Samsung HW-J450 Uživatelský manuál

Wireless Audio - SoundbarImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your

10DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off. SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUB WOOFER LEV

Áudio sem fios – SoundbarImagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o seu pro

2INTRODUÇÃOFUNCIONALIDADESSamsung Remote AppControle o Soundbar na palma da sua mão com um dispositivo inteligente Android e a aplicação Samsung Audio

POR3INTRODUÇÃOINFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).NÃO EXISTEM

4INTRODUÇÃOAVISO: NÃO INGERIR A PILHA. PERIGO DE QUEIMADURA QUÍMICA. O controlo remoto fornecido com este produto contém uma pilha de células. Se a pi

POR5INTRODUÇÃOÍNDICE2 INTRODUÇÃO2 FUNCIONALIDADES3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA6 COMPONENTES INCLUÍDOS7 DESCRIÇÕES7 PAINEL LATERAL DIREITO/ANTERIOR8

6INTRODUÇÃOCOMPONENTES INCLUÍDOSANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORAntes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos. + Í

POR7DESCRIÇÕESPAINEL LATERAL DIREITO/ANTERIORSensor do Controlo Remoto1 Botão / (Volume)Controla o nível do volume.O nível numérico de volume é apr

8DESCRIÇÕESPAINEL INFERIORDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DIGITAL AUDIO IN(OPTIC

POR9DESCRIÇÕESCONTROLO REMOTORepetirPrima para definir a função de Repetição durante a reprodução de música de um dispositivo USB.OFF - REPEAT : Cance

10DESCRIÇÕESVolumeAjusta o nível de volume da unidade.AlimentaçãoLiga ou desliga o Soundbar. CONTROLO DO SOMPrima para seleccionar TREBLE (AGUDOS), BA

ENG11INSTALLATION + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Sound

POR11INSTALAÇÃO + Controlar o Soundbar com o Controlo Remoto do Televisor1. Prima sem soltar o botão SOUND (SOM) durante mais de 5 segundos com Sou

12INSTALAÇÃOINSTALAR O SOUNDBARINSTALAR O SUPORTE DE PAREDE + Cuidados a Ter na Instalação ● Instalar apenas numa parede vertical. ● No que diz respei

POR13INSTALAÇÃOLinha Central2. Alinhe a Center Line (Linha Central) do Guia de fixação na parede com o centro do televisor (se estiver a instalar o S

14INSTALAÇÃO5. Insira um parafuso (não fornecido) em cada Holder-Screw (Parafuso de Fixação) e, em seguida, aperte bem cada parafuso no orifício do s

POR15INSTALAÇÃO7. Instale o Soundbar com o Bracket-Wall Mounts (Suportes de fixação na parede) fixado pendurando os Bracket-Wall Mounts (Suportes de

16INSTALAÇÃORETIRAR O SOUNDBAR DA PAREDE1. Para retirar o Soundbar da parede, empurre na direcção da seta, incline ligeiramente para cima e, em segui

POR17LIGAÇÕES ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam con

18LIGAÇÕES ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se utilizar um dispositivo que utiliza a

POR19LIGAÇÕES• A unidade principal, o subwoofer e o SWA-8000S estão agora ligados.• Os indicadores LINK (LEDs azuis) no subwoofer e no SWA-8000S dev

20LIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR ● Importante: Antes de começar, coloque a pilha no controlo remoto. Consulte a página 11 para obter instruções.LIGAR A

12INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, a

POR21LIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO HDMI (DIGITAL)Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-A

22LIGAÇÕES ● Mudar o modo do Soundbar do televisor para outro modo termina automaticamente o modo TV SoundConnect. ● Para ligar o Soundbar a outro te

POR23LIGAÇÕESLIGAR A DISPOSITIVOS EXTERNOSCABO DE ÁUDIO ANALÓGICO OU ÓPTICOEsta unidade está equipada com uma ficha digital óptica e uma ficha de áudi

24LIGAÇÕESCABO HDMIHDMI é a interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitores de DVD, leitores de Blu-ray

