruta_dest>”Especifi

Instalación del controlador a través de la red1562. Utilización de una impresora conectada en red/up“<nombre impresora>”or/UP“<nombre impres

Instalación del controlador a través de la red1572. Utilización de una impresora conectada en red7 Mac CLP-41x series/CLP-68x series: En Mac OS X 10.

Instalación del controlador a través de la red1582. Utilización de una impresora conectada en red16 Haga clic en Añadir.17 Una vez completada la inst

Instalación del controlador a través de la red1592. Utilización de una impresora conectada en red9 UNIX • Asegúrese de que su impresora es compatible

Información sobre seguridad161. Introducción6 Instalación/Desplazamiento AdvertenciaCuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de s

Instalación del controlador a través de la red1602. Utilización de una impresora conectada en red8 Ejecute “installprinter” desde la línea de comando

Instalación del controlador a través de la red1612. Utilización de una impresora conectada en red7 Queue type muestra la conexión como lpd o jetdirec

1622. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Es posible que a

Configuración de IPv61632. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de dirección DHCPv6Si dispone de un servidor DHCPv6 en la red,

Configuración de IPv61642. Utilización de una impresora conectada en red • También puede configurar DHCPv6.• Para configurar manualmente la dirección

1652. Utilización de una impresora conectada en redConfigurar la red inalámbrica • Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbrica

Configurar la red inalámbrica1662. Utilización de una impresora conectada en red13 Introducción a los métodos de configuración inalámbricaPuede ajust

Configurar la red inalámbrica1672. Utilización de una impresora conectada en redPara CLP-41x series/ C181x series Método de configuración Método de

Configurar la red inalámbrica1682. Utilización de una impresora conectada en redPara CLP-68x series Método de configuraciónMétodo de conexión Descri

Configurar la red inalámbrica1692. Utilización de una impresora conectada en red14 Utilización del botón WPS Si el dispositivo y un punto de acceso (

Información sobre seguridad171. Introducción PrecauciónAntes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a con

Configurar la red inalámbrica1702. Utilización de una impresora conectada en redImpresoras con pantalla de visualizaciónConexión en modo PBC1Mantenga

Configurar la red inalámbrica1712. Utilización de una impresora conectada en redImpresoras sin pantalla de visualizaciónConexión en modo PBC1Mantenga

Configurar la red inalámbrica1722. Utilización de una impresora conectada en red4 Inserte el CD de software incluido en su unidad de CD-ROM y siga la

Configurar la red inalámbrica1732. Utilización de una impresora conectada en red15 Utilización del botón de menú Algunos menús pueden no aparecer en

Configurar la red inalámbrica1742. Utilización de una impresora conectada en red16 Configuración con Windows(CLP-41x series/C181x series) Acceso dire

Configurar la red inalámbrica1752. Utilización de una impresora conectada en red5 Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de conex

Configurar la red inalámbrica1762. Utilización de una impresora conectada en red8 Después de realizar la búsqueda, la ventana mostrará los dispositiv

Configurar la red inalámbrica1772. Utilización de una impresora conectada en red • La opción Wi-Fi Direct aparece en la pantalla sólo si la impresora

Configurar la red inalámbrica1782. Utilización de una impresora conectada en redSi la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Tod

Configurar la red inalámbrica1792. Utilización de una impresora conectada en red6 Seleccione Utilizando una conexión inalámbrica directa en la panta

Información sobre seguridad181. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación PrecauciónNo cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como

Configurar la red inalámbrica1802. Utilización de una impresora conectada en redAd hoc a través de cable USBSi no dispone de un punto de acceso (AP),

Configurar la red inalámbrica1812. Utilización de una impresora conectada en red4 Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de conex

Configurar la red inalámbrica1822. Utilización de una impresora conectada en red8 La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe

Configurar la red inalámbrica1832. Utilización de una impresora conectada en red17 Configuración con Windows (CLP-68x series) Acceso directo al progr

Configurar la red inalámbrica1842. Utilización de una impresora conectada en red5 Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de conex

Configurar la red inalámbrica1852. Utilización de una impresora conectada en red La ventana de seguridad de la red inalámbrica aparecerá cuando el pu

