Samsung SCX-4725FN Uživatelský manuál

iiiReglementări asupra Interferenţelor Radio CanadieneAcest aparat digital nu depăşeşte limitele de emisii în frecvenţă radio ale Clasei B pentru apar

Partajarea locală a imprimantei235 Partajarea locală a imprimanteiPuteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator den

Scanarea246 ScanareaCu ajutorul funcţiei de scanare a aparatului dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe calcul

Scanarea25Utilizarea aplicaţiei Samsung SmarThruUrmaţi aceşti paşi pentru a începe scanarea utilizând SmarThru:1 Asiguraţi-vă că aparatul şi calculato

Scanarea265 Faceţi clic pe pictograma serviciului necesar pentru proiectul dumneavoastră.6 SmarThru 4 se deschide pentru serviciul selectat. Reglaţi s

Utilizarea programului Smart Panel277 Utilizarea programului Smart PanelSmart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutu

Utilizarea programului Smart Panel28Utilizarea programului Printer Settings UtilityUtilizând programul Printer Settings Utility, puteţi configura şi v

Utilizarea imprimantei în Linux298 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Acest capitol include

Utilizarea imprimantei în Linux305 După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish.Pentru confortul dumneavoastră, programul de instalare a adăugat

Utilizarea imprimantei în Linux31Utilizarea Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie princip

Utilizarea imprimantei în Linux32Fila ClassesÎn fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile.• Refresh: Actualizează lista de cl

ivMartie 9, 1999: Directiva Consiliului 1999/5/CE asupra echipamentului radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţie şi recunoaşterea comună a

Utilizarea imprimantei în Linux33Configurarea proprietăţilor imprimanteiUtilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration,

Utilizarea imprimantei în Linux34În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file:• General – vă permite să modificaţi dimensiunile ş

Utilizarea imprimantei în Linux35Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afişată în panoul Previzualizare.7 Modificaţi opţiunile de

Utilizarea imprimantei în Linux36Puteţi utiliza următoarele instrumente pentru a edita imaginile:Pentru detalii suplimentare privind aplicaţia Image M

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh379 Utilizarea imprimantei cu un calculator MacintoshImprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împr

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh38Driverul scaneruluiInstalarea driverului scanerului1 Asiguraţi-vă că aţi conectat imprimanta la cal

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh39Imprimarea NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de

Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh40PaperSetaţi Paper Type pentru a corespunde hârtiei încărcate în tava de pe care doriţi să imprimaţi

41SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEXAafiş, imprimare 18ajutor, utilizare 17, 22anularescanare 26Ddezinstalaredriver MFPLinux 30dezinstalare, softwareWindows 1

42Windows 4suprapunerecreare 20imprimare 20ştergere 21sursă de hârtie, setare 34Windows 15Ttip hârtie, setareimprimare 34Macintosh 40TWAIN, scanare 26

1.1 <Introducere>1 IntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs multifuncţional Samsung. Maşina dvs. vă pune la dispoziţie funcţii

www.samsungprinter.com Rev. 3.00

1.2 <Introducere>Prezentarea generală a imprimanteiAcestea sunt principalele componente ale maşinii:Vedere din faţă1AAD (alimentator automat d

1.3 <Introducere>Prezentare generală a panoului de control 1Darkness: Reglează luminozitatea documentului pentru lucrarea curentă de copiere.

1.4 <Introducere>Găsirea mai multor informaţiiPuteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea maşinii din următoarele resurse sau din

2.1 <Configurarea sistemului>2 Configurarea sistemuluiAcest capitol vă oferă o prezentare generală a meniurilor disponibile pe maşina dvs. şi

2.2 <Configurarea sistemului>Modificarea limbii de afişarePentru a schimba limba care apare pe panoul de control, urmaţi aceşti paşi:1 Apăsaţi

2.3 <Configurarea sistemului>• Alarm Sound: Activează şi dezactivează sunetele de alarmă. Când această opţiune este setată la On, se aude un t