POR25LIGAÇÕES4. A indicação USB é apresentada no ecrã.• A ligação do Soundbar ao dispositivo USB está concluída.• O Soundbar desliga-se automaticam

26FUNÇÕESMODO DE ENTRADAPrima o botão (Origem) no painel lateral da unidade principal ou o botão SOURCE (ORIGEM) no controlo remoto para seleccionar

POR27FUNÇÕESBLUETOOTHPode ligar um dispositivo Bluetooth ao Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios!LIGAR O SOUNDBAR A UM

28FUNÇÕES ● Se for solicitado um código PIN ao ligar ao dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. ● Apenas é possível emparelhar um dispositivo

POR29FUNÇÕES ● No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth for super

30FUNÇÕESACTUALIZAÇÃO DE SOFTWAREA Samsung poderá vir a disponibilizar actualizações para o firmware do sistema Soundbar.Se for disponibilizada uma ac

ENG13INSTALLATIONCenter Line2. Align the Wall Mount Guide's Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your

POR31RESOLUÇÃO DE PROBLEMASRESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações.A unidade não liga.• O cabo de aliment

32APÊNDICEESPECIFICAÇÕESNome do modelo HW-K450GERALUSB5 V / 0,5 APesoUnidade principal2,0 KgSubwoofer (PS-WK450)4,6 KgDimensões (L x A x P)Unidade pri

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Contacte a Samsung InternacionalSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nosso

Audio inalámbrico – Soundbarimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto SamsungPara recibir un servicio más completo, registre su prod

2INTRODUCCIÓNCARACTERÍSTICASINTRODUCCIÓNApp Samsung RemoteControle la Soundbar con su mano mediante un dispositivo inteligente Android y la App Samsun

SPA3INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA

4INTRODUCCIÓNADVERTENCIA: NO INGERIR LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS. El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de

SPA5INTRODUCCIÓNÍNDICE GENERAL2 INTRODUCCIÓN2 CARACTERÍSTICAS3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD6 COMPONENTES7 DESCRIPCIONES7 PANEL FRONTAL / LADO DERECH

6INTRODUCCIÓNCOMPONENTESANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos utilizados en es

SPA7DESCRIPCIONESPANEL FRONTAL / LADO DERECHOSensor de Mando a Distancia1 Botón / (Volumen)Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico de

14INSTALLATION5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two S

8DESCRIPCIONESPANEL INFERIORDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DIGITAL AUDIO IN(OPT

SPA9DESCRIPCIONESMANDO A DISTANCIARepetirSe pulsa para definir la función de repetición durante la reproducción de música desde un dispositivo USB.OFF

10DESCRIPCIONESVolumenAjusta el nivel de volumen de la unidadAlimentaciónEnciende y apaga la Soundbar. SOUND CONTROLSe pulsa para seleccionar TREBLE (

SPA11INSTALACIÓN + Control de la Soundbar con el mando a distancia del TV1. Mantenga pulsado el botón SOUND durante más de 5 segundos con la Soundb

12INSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA SOUNDBARINSTALACIÓN DE LA MONTURA PARA PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala solo en una pared vertical.

SPA13INSTALACIÓNLínea centra2. Alinee la Línea central de la Plantilla de montaje en pared con el centro del TV (si está montando la Soundbar por deb

14INSTALACIÓN5. Introduzca el tornillo (no suministrado) a través de cada Soporte de tornillo y, a continuación, apriete los tornillos firmemente en

SPA15INSTALACIÓN7. Instale la Soundbar con las Escuadras de montaje en pared colgando las Escuadras de montaje en pared en el Soporte de tornillo de

16INSTALACIÓNSEPARACIÓN DE LA SOUNDBAR DE LA DE PARED1. Para separar la Soundbar del soporte de pared, empújela en la dirección de la flecha, inclíne

SPA17CONEXIONES ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre compon

ENG15INSTALLATION7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.

18CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si utiliza un dispositivo qu

SPA19CONEXIONES• La unidad principal, el subwoofer y el SWA-8000S deberían estar vinculados (conectados).• Los indicadores LINK (LED azules) del sub

20CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de empezar, coloque la pila en el mando a distancia. Consulte la página 11 para obtener instruccione

SPA21CONEXIONESCONEXIÓN A UN TV CON UN CABLE HDMI (DIGITAL)Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24

22CONEXIONES ● Si se cambia el modo de la Soundbar de TV a otro modo, se termina automáticamente TV SoundConnect. ● Para conectar la Soundbar a otro

SPA23CONEXIONESCONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOSCABLE DE AUDIO ÓPTICO O ANALÓGICOEsta unidad viene equipada con una toma de entrada óptica digital y un

24CONEXIONESCABLE HDMIHDMI es una interfaz digital estándar para conectar TV, proyectores, reproductores de DVD, reproductores Blu-ray, descodificador

SPA25CONEXIONES4. USB aparece en la pantalla.• La conexión de la Soundbar al dispositivo USB se completa.• La Soundbar se apaga automáticamente (A

26FUNCIONESINPUT MODEPulse el botón (Fuente) del panel lateral de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el m

SPA27FUNCIONESBLUETOOTHSe puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth a la Soundbar para poder disfrutar de la música con sonido estéreo de

16INSTALLATIONDETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of arrow, tilt it up slig

28FUNCIONES ● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. ● Solo es posible emparejar un dispositivo

SPA29FUNCIONES ● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la Soundbar y el dispositivo Bluetooth supe

30FUNCIONESACTUALIZACIÓN DE SOFTWAREDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX

SPA31SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:La unidad no se encenderá.• ¿Está enchufad

32APÉNDICEESPECIFICACIONESNombre del modelo HW-K450GENERALESUSB5 V / 0,5 APesoUnidad principal2,0 KgSubwoofer (PS-WK450)4,6 KgDimensiones (An x Al x P

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de prod

ENG17CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ●

18CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If you use a device that use

ENG19CONNECTIONS• The main unit, the subwoofer and the SWA-8000S should now be linked (connected).• The LINK indicators (Blue LEDs) on the subwoofer

2GETTING STARTEDFEATURESGETTING STARTEDSamsung Remote AppHold the control of your Soundbar in the palm of your hand with an Android smart device and t

20CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 11 for instructions.CONNECTING TO A TV USING

ENG21CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING AN HDMI (DIGITAL) CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)

22CONNECTIONS ● Switching the Soundbar’s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect. ● To connect the Soundbar to another

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESOPTICAL OR ANALOG AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analog au

24CONNECTIONSHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more

ENG25CONNECTIONS4. USB appears on the display screen.• The Soundbar connection to the USB device is complete.• The Soundbar automatically turns off

26FUNCTIONSINPUT MODEPress the (Source) button on the main unit’s side panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.

ENG27FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!TO CONNECT

28FUNCTIONS ● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time. ●

ENG29FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device ex

ENG3GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS

30FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INSamsung

ENG31TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

32APPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-K450GENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.0KgSubwoofer (PS-WK450)4.6KgDimensions (W x H x D)Main Unit908.5 x 53.5

©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reservedContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, pl

Soundbar audio sans filImaginez les possibilitésMerci d'avoir choisi cet appareil Samsung.Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enr

2MISE EN MARCHEFONCTIONNALITÉSApplication Samsung RemoteTenez la télécommande de votre Soundbar dans le creux de votre main avec un appareil intellige

FRA3MISE EN MARCHECONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACH

4MISE EN MARCHEAVERTISSEMENT : N'INGÉREZ PAS LA PILE. RISQUE DE BRÛLURE PAR PRODUIT CHIMIQUE. La télécommande fournie avec cet appareil contient

FRA5MISE EN MARCHESOMMAIRE2 MISE EN MARCHE2 FONCTIONNALITÉS3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ6 CONTENU7 DESCRIPTIONS7 PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT8 PANNEAU I

6MISE EN MARCHECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation. + Icône

4GETTING STARTEDWARNING: DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell batter