Configurar la red inalámbrica1862. Utilización de una impresora conectada en redAd hoc a través de cable USBSi no dispone de un punto de acceso (AP),

Configurar la red inalámbrica1872. Utilización de una impresora conectada en red5 Seleccione Conexión de red inalámbrica en la pantalla Tipo de conex

Configurar la red inalámbrica1882. Utilización de una impresora conectada en red8 La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe

Configurar la red inalámbrica1892. Utilización de una impresora conectada en red18 Configuración con Mac (CLP-41x series/C181x series)Punto de acceso

Información sobre seguridad191. Introducción8 Uso de los suministros PrecauciónNo desmonte el cartucho de tóner.El polvo de tóner puede resultar pelig

Configurar la red inalámbrica1902. Utilización de una impresora conectada en red10 Seleccione Configuración de la red inalámbrica en la pantalla Tipo

Configurar la red inalámbrica1912. Utilización de una impresora conectada en red12 Después de realizar la búsqueda, la ventana mostrará los dispositi

Configurar la red inalámbrica1922. Utilización de una impresora conectada en redPunto de acceso sin cable USB (recomendado)Elementos que debe prepara

Configurar la red inalámbrica1932. Utilización de una impresora conectada en red11 Si aparece la pantalla Parámetros inalámbricos, seleccione Utiliza

Configurar la red inalámbrica1942. Utilización de una impresora conectada en redAd hoc a través de cable USBSi no dispone de un punto de acceso (AP),

Configurar la red inalámbrica1952. Utilización de una impresora conectada en red9 Introduzca la contraseña y haga clic en OK.10 Seleccione Configurac

Configurar la red inalámbrica1962. Utilización de una impresora conectada en red12 La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe

Configurar la red inalámbrica1972. Utilización de una impresora conectada en red19 Configuración con Mac (CLP-68x series)Elementos que debe preparar•

Configurar la red inalámbrica1982. Utilización de una impresora conectada en red10 Seleccione Configuración de la red inalámbrica en la pantalla Tipo

Configurar la red inalámbrica1992. Utilización de una impresora conectada en red12 Si su impresora es compatible con Wi-Fi Direct y esta función está

2BÁSICO1. IntroducciónBeneficios principales 5Funciones según el modelo 8Información útil 11Acerca de este manual del usuario 13Información sobre

201. IntroducciónDescripción general del equipo9 ComponentesEl componente real podría variar del mostrado en la ilustración. Algunos componentes podrí

Configurar la red inalámbrica2002. Utilización de una impresora conectada en redAd hoc a través de cable USBSi no dispone de un punto de acceso (AP),

Configurar la red inalámbrica2012. Utilización de una impresora conectada en red10 Seleccione Configuración de la red inalámbrica en la pantalla Tipo

Configurar la red inalámbrica2022. Utilización de una impresora conectada en red12 La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe

Configurar la red inalámbrica2032. Utilización de una impresora conectada en red20 Uso de un cable de red Si la impresora no es compatible con el pue

Configurar la red inalámbrica2042. Utilización de una impresora conectada en redUso de SyncThru™ Web ServiceAntes de comenzar la configuración de los

Configurar la red inalámbrica2052. Utilización de una impresora conectada en red8 Haga clic en Siguiente.Si aparece la ventana de configuración de la

Configurar la red inalámbrica2062. Utilización de una impresora conectada en red22 Configuración de Wi-Fi Direct para impresión móvilWi-Fi Direct es

Configurar la red inalámbrica2072. Utilización de una impresora conectada en red▪ Dirección IP: Escriba la dirección IP de la impresora. Esta direcci

Configurar la red inalámbrica2082. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración del dispositivo móvil• Tras ajustar la opción Wi-Fi Dir

Configurar la red inalámbrica2092. Utilización de una impresora conectada en redError de conexión: Seguridad no válida• La seguridad no está configur

Descripción general del equipo211. Introducción10 Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay var

Configurar la red inalámbrica2102. Utilización de una impresora conectada en redf Haga clic en el botón Configurar puerto...g Compruebe si en el ca

Configurar la red inalámbrica2112. Utilización de una impresora conectada en red• Verifique la correcta asignación de la dirección IP del dispositivo

