Samsung HW-J470 Uživatelský manuál

Wireless Audio - SoundbarImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your

1110DESCRIPTIONSBluetooth POWERPress the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off.See pages 20 and 22 f

1110ENGINSTALLATIONINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.INSTALLATION PRECAUTIONS ●Install on a ver

1312INSTALLATION3.● Fasten the wall mounts and screws to the marked locations.•The left and right mounts are different shapes. Make sure to position

1312ENGINSTALLATION1.● Place Wall Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown on the previous page. Mark the location of the sc

1514CONNECTIONS ●● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete.●●

1514ENGCONNECTIONS ●● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.●● If the main unit is pow

1716CONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players,

1716ENGCONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one digital optical

1918FUNCTIONSFUNCTIONSINPUT MODEPress the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the mode

1918ENGFUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To co

32GETTING STARTEDFEATURESTV SoundConnectTV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you

2120FUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired

2120ENGFUNCTIONSUSING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the HW-J470 with your smart device via the Samsung

2322FUNCTIONSTV SOUNDCONNECTYou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect functi

2322ENGFUNCTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB port1.● Connect the USB device to the USB p

2524FUNCTIONSSOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update th

2524ENGTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged int

2726APPENDIXAPPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-J470GENERALUSB 5V/0.5AWeightMain Unit 1.6 kg Subwoofer 4.6 kgSurround Speaker 0.31 kgRear (Surround)

2726Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.Area

Wireless Audio - Soundbarw

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑBluetoothSoundbarTV SoundConnect

32ENGGETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PAR

 ARAﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ 

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ

 ARAﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ       

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺑ_

ARAﻒﺻﻮﻟ

 ﻒﺻﻮﻟHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX IN

 ARAﻒﺻﻮﻟ ],[WooferS

 ﻒﺻﻮﻟBluetooth POWER on.

ARAبيكرتلا

 بيكرتلا.• 

54GETTING STARTEDPRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker lo

 ARAبيكرتلا

 ﻼﻴﺻﻮﺘﻟ 

 ARAﻼﻴﺻﻮﺘﻟ 

 ﻼﻴﺻﻮﺘﻟHDMI set topDVD

 ARAﻼﻴﺻﻮﺘﻟ Aux In

 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ(  

 ARAﻒﺋﺎﻇﻮﻟSoundbar_

 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ_)BluetoothSoundbarBluetoothBlu

 ARAﻒﺋﺎﻇﻮﻟSamsung Audio RemoteSamsung Audio Remote

 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ.TV SoundConnectSamsungSoundbar_

54ENGGETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Features3 Safety Information6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Top / Front Panel8 Rear Panel9 Remot

 ARAﻒﺋﺎﻇﻮﻟ.SoundbarUSB USBUSB

 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟSoundbarSamsung

ARAﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﻋﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ

ﻖﺤﻠﻤﻟHW-J470USB ﻢﺨﻀﻣ (ﺔﻃﺎﺣﻹ ﺔﻋﺎﻤﺳ) ﻲﻔ



Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enreg

32DÉMARRAGECARACTÉRISTIQUESTV SoundConnectTV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur le Soundbar par une connexion Blueto

32FRADÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE C

54DÉMARRAGEPRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identific

54FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Caractéristiques3 informations relatives à la sécurité6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Sur la face avant/du haut8 Pannea

76GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user's manual. + Icons used in this m

766DÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONLisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du

76FRADESCRIPTIONS6SUR LA FACE AVANT/DU HAUT Touche (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL -/+Permet de régler le volume.La va

98DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈREHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Entrée d’alimentation)Branchez la prise d’adaptateur d’alimentation c.c. à la

98FRADESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDEWOOFER (CAISSON DE GRAVES) Vous pouvez contrôler le volume des basses. Appuyez sur le bouton des basse, puis sur les bout

111010DESCRIPTIONSBluetooth POWERAppuyez sur le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER on.Vo

1110FRAINSTALLATION10INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.PRÉCAUTIONS D’INSTA

1312INSTALLATION3. Serrez les supports à fixation murale et les vis aux emplacements sélectionnés.• Les fixations de gauche et de droite ont une for

1312FRAINSTALLATION1. Placez Wall Mount L sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué sur la page précédente. Indiq

1514BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans la prise murale tant que toutes les connexion

1514FRABRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité

76ENGDESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level

1716BRANCHEMENTSBRANCHEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT LE CÂBLE HDMILa technologie HDMI est à la base de l’interface numérique standard po

1716FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cet appareil est équipé d&apos

1918FONCTIONSFONCTIONSMODE INPUT (ENTRÉE)Appuyez sur la touche ( ) sur la face supérieure de l’unité principale ou la touche (SOURCE) de la téléco

1918FRAFONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth connecté au Soundbar pour écouter de la musique en son stéréo de haute qualité,

2120FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power e

2120FRAFONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l'application Samsung Audio RemotePour contrôler l’apparei

2322FONCTIONSTV SOUNDCONNECTVous pouvez restituer le son du téléviseur par votre Soundbar branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonct

2322FRAFONCTIONSUSBVous pouvez lire des fichiers musicaux présents sur des périphériques de stockage USB par l’entremise du Soundbar.Écran d’affichage

252424FONCTIONSMISE À JOUR DU LOGICIELSamsung pourrait offrir des mises à jour pour le micrologiciel du système Soundbar dans le futur.Si une mise à j

2524FRADÉPANNAGE24DÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'al

98DESCRIPTIONSREAR PANELHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Power Supply In)Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then con

26ANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-J470GÉNÉRALUSB 5 V / 0,5 APoidsUnité Principale 1,6 kgCaisson de basses 4,6 kgEnceinte ambiophonique 0,31

26Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

98ENGDESCRIPTIONSREMOTE CONTROLAUTO POWERAuto Power Link: Synchronizes the Soundbar to a connected Digital Optical source via the Digital Optical jack