2.4 <Configurarea sistemului>3 După ce terminaţi de introdus litere, apăsaţi Enter.Literele şi numerele de pe tastaturăCorectarea numerelor sa

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.Acest manual este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în pre

3.1 <Prezentare generală a software-ului>3 Prezentare generală a software-uluiAcest capitol vă oferă o prezentare generală a software-ului liv

3.2 <Prezentare generală a software-ului>Caracteristicile driverului de imprimantăDriverele imprimantei acceptă următoarele caracteristici sta

3.3 <Prezentare generală a software-ului>LinuxMacintosh (numai la SCX-4725FN)Element CerinţeSistem de operare • Red Hat 8.0 ~ 9.0• Fedora Core

4.1 <Configurarea de reţea (numai la SCX-4725FN)>4 Configurarea de reţea (numai la SCX-4725FN)Conectarea maşinii dvs. la o reţea este disponib

4.2 <Configurarea de reţea (numai la SCX-4725FN)>Adresare staticăPentru a introduce o adresă TCP/IP de la panoul de control al maşinii, efectu

4.3 <Configurarea de reţea (numai la SCX-4725FN)>1 Introduceţi CD-ul care conţine driver-ul de instalare, furnizat împreună cu echipamentul du

5.1 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>5 Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimareAcest capitol vă prezintă

5.2 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>Pentru a încărca un original în AAD:1 Încărcaţi originalul cu faţa în sus în alime

5.3 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>Tipuri şi dimensiuni de suporturi de imprimare acceptateTip Dimensiune Dimensiuni

5.4 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>Recomandări pentru suporturi de imprimare specialeTip suport RecomandăriPlicuri •I

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

5.5 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>Încărcarea hârtieiÎn tavăÎncărcaţi în tavă suporturile de imprimare pe care le uti

5.6 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>6 După încărcarea hârtiei, setaţi tipul şi dimensiunea hârtiei pentru tavă. Vezi p

5.7 <Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare>3 Apăsaţi butoanele de defilare până când apare tava dorită şiapăsaţi Enter. 4 Apă

6.1 <Copierea>6 CopiereaAcest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea copierii documentelor.Acest capitol include:•Copierea• Modif

6.2 <Copierea>Copie micşorată sau mărităUtilizând butonul Reduce/Enlarge, puteţi micşora sau mări dimensiunea unei imagini copiate de la 25% l

6.3 <Copierea>AutoîncadrareCopierea cărţilor de identitateMaşina dvs. poate micşora sau mări automat imaginea originalului pentru a se încadra

6.4 <Copierea>Copierea posterelorSetarea timpului de expirare la copiereAveţi posibilitatea să setaţi intervalul de timp în care maşina aşteap

7.1 <Noţiuni de bază pentru imprimare>7 Noţiuni de bază pentru imprimareÎn acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. Impri

8.1 <Scanarea>8 ScanareaScanarea cu această maşină vă permite să transformaţi imaginile şi textul în fişiere digitale care se pot stoca pe com

9.1 <Expedierea/recepţia faxurilor>9 Expedierea/recepţia faxurilor Acest capitol vă oferă instrucţiuni privind utilizarea maşinii dvs. ca fax.

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/esSWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/seSWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-

9.2 <Expedierea/recepţia faxurilor>Setările de rezoluţie recomandate pentru diferite tipuri de documente originale sunt prezentate în tabelul

9.3 <Expedierea/recepţia faxurilor>Confirmarea unei transmisii După expedierea reuşită a ultimei pagini a originalului, maşina emite bipuri şi

9.4 <Expedierea/recepţia faxurilor>Recepţia manuală în modul Tel Puteţi recepţiona un apel de fax apăsând On Hook Dial, apoi apăsând Start cân

9.5 <Expedierea/recepţia faxurilor>Recepţia în modul de recepţie securizatăEste posibil să fie necesar să împiedicaţi accesul persoanelor neau

9.6 <Expedierea/recepţia faxurilor>Expedierea unui fax temporizatPuteţi configura maşina să expedieze un fax mai târziu, la o oră când este po