FRA7DESCRIPTIONSPANNEAU AVANT / CÔTÉ DROITCapteur de la Télécommande1 Bouton / (Volume)Permet de régler le volume.La valeur numérique du niveau du

8DESCRIPTIONSPANNEAU INFÉRIEURDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DIGITAL AUDIO IN(O

FRA9DESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDERépéterAppuyez sur ce bouton pour régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'un périphé

10DESCRIPTIONSVolumePermet de régler le volume de l’appareil.Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre la Soundbar. CONTRÔLE DU SONAppuyez dessus pou

FRA11INSTALLATION + Contrôle de la Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur1. Maintenez le bouton SOUND (SON) enfoncé pendan

12INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Consignes d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur ver

FRA13INSTALLATIONLigne centrale2. Alignez la Center Line (Ligne centrale) du guide du système de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (

14INSTALLATION5. Insérez une vis (non fournie) dans chaque Holder-Screw (Support de vis), puis vissez chaque vis fermement dans un trou pour vis de f

FRA15INSTALLATION7. Installez la Soundbar avec la Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) en suspendant les Bracket-Wall Mounts (Fixations d

16INSTALLATIONDÉCROCHAGE DE LA SOUNDBAR DU MUR1. Pour détacher la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans le sens de la flèche, inclinez-la l

ENG5GETTING STARTEDCONTENTS2 GETTING STARTED2 Features3 Safety Information6 What’s Included7 DESCRIPTIONS7 Front / Right Side Panel8 Bottom Panel

FRA17BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans une prise murale avant que tous les branchem

18BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si vous utilisez

FRA19BRANCHEMENTS• L'unité principale, le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) devraient maintenant être li

20BRANCHEMENTSBRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR ● Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 11 pour obte

FRA21BRANCHEMENTSBRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE)Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AU

22BRANCHEMENTS ● Changer le mode de la Soundbar à partir du téléviseur et le remplacer par un autre mode met fin automatiquement à la fonction TV Sou

FRA23BRANCHEMENTSCONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNESCÂBLE AUDIO OPTIQUE OU ANALOGIQUECet appareil est équipé d'une prise d'entrée numériq

24BRANCHEMENTSCÂBLE HDMILa technologie HDMI est à la base de l’interface numérique standard pour la connexion à des téléviseurs, des projecteurs, des

FRA25BRANCHEMENTS4. USB (USB) apparaît sur l’écran d’affichage.• La connexion de la Soundbar au périphérique USB est établie.• La Soundbar s’éteint

26FONCTIONSMODE D'ENTRÉEAppuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau latéral de l'unité principale ou sur le bouton SOURCE (SOURCE)

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

FRA27FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à la Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, t

28FONCTIONS ● Si un code PIN vous est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, saisissez <0000>. ● Un seul périphérique Blueto

FRA29FONCTIONS ● En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la Soundbar et le périphérique Bluetooth dép

30FONCTIONSDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INMISE À JOUR LOGICIELLE

FRA31DÉPANNAGEDÉPANNAGEAvant de faire appel à l'assistance, veuillez vérifier les points suivants.L'appareil ne s'allume pas.• Le cord

32ANNEXECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESNom du modèle HW-K450INFORMATIONS GÉNÉRALESUSB5 V / 0,5 APoidsUnité principale2,0 KgCaisson de basses (PS-WK450)4,6

© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concern

Soundbar audio wirelessImmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il

2GUIDA INTRODUTTIVAFUNZIONIApp Samsung RemoteCon un dispositivo smart Android e l'app Samsung Audio Remote è possibile comandare la soundbar dal

ITA3GUIDA INTRODUTTIVAINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZE PER LA SICUREZZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

ENG7DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL23Right SideDisplayDisplays the current mode.1Remote Control Sensor1 / (Volume) ButtonControls the volume l

4GUIDA INTRODUTTIVAAVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA. PERICOLO DI USTIONE CHIMICA. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria

ITA5GUIDA INTRODUTTIVAINDICE2 GUIDA INTRODUTTIVA2 FUNZIONI3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA6 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE7 DESCRIZIONI7 PANNELLO ANTE