2122. Utilización de una impresora conectada en redSamsung Mobile Print24 ¿Qué es Samsung Mobile Print?Samsung Mobile Print es una aplicación gratuit

2132. Utilización de una impresora conectada en redUso de la función NFCLa función NFC (Comunicación de campo cercano) de la impresora le permite imp

Uso de la función NFC2142. Utilización de una impresora conectada en red28 Impresión1Asegúrese de que las funciones NFC y Wi-Fi Direct estén habilita

Uso de la función NFC2152. Utilización de una impresora conectada en red5 Toque la etiqueta NFC del dispositivo móvil (normalmente situada en la part

2162. Utilización de una impresora conectada en redAirPrint Las funciones AirPrint solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas para AirPrint. B

AirPrint2172. Utilización de una impresora conectada en red30 Impresión a través de AirPrintPor ejemplo, el manual del iPad incluye estas instruccion

2182. Utilización de una impresora conectada en redGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una impresora a t

Google Cloud Print™2192. Utilización de una impresora conectada en redRegistro desde el navegador Chrome • Asegúrese de que la impresora está activad

Descripción general del equipo221. IntroducciónCLP-68x series1 Soporte de salida 9 Bandeja multiusos2 Bandeja de salida 10 Cubierta frontal3Panel de c

Google Cloud Print™2202. Utilización de una impresora conectada en red32 Registro de su cuenta de Google en la impresoraRegistro desde la aplicación

Google Cloud Print™2212. Utilización de una impresora conectada en red6 Si es la primera vez que inicia sesión en SyncThru™ Web Service, debe iniciar

Google Cloud Print™2222. Utilización de una impresora conectada en red33 Impresión con Google Cloud Print™El procedimiento de impresión varía en func

3. Menús de configuración útilesEn este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanza

2243. Menús de configuración útilesAntes de comenzar a leer un capítuloEn este capítulo se explican todas las características disponibles para los mo

2253. Menús de configuración útilesInformacion Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

2263. Menús de configuración útilesDisposicion Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

Disposicion2273. Menús de configuración útilesMar. emulaciónEstablece los márgenes de papel para la página de impresión de emulación.• Margen sup.: D

2283. Menús de configuración útilesPapel Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En

2293. Menús de configuración útilesGraficos Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga.

Descripción general del equipo231. Introducción11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Hay v

2303. Menús de configuración útilesConf. sistema Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disp

Conf. sistema2313. Menús de configuración útilesConf. export.Exporta los datos almacenados en la máquina a una unidad de memoria USB (“Restauración d

Conf. sistema2323. Menús de configuración útilesMantenimiento• Elim msj vacío: Esta opción aparece únicamente cuando el cartucho de tóner está vacío.

Conf. sistema2333. Menús de configuración útilesApagado auto Apaga el dispositivo automáticamente cuando permanezca en el modo de ahorro de energía d

2343. Menús de configuración útilesEmulacion Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga

2353. Menús de configuración útilesGest. imágenes Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dis

Gest. imágenes2363. Menús de configuración útilesAjuste tono • Predeterminado: La impresora calibra automáticamente la densidad del tóner para obtene

2373. Menús de configuración útilesRed Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En e

Red2383. Menús de configuración útilesRed activadaesta opción permite activar o desactivar la red Ethernet. Apague la impresora y vuelva a encenderla

2393. Menús de configuración útilesDirigir USB Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

Descripción general del equipo241. Introducción 1 Contenedor de tóner residual 5 Interruptor de alimentación2Cubierta posterior6Puerto USBaa. El cone

2403. Menús de configuración útilesGest. trab. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que dispon

4. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones de impresión especiales.• Ajuste de altitud 242• Introducción de varios caracteres 243• Fun

2424. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud

2434. Funciones especialesIntroducción de varios caracteres Solo CLP-68x series. Para realizar distintas tareas, es posible que deba introducir nombr

Introducción de varios caracteres2444. Funciones especiales* * % ˆ _ ~ ! # $ ( ) [ ](Estos símbolos están disponibles cuando escribe para la autentic

2454. Funciones especialesFunciones de impresión • Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico (consulte “Impresión básica” en

Funciones de impresión2464. Funciones especiales4 Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado1Haga clic en el menú Inicio de