9.7 <Expedierea/recepţia faxurilor>Expedierea unui fax prioritarUtilizând caracteristica Priority Fax, se poate expedia un fax de mare priorit

10.1 <Configurarea faxului>10 Configurarea faxuluiAcest capitol vă oferă instrucţiuni în vederea configurării maşinii pentru aprimi şi a exped

10.2 <Configurarea faxului>Utilizarea caracteristicilor de fax avansatePentru a utiliza opţiunile de fax avansate:1 Apăsaţi Menu până când apa

10.3 <Configurarea faxului>Configurarea Agendei telefoniceAveţi posibilitatea să configuraţi o Agendă telefonică cu numerele de fax utilizate

10.4 <Configurarea faxului>8 După ce terminaţi, apăsaţi Upper Level.9 Editaţi numele de grup şi apăsaţi Enter.10 Apăsaţi Stop/Clear pentru a r

CUPRINS1. IntroducereCaracteristici speciale ...

11.1 <Comandarea consumabilelor şi accesoriilor>11 Comandarea consumabilelor şi accesoriilorAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţio

12.1 <Întreţinerea>12 ÎntreţinereaAcest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea maşinii şiacartuşului de toner.Acest capitol include

12.2 <Întreţinerea>4 Repetaţi pasul 3 pentru a elimina alt element.5 Apăsaţi Stop/Clear pentru a reveni la modul Standby.Curăţarea maşinii dvs

12.3 <Întreţinerea>4 Cu o cârpă uscată, fără scame, îndepărtaţi praful şi tonerul împrăştiat din zona cartuşului de toner şi din cavitatea afe

12.4 <Întreţinerea>3 Ştergeţi suprafaţa geamului scanerului şi a alimentatorului automat de documente până când este curat şi uscat.4 Ştergeţi

12.5 <Întreţinerea>AtenţieNu atingeţi suprafaţa verde de sub cartuşul de toner. Utilizaţi mânerul cartuşului pentru a evita atingerea acestei

12.6 <Întreţinerea>Curăţarea tamburuluiDacă există dungi sau pete pe documentul imprimat, tamburul OPC al cartuşului de toner trebuie curăţat.

12.7 <Întreţinerea>Întreţinerea componentelorPentru a evita problemele de calitate a imprimării şi de alimentare cu hârtie rezultate în urma u

12.8 <Întreţinerea>Gestionarea maşinii utilizând site-ul web (numai la SCX-4725FN)Dacă aţi conectat maşina la o reţea şi dacă aţi setat corect

13.1 <Depanarea>13 DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile referitoare la activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.Acest c

Revocarea unei lucrări de imprimare ...

13.2 <Depanarea>AtenţiePentru a evita ruperea hârtiei, trageţi hârtia blocată încet, cu grijă. Urmaţi instrucţiunile din secţiunile următoare

13.3 <Depanarea>3 Deschideţi capacul posterior.4 Trageţi afară hârtia blocată.Atenţie Interiorul maşinii este foarte fierbinte. Aveţi grijă câ

13.4 <Depanarea>Document Jam Originalul încărcat s-a blocat în alimentatorul automat de documente.Îndepărtaţi blocajul. Vezi pag. 13.1.Enter A

13.5 <Depanarea>Mesaje referitoare la cartuşul de tonerRetry Redial? Maşina aşteaptă un interval de timp specificat înainte de a reapela o sta

13.6 <Depanarea>Hârtia nu avansează în maşină.• Îndepărtaţi orice obiect care împiedică avansul hârtiei în interiorul maşinii.• Hârtia nu a fo

13.7 <Depanarea>Maşina selectează materiale de imprimare dintr-o sursă de hârtie necorespunzătoare.Este posibil ca sursa de hârtie selectată î

13.8 <Depanarea>Probleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul maşinii este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil s

13.9 <Depanarea>Împrăştierea tonerului pe fundalÎmprăştierea tonerului pe fundal este rezultatul distribuirii la întâmplare a particulelor de