6GUIDA INTRODUTTIVACONTENUTO DELLA CONFEZIONEPRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTEPrima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicaz

ITA7DESCRIZIONIPANNELLO ANTERIORE / LATO DESTROSensore Telecomando1 Tasto Volume / Regola il volume.Sul display del pannello anteriore viene visuali

8DESCRIZIONIPANNELLO INFERIORE ● Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione CA/CC dalla presa di rete. Non tirare il cavo. ● Non col

ITA9DESCRIZIONITELECOMANDO ● Soundbar è un nome proprietario di Samsung. ● Accendere la TV utilizzando il telecomando.RepeatPremere per impostare la f

10DESCRIZIONIVolumeRegola il volume dell'unità.AccensioneAccende e spegne la soundbar. SOUND CONTROL (COMANDO AUDIO)Per selezionare TREBLE (ALTI)

ITA11INSTALLAZIONE + Comando della soundbar tramite il telecomando della TV1. Con la soundbar accesa, tenere premuto il tasto SOUND per più di 5 se

12INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBARINSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclu

ITA13INSTALLAZIONELinea mediana2. Allineare la linea mediana della guida per il montaggio a parete al centro della TV (in caso di montaggio della sou

8DESCRIPTIONSBOTTOM PANELDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DIGITAL AUDIO IN(OPTICA

14INSTALLAZIONE5. Inserire una vite (non fornita) in ciascuna rondella di fissaggio, quindi avvitarle saldamente nei fori per viti di supporto.6. Ut

ITA15INSTALLAZIONE7. Installare la soundbar con le staffe per montaggio a parete fissate appendendole alle rondelle di fissaggio sulla parete. ● I

16INSTALLAZIONEDISTACCO DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE1. Per staccare la soundbar dalla staffa per montaggio a parete, spingerla nella direzione della f

ITA17CONNESSIONI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o della TV alla presa di rete finché non sono stati collegati tutti i co

18CONNESSIONI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se si utilizza vicino

ITA19CONNESSIONI4. Sullo schermo dell'unità principale il messaggio ID SET (IMPOSTAZIONE ID) viene visualizzato per alcuni secondi e poi scompar

20CONNESSIONICOLLEGAMENTO A UNA TV ● Importante: Prima di iniziare, inserire le batterie nel telecomando. Vedere a pagina 11 per le istruzioni.COLLEGA

ITA21CONNESSIONICOLLEGAMENTO A UNA TV CON UN CAVO HDMI (DIGITALE)Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC

22CONNESSIONI4. Selezionare <Yes (Sì)> dal telecomando della TV per completare il collegamento tra la TV e la soundbar. ● Se il modo della sou

ITA23CONNESSIONICOLLEGAMENTO A DISPOSITIVI ESTERNICAVO AUDIO OTTICO O ANALOGICOL'unità è dotata di un connettore di ingresso digitale ottico e un

ENG9DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.TR

24CONNESSIONICAVO HDMIL'HDMI è l'interfaccia digitale standard per eseguire il collegamento a TV, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray,

ITA25CONNESSIONIper oltre 5 minuti. + Prima di collegare un dispositivo USBTenere presente quanto segue: ● Se il nome di un file su un dispositivo USB

26FUNZIONIMODO DI INGRESSOPremere il tasto (Source) sul pannello di lato dell'unità principale o il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando per

ITA27FUNZIONIBLUETOOTHÈ possibile collegare un dispositivo Bluetooth alla soundbar e ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fi

28FUNZIONI ● Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>. ● È possibile collegare un solo d

ITA29FUNZIONI ● Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra la soundbar e il dispositivo Bluetooth s

30FUNZIONIAGGIORNAMENTO SOFTWAREÈ possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema della soundbar.Se viene offer

ITA31RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'un

32APPENDICESPECIFICHENome del modello HW-K450CARATTERISTICHE GENERALIUSB5 V / 0,5 APesoUnità principale2,0 KgSubwoofer (PS-WK450)4,6 KgDimensioni (L x

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto](Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il simbolo riportato sulla batteria o s