Funciones de impresión2474. Funciones especiales1Marque la casilla Imprimir a archivo en la ventana Imprimir.2 Haga clic en Imprimir.3 Escriba la rut

Funciones de impresión2484. Funciones especialesPresentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión av

Funciones de impresión2494. Funciones especialesImpresión de pósteresImprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster 3x3) o

251. IntroducciónDescripción general del panel de control • Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Existen

Funciones de impresión2504. Funciones especiales• Impresión a doble cara• Impresión a doble cara (manual)aImprime en ambas caras de una hoja (dúplex)

Funciones de impresión2514. Funciones especiales• Impresión a doble cara• Impresión a doble cara (manual)a Algunos menús pueden no aparecer en la pan

Funciones de impresión2524. Funciones especialesMarca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo,

Funciones de impresión2534. Funciones especialesSuperposiciónaEsta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/SPL

Funciones de impresión2544. Funciones especialesSuperposicióna(Uso de la superposición de páginas)a Haga clic en la ficha Avanzado. b Seleccione la

Funciones de impresión2554. Funciones especialesModo de impresión(solo CLP-68x series) • Esta función está disponible únicamente si cuenta con memori

Funciones de impresión2564. Funciones especiales Contabilidad de trabajosEsta opción le permite imprimir con el correspondiente permiso.• Permiso de

2574. Funciones especialesUso de la Utilidad de impresión directa • Es posible que Utilidad de impresión directa no esté disponible según el modelo o

Uso de la Utilidad de impresión directa2584. Funciones especiales8 Uso del menú contextual1Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que de

2594. Funciones especialesImpresión desde Mac Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que l

Descripción general del panel de control261. Introducción9 LEDIndica el estado de la impresora (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en

Impresión desde Mac2604. Funciones especiales12 Impresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función

2614. Funciones especialesImpresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que la

Impresión en Linux2624. Funciones especiales16 Configuración de propiedades de impresiónPodrá cambiar las opciones de impresión predeterminadas y el

2634. Funciones especialesImpresión en Unix Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que la

Impresión en Unix2644. Funciones especiales Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De f

2654. Funciones especialesUtilización de funciones del dispositivo opcionales • Solo CLP-68x series.• Es posible que algunas funciones no estén dispo

Utilización de funciones del dispositivo opcionales2664. Funciones especiales20 En el panel de controlSi su equipo tiene un dispositivo de almacenami

5. Herramientas de gestión útilesEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimie

2685. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administraciónSamsung ofrece diversas herramientas de administración para las impre

2695. Herramientas de gestión útilesEasy Capture Manager • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales

271. IntroducciónEncendido de la impresora1Conecte primero la impresora al suministro eléctrico.Si la impresora cuenta con un interruptor de alimentac

2705. Herramientas de gestión útilesSamsung AnyWeb Print • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales

2715. Herramientas de gestión útilesSamsung Easy Color ManagerSamsung Easy Color Manager permite a los usuarios realizar ajustes precisos con 6 tonos

2725. Herramientas de gestión útilesEasy Eco Driver Disponible solo para usuarios de Windows (consulte “Software” en la página 8). Gracias a Easy Eco

2735. Herramientas de gestión útilesUso de SyncThru™ Web Service • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service

Uso de SyncThru™ Web Service2745. Herramientas de gestión útiles2 Descripción general de SyncThru™ Web Service Es posible que algunas fichas no estén

Uso de SyncThru™ Web Service2755. Herramientas de gestión útilesFicha MantenimientoEsta ficha le permite mantener el dispositivo mediante la actualiz

Uso de SyncThru™ Web Service2765. Herramientas de gestión útiles Si no ha configurado el entorno del servidor de salida, vaya a Configuración > Aj

2775. Herramientas de gestión útilesUso de Samsung Easy Printer Manager • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los acces

Uso de Samsung Easy Printer Manager2785. Herramientas de gestión útiles1Lista de impresorasLa Lista de impresoras muestra las impresoras instaladas e

Uso de Samsung Easy Printer Manager2795. Herramientas de gestión útiles Seleccione el menú Ayuda o haga clic en el botón de la ventana, y haga clic

281. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el

2805. Herramientas de gestión útilesUso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de la

Uso de Estado de la impresora Samsung2815. Herramientas de gestión útiles1Nivel de tóner Permite ver el nivel de tóner restante en el cartucho. El di