13.10 <Depanarea>Dungi orizontaleDacă apar dungi orizontale aliniate sau mâzgălituri:• Este posibil să nu fie instalat corespunzător cartuşul

13.11 <Depanarea>Probleme la scanareCondiţie Soluţii sugerateScanerul nu funcţionează.•Asiguraţi-vă că originalul este aşezat cu faţa în jos p

14. SpecificaţiiSpecificaţii generale ...

13.12 <Depanarea>Probleme obişnuite pentru sisteme WindowsNotăPentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Windows, consultaţi

13.13 <Depanarea>Probleme obişnuite pentru LinuxProblemă Cauze şi soluţii posibileMaşina nu imprimă.•Verificaţi dacă driverul de imprimantă es

13.14 <Depanarea>Maşina nu scanează.•Verificaţi dacă aţi încărcat un document în maşină.•Verificaţi dacă maşina este conectată la computer. As

14.1 <Specificaţii>14 SpecificaţiiAcest capitol include:• Specificaţii generale• Specificaţii imprimantă• Specificaţii pentru scaner şi copiat

14.2 <Specificaţii>Specificaţii pentru scaner şi copiatorElement DescriereCompatibilitateTWAIN standard/WIA standardMetodă de scanare Alimenta

1 INDEXAaccesoriiinformaţii comandare 11.1afişare limbă, modificare 2.2agendă telefonicănumere de apelare de grup 10.3numere de apelare rapidă 10

2 mod ceas 2.2mod DRPD (Distinctive Ring Pattern Detec-tion), mod recepţie 9.4mod economic pentru apeluri interurbane, utilizare 10.2mod economisi

Imprimantă SamsungSecţiune de software

1SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINSCAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWSInstalarea software-ului imprimantei ...

2Crearea unui filigran ...

iInformaţii pentru siguranţă şi reglementăriPrevederi importante şi Informaţii pentru siguranţăLa utilizarea dispozitivului trebuie respectate aceste

3Modificarea setărilor programului Smart Panel ...

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows41 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare WindowsAcest capitol

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows5NOTĂ: În cazul în care imprimanta nu este conectată la calculator, va fi afişată u

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows64 Selectaţi Custom installation. Faceţi clic pe Next.5 Selectaţi imprimanta dumnea

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows77 După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă dori

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows85 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă impri

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows94 Selectaţi Custom installation. Faceţi clic pe Next.5 Este afişată lista impriman

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows107 După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă dor

Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows11NOTĂ: În cazul în care imprimanta nu este conectată la calculator, va fi afişată

Operaţiuni elementare de imprimare122 Operaţiuni elementare de imprimare Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.

iiLa utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a perso

Operaţiuni elementare de imprimare13Imprimarea într-un fişier (PRN) În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în ved

Operaţiuni elementare de imprimare14Fila LayoutFila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. La

Operaţiuni elementare de imprimare15SourceAsiguraţi-vă că Source este setată la tava de hârtie corespunzătoare.Utilizaţi Manual Feeder atunci când imp

Operaţiuni elementare de imprimare16Advanced OptionsPuteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options. • Raster Compression: Ace

Operaţiuni elementare de imprimare17Fila AboutUtilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului

Imprimarea avansată183 Imprimarea avansatăAcest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: •Fereastra Proprie

Imprimarea avansată19Imprimarea unui document la scară micşorată sau mărită Puteţi modifica dimensiunea conţinutului unei pagini pentru ca aceasta să

Imprimarea avansată20Editarea unui filigran1 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software, accesaţi proprietăţile imprimantei. A se

Imprimarea avansată21NOTĂ: Rezoluţia unui document de suprapunere trebuie să fie identică cu rezoluţia documentului ce urmează a fi imprimat împreună

Utilizarea driverului PostScript pentru Windows224 Utilizarea driverului PostScript pentru WindowsDacă doriţi să utilizaţi driverul PostScript furniza