2825. Herramientas de gestión útilesUtilización de Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience es una aplicación de Samsung que combina la

Utilización de Samsung Printer Experience2835. Herramientas de gestión útiles2 Manual del usuarioPuede ver el Manual del usuario online. Para poder u

Utilización de Samsung Printer Experience2845. Herramientas de gestión útiles9 Agregar y eliminar impresorasSi no tiene ninguna impresora agregada a

Utilización de Samsung Printer Experience2855. Herramientas de gestión útiles10 Impresión desde Windows 8En esta sección se explican tareas de impres

Utilización de Samsung Printer Experience2865. Herramientas de gestión útilesCancelación de un trabajo de impresiónSi el trabajo de impresión está es

Utilización de Samsung Printer Experience2875. Herramientas de gestión útilesFicha AvanzadoConfiguración del papelEsta opción le permite establecer l

Utilización de Samsung Printer Experience2885. Herramientas de gestión útilesUso de la función compartirSamsung Printer Experience le permite imprimi

Utilización de Samsung Printer Experience2895. Herramientas de gestión útiles5 Haga clic en Digitalización previa ( ) para revisar la imagen.6 Ajuste

Instalación del controlador de manera local291. IntroducciónDesde la pantalla de inicio de Windows 8 • El controlador V4 se descarga automáticamente d

6. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Problemas en la alimentación de pa

2916. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papelEstado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión. Elimine el ata

2926. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cable Estado Soluciones recomendadasLa impresora no recibe corriente eléctrica

2936. Solución de problemasProblemas en la impresiónEstado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corrie

Problemas en la impresión2946. Solución de problemasLa impresora no imprime.La impresora puede estar configurada de forma incorrecta. Compruebe las P

Problemas en la impresión2956. Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta

Problemas en la impresión2966. Solución de problemasEl trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin t

Problemas en la impresión2976. Solución de problemasLa impresora no imprime papel de tamaño personalizado, como por ejemplo papel de facturación.El t

2986. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta

Problemas en la calidad de impresión2996. Solución de problemasManchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requerid

3BÁSICO5. ApéndiceEspecificaciones 112Información reglamentaria 125Copyright 137

301. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

Problemas en la calidad de impresión3006. Solución de problemasLíneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la s

Problemas en la calidad de impresión3016. Solución de problemasDefectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen, con frecuencia, marcas en la

Problemas en la calidad de impresión3026. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesP

Problemas en la calidad de impresión3036. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente

Problemas en la calidad de impresión3046. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que el cartucho no esté instalado corre

Problemas en la calidad de impresión3056. Solución de problemas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es

3066. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de Windows Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que

Problemas en el sistema operativo3076. Solución de problemas2 Problemas comunes en Mac Consulte el Manual del usuario de Mac que incluye su ordenad

Problemas en el sistema operativo3086. Solución de problemas3 Problemas habituales en Linux Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su

Problemas en el sistema operativo3096. Solución de problemas4 Problemas habituales de PostScriptLas situaciones que aparecen a continuación son espec

2. Descripción general de los menús y configuración básicaEste capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones d

310 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide311 Contact SAMSUNG worldwideCOSTA RICA0-800-507-7267 www.samsung.com/latin (Spanish)www.samsung.com/latin_en (English)CROATI

Contact SAMSUNG worldwide312 Contact SAMSUNG worldwideGREECE80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and land l

Contact SAMSUNG worldwide313 Contact SAMSUNG worldwideMEXICO01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comMOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.comMONGOLIA +7-80

Contact SAMSUNG worldwide314 Contact SAMSUNG worldwidePOLAND0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 **[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33

Contact SAMSUNG worldwide315 Contact SAMSUNG worldwideTANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.comTHAILAND1800-29-323202-689-3232www.samsung.com/thTRINIDAD

316 GlosarioGlosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario317 GlosarioBOOTPProtocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suel

Glosario318 GlosarioDHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece pará

Glosario319 GlosarioCiclo de servicioCantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un lími

322. Descripción general de los menús y configuración básicaDescripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús p

Glosario320 GlosarioFTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualq

Glosario321 GlosarioIntranetEs una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomuni

Glosario322 GlosarioGráfico N.º 1 ITU-TGráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles.JBIGEl grupo de expe

Glosario323 GlosarioMMRLa lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6.MódemUn dispositivo que modula una

Glosario324 GlosarioPABX Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada.PCLEl

Glosario325 GlosarioPSConsulte PostScript.PSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mund

Glosario326 GlosarioMáscara de subred La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dire

Glosario327 GlosarioRuta UNCLa convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Wind

Glosario328 GlosarioWPAEl acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir

329ÍndiceÍndiceAaccederherramientas de administración 268accesoriosinstalación 77pedido 66administración de la memoria USB 59Administrar 59AirPri

Descripción general de los menús332. Descripción general de los menús y configuración básica Informacion(consulte la “Informacion” en la página 225)Di

Índice330Índicediseño 226disponiblesduración estimada del cartucho 68dispositivo de memoria USBimpresión 59Eespecificaciones 112materiales de impr

Índice331ÍndiceLinuxcontrolador instalación conectado en red 158, 144impresión 261problemas habituales en Linux 308, 262reinstalación de controlado

Índice332ÍndicePrograma SetIP 148, 149, 150, 203red inalámbricacable de red 203Ssamsung printer experience 282seguridadinformación 14símbolos 14s

Descripción general de los menús342. Descripción general de los menús y configuración básica a. Esta se opción únicamente está disponible cuando la op

Descripción general de los menús352. Descripción general de los menús y configuración básica Emulacion(consulte la “Emulacion” en la página 234)Gest.

362. Descripción general de los menús y configuración básicaConfiguración básica del dispositivo Puede definir la configuración del equipo utilizando

Configuración básica del dispositivo372. Descripción general de los menús y configuración básica4 Seleccione la opción que desee y, a continuación, pu

382. Descripción general de los menús y configuración básicaMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la i

Materiales y bandejas392. Descripción general de los menús y configuración básica Para papel de tamaño Legal:Pulseo el botón, tal y como se indica, y

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 5• Funciones según el modelo 8•

Materiales y bandejas402. Descripción general de los menús y configuración básica2 Apriete la guía de ancho de papel y la palanca de longitud de papel

Materiales y bandejas412. Descripción general de los menús y configuración básica • No empuje las guías de ancho más de lo necesario, ya que los mater

Materiales y bandejas422. Descripción general de los menús y configuración básicaBandeja multiusos (o alimentador manual)En la bandeja multiusos (o al

Materiales y bandejas432. Descripción general de los menús y configuración básica2 Cargue el papel.3 Presione las guías de ancho de papel de la bandej

Materiales y bandejas442. Descripción general de los menús y configuración básica4 Impresión de materiales especialesLa tabla siguiente muestra los ma

Materiales y bandejas452. Descripción general de los menús y configuración básica(●: Compatible, En blanco: no admitido) SobresLa impresión satisfacto

Materiales y bandejas462. Descripción general de los menús y configuración básica• Utilice solo sobres con pliegues bien definidos.• No utilice sobres

Materiales y bandejas472. Descripción general de los menús y configuración básica• Para evitar que pierdan el color, no exponga las transparencias imp

Materiales y bandejas482. Descripción general de los menús y configuración básica• Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo c

Materiales y bandejas492. Descripción general de los menús y configuración básicaFoto satinada• Material recomendado: papel satinado (Letter) para est

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel (consulte “

Materiales y bandejas502. Descripción general de los menús y configuración básica3 Pulse Tam. de papel o Tipo de papel.4 Seleccione la opción que dese

512. Descripción general de los menús y configuración básicaImpresión básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado

Impresión básica522. Descripción general de los menús y configuración básica5 Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en Aceptar o en Imprimir

Impresión básica532. Descripción general de los menús y configuración básica1Abra el documento que desee imprimir.2 Seleccione Imprimir en el menú Arc

Impresión básica542. Descripción general de los menús y configuración básica1Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 2 Introduzca un

Impresión básica552. Descripción general de los menús y configuración básica11 Impresión EcoLa función Eco reduce el consumo de tóner y el uso de pape

Impresión básica562. Descripción general de los menús y configuración básicaAjuste del modo eco en el controlador Para obtener el máximo rendimiento d

Impresión básica572. Descripción general de los menús y configuración básica12 Impresión segura (solo CLP-68x series) • Algunos menús pueden no aparec

582. Descripción general de los menús y configuración básicaUso del dispositivo de memoria USB Solo CLP-68x series. 13 Acerca del dispositivo de memor

Uso del dispositivo de memoria USB592. Descripción general de los menús y configuración básica14 Impresión desde un dispositivo de memoria USBPuede im

Beneficios principalesComodidad• Basta con que toque con su móvil la etiqueta NFC de la impresora y el trabajo de impresión se realizará (consulte “Us

Uso del dispositivo de memoria USB602. Descripción general de los menús y configuración básica5 Seleccione la carpeta o archivo que desee y pulse OK.

Uso del dispositivo de memoria USB612. Descripción general de los menús y configuración básicaRestauración de datos1Inserte un dispositivo de memoria

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

633. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

643. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

Consumibles disponibles653. Mantenimiento La duración del cartucho de tóner puede variar según las opciones, el porcentaje de área de la imagen y el m

663. MantenimientoAccesorios disponiblesPuede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad del dispositivo. Es posible qu

673. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Sa

Almacenamiento del cartucho de tóner683. Mantenimiento3 Duración prevista del cartuchoLa duración prevista del cartucho (el rendimiento del cartucho d

693. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecen rayas blancas o impresión con po

Beneficios principalesPermite varios métodos de configuración inalámbrica • Utilización del botón WPS (Wi-Fi Protected Setup™)- Puede conectarse fácil

Distribución del tóner703. Mantenimiento

713. MantenimientoSustitución del cartucho de tónerLa impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para cada uno de ellos:

Sustitución del cartucho de tóner723. Mantenimiento

Sustitución del cartucho de tóner733. MantenimientoCLP-41x series/C181x series

Sustitución del cartucho de tóner743. Mantenimiento

753. MantenimientoSustitución del contenedor de tóner residualCuando el contenedor de tóner residual alcance el fin de su vida útil, aparecerá un mens

Sustitución del contenedor de tóner residual763. Mantenimiento121212

773. MantenimientoInstalación de accesorios4 Precauciones• Desconecte el cable de alimentaciónNunca retire la cubierta de la placa de control si el di

Instalación de accesorios783. Mantenimiento4 En Windows XP/2003/2008/Vista, pulse Propiedades.En Windows 7, Windows 8 y Windows Server 2008 R2, en los

Instalación de accesorios793. Mantenimiento6 Actualización de un módulo de memoriaEl dispositivo posee un módulo de memoria dual en línea (DIMM). Util

Funciones según el modeloEs posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.Sistema Operativo(●:

Instalación de accesorios803. Mantenimiento1212

813. MantenimientoControl de la duración de los suministrosSi la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel, compruebe el número

823. MantenimientoAjuste de la alerta de tóner bajoSi el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicador LED que informa al usuari

833. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

Limpieza de la impresora843. Mantenimiento8 Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora

Limpieza de la impresora853. Mantenimiento

Limpieza de la impresora863. Mantenimiento9 Limpieza del rodillo de la bandeja • Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que

873. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

894. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

Funciones según el modelo(●: Incluidas, En blanco: no disponible) Función de variedadEasy Capture Manager ● ●Samsung Easy Color Managera● ●a. Descargu

904. Solución de problemasSolución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 1 En la bande

Solución de atascos de papel914. Solución de problemas2 En la bandeja opcional (solo CLP-68x series)

Solución de atascos de papel924. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:

Solución de atascos de papel934. Solución de problemas3 En el alimentador manual/bandeja multiusos CLP-41x series/C181x series

Solución de atascos de papel944. Solución de problemasCLP-68x series

Solución de atascos de papel954. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:123

Solución de atascos de papel964. Solución de problemas4 En el interior de la impresora La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresor

Solución de atascos de papel974. Solución de problemas5 En el área de salidaCLP-41x series/C181x series La zona del fusor está caliente. Retire el pap

Solución de atascos de papel984. Solución de problemasSi no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente:

Solución de atascos de papel994. Solución de problemasCLP-68x series La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado.