Samsung VP-MX20R Uživatelský manuál

utforska möjligheternaTack för att du köpt den här Samsungprodukten.För att få en mer komplett tjänst, registrera din produkt på webbsidanwww.samsung.

Swedish_0444 Spela in rörliga bilder45 Enkel inspelning för nybörjare (läget EASY Q) 46 Zooma in och ut47 Filmuppspelning50 Ändra menyinställningar52

Swedish_94VISNING PÅ TV-SKÄRM1. Slå på TV:n och ställ in den ingångsväljare som minnesvideokameran är ansluten till.Det här kallas ofta en "lin

Swedish_95DUBBA BILDER PÅ EN VHS ELLER DVD-/HDD-KAMERADu kan dubba bilder som spelas upp på den här minnesvideokameran till andra videoenheter, såsom

Swedish_96underhåll och ytterligare informationUNDERHÅLLDin minnesvideokamera är en produkt med högteknologisk design och skall behandlas med omsorg.F

Swedish_97Rengöra linsenAnvänd en extra luftfläkt för att blåsa ut smuts och andra små föremål. Torka inte av linsen med kläderna eller fingrarna.Vid be

Swedish_98BatteriDet medföljande batteriet är ett litiumjonbatteri. Läs följande föreskrifter innan du använder batteriet eller ett annat batteri:Undv

Swedish_99PAL-kompatibla länder/regionerAustralien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Hongkong, Indien, Ira

Swedish_100felsökningFELSÖKNING+Genomför följande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter. Detta kan spara dig tid

Swedish_101InspelningMeddelande Ikon Informerar om att... ÅtgärdWrite Error (Skrivfel!) -Det inträffade problem vid skrivning av data till lagringsmed

Swedish_102UppspelningMeddelande Ikon Informerar om att... ÅtgärdRead Error (Läsfel) -Det inträffade problem under läsning av data från lagringsmediet

Swedish_103+Om du får problem när du använder minnesvideokameran ska du kontrollera följande innan du ber om reparation.Om du inte kan lösa problemet

Swedish_05UPPSPELNINGSALTERNATIV68INSTÄLLNINGSALTERNATIV7468 Menyalternativ69 Ställa in alternativ för uppspelning70 Ta bort filmfiler71 Skydda filmfi

Swedish_104DisplayerSymptom Förklaring/lösningDen inspelade bilden är smalare eller bredare än originalbilden.Du ska kontrollera storleken för inspeln

Swedish_105Symptom Förklaring/lösningMenyalternativen är gråmarkerade.Du kan inte välja gråmarkerade alternativ i aktuellt läge för inspelning/uppspel

Swedish_106LagringsmediaSymptom Förklaring/lösningMinneskortets funktioner går inte att användaSätt i ett minneskort i kameran på rätt sätt. ²sidan 38

Swedish_107InspelningSymptom Förklaring/lösningÄven om jag trycker på knappen Inspelning (start/stopp) så startar inte inspelningen.Tryck på knappen M

Swedish_108Symptom Förklaring/lösningNär skärmen är under direkt solljus vid inspelning blir skärmen röd eller svart under ett kort ögonblickLämna int

Swedish_109Justera bilden under inspelningSymptom Förklaring/lösningFokus justeras inte automatiskt.Ställ in "Focus" (Fokus) på "Auto&q

Swedish_110Uppspelning på andra enheter (TV, etc.)Symptom Förklaring/lösningDu kan inte höra ljudet vid uppspelning av film som spelats in med interval

Swedish_111Ansluta till en dator.Symptom Förklaring/lösningVid användning av filmer avkänner inte en dator din minnesvideokamera.Installera medföljande

Swedish_112Allmän användningSymptom Förklaring/lösningDatum och tid visas felaktigt.Har minnesvideokameran lämnats overksam under en längre tid?Den ex

Swedish_113Modellnamn: VP-MX20/VP-MX20H/VP-MX20L/VP-MX20RVP-MX20C/VP-MX20CHSystemVideosignal PALBildkomprimeringsformat H.264/AVC FormatLjudkomprimeri

Swedish_0684 Överföra en lagrad fil via en USB-anslutning86 Installera CyberLink MediaShow488 Koppla in USB-kabeln89 Visa innehåll för lagringsmedia91Ö

kontakta SAMSUNG över hela världenKontakta gärna Samsungs kundtjänst om du har några frågor eller kommentarer angående Samsungs produkter.5HJLRQ &

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad

Swedish_07introduktion till de grundläggande funktionernaAnslutning till en strömkälla ²sidan 14Att kontrollera lagringsmediet ²sidan 37Ställa in datu

Swedish_08Du kan spela upp och redigera inspelade filmer med programmet CyberLink MediaShow4 som följer med produkten. Med CyberLink MediaShow4 kan du

Swedish_09VAD FÖLJER MED DIN MINNESVIDEOKAMERADin nya minnesvideokamera levereras med följande tillbehör. Kontakta Samsungs kundtjänst om något av det

Swedish_10FRAMSIDAN OCH VÄNSTER SIDAReglage för att öppna/stänga linsen LCD-skärmInbyggd mikrofon Inbyggd högtalareLins -knappKnap

Swedish_11BAKSIDAN OCH UNDERSIDANMODE-indikator (inspelning ( ) / spelare r ( )) Knappen inspelning (start/stopp)MODE-knapp HandtagsremAV-ka

Swedish_12förberedelserDet här avsnittet innehåller information om sådant som du bör veta innan du använder minnesvideokameran, exempelvis hur du anvä

Swedish_13Använda dockningsenheten (endast VP-MX20C/MX20CH) Koppla minnesvideokameran till en dator eller en TV med en dockningsenhetMinnesvideokamera

Swedish_iihuvudfunktioner på din minnesvideokameraSe en större bildMed LCD-skärmen på 2,7” behöver du inte missa någonting.Genom att använda wide-scre

Swedish_14ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLADet finns två typer av strömkällor som kan anslutas till minnesvideokameran.Använd inte medföljande strömkällor til

Swedish_15Laddning av batterietLadda batteriet innan du börjar använda din minnesvideokamera.Använd endast batteriet IA-BP85ST.Batteriet kan vara en a

Swedish_16LaddningsindikatorTips för batteriidentifiering+Färgen på lysdioden anger laddningsstatusen.Om batteriet är fullladdat är laddningsindikator

Swedish_17BatterinivåindikatorStatusMeddelandeFulladdat -20-40 % använt -40-60 % använt -60-80 % använt -80-99 % använt -Urladdat (blinkar): Apparaten

Swedish_18Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider med fulladdat batteri (utan zoomning etc.)Som referens, uppskattad tid med fulladdat batteri:

Swedish_19Om batterierFördelar med batterier: Batterier är små och har stor kapacitet. Batteriet ska laddas i en temperatur mellan 0 °C och 40 °C.När

Swedish_20Använd endast godkända batterier. Använd inte batterier från andra tillverkare.I annat fall finns det risk för överhettning, brand eller expl

Swedish_21Använda en strömkälla i hemmetAnslut på samma sätt som när du laddar batteriet.Batteriet tappar inte sin laddning.Använda minnesvideokameran

Swedish_22GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING AV MINNESVIDEOKAMERANI det här avsnittet beskrivs grundtekniken vid filminspelning samt grundinställningar för minne

Swedish_23FilminspelningslägeLCD-SKÄRMSINDIKATORERInterval REC* (Intervall REC)*Användningsstatus ( [STBY] (standby) eller [ ] (inspelning))Voice

Swedish_iiiAnvända olika uppspelningsfunktionerTill skillnad från hantering av band är det enkelt att spela upp material med minnesvideokameran efters

Swedish_24Voice Mute* (On/Off) (Ingen röstinsp* (På/Av))Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)(Fokus* (Autofokus/Ansiktsident./Manuell fokus)

Swedish_25ExiMENU1STBY1Filmuppspelningsläge: Enkel visningFilmuppspelningslägeUppspelningsstatus ( Spela upp ( X) / Paus ( ZZ))Tidskod (förfluten tid/

Swedish_26förberedelserFF (fast forward)Sänk volymenUppspelningsstatus ( Spela upp ( X) / Paus ( ZZ))REW (rewind)Öka volymenFilmuppspelningsläge: Sna

Swedish_27SLÅ PÅ/AV SKÄRMINDIKATORER ( )Växla informationsvisningslägeDu kan växla skärmläge för information:Tryck på knappen

Swedish_28förberedelserANVÄNDA LCD-FÖRSTÄRKARENKontrasten förstärks och ger en skarpare bild.Detta används utomhus i solljus.Du kan även justera skärm

Swedish_29JUSTERA LCD-SKÄRMEN1. Öppna LCD-skärmen 90 grader med fingret.2. Vrid till bästa läget för inspelning eller uppspelning.Om du vrider LCD-skär

Swedish_30ANVÄNDA KONTROLLKNAPPARNA Används vid uppspelning, paus och sökning.Används även för motsvarande förflyttning (upp, ned, vänster, höger) och

Swedish_31Använda kontrollknappen Knapp Filminspelningsläge( ) Filmuppspelningsläge( ) MenyvalOK- Åtkomst till snabbvalsmenyn- Bekräfta val- Avsl

Swedish_32förberedelserSnabbvalsmenyn (OK guide) kan inte användas i läget EASY Q.Om du trycker på kontrollknappen för varje meny växlar du mellan &qu

Swedish_33Snabbvalsfunktion med kontrollknapparna Knapp Filminspelningsläge( ) Filmuppspelningsläge ( ) OK- Åtkomst till snabbvalsmenyn- Bekräfta

Swedish_ivsäkerhetsvarningarVad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:VARNINGInnebär att risk för död eller allvarlig personskada före

Swedish_34INLEDANDE INSTÄLLNINGAR: TIDSZON, DATUM OCH TID OCH SKÄRMSPRÅKTillgång till de inledande inställningarna finns i alla användarlägen.Ange OSD-

Swedish_35Laddning av det inbyggda uppladdningsbara batterietDet inbyggda uppladdningsbara batteriet laddas automatiskt när videokameran slås på. Anv

Swedish_36INLEDANDE INSTÄLLNINGAR: TIDSZON, DATUM OCH TID OCH SKÄRMSPRÅKVälja skärmspråkDu kan välja vilket språk du vill använda för menyskärmen.1. S

Swedish_37VÄLJA LAGRINGSMEDIET(ENDAST VP-MX20C/MX20CH)Du kan spela in på det inbyggda minnet eller på ett minneskort, välj önskat lagringsmedia innan

Swedish_38SÄTTA I OCH TA UR MINNESKORTET Sätta i ett minneskort1. Stäng av minnesvideokameran.2. Öppna luckan genom att dra minneskortsluckan åt höger

Swedish_39VÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORTEtt minneskort är ett kompakt bärbart lagringsmedia med mer lagringskapacitet än en diskett.Du kan använda minn

Swedish_40MMCplus (Multi Media Card plus)Minneskort MMCplus har ingen skyddsflik så använd skrivskyddet i menyn.Allmänna säkerhetsföreskrifter för minn

Swedish_41 Minnesvideokameran stöder SDHC- och MMCplus-minneskort för datalagring.Hastigheten för datalagring kan variera, beroende på tillverkare och

Swedish_42INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITETInspelningstid för rörliga bilder1GB= 1 000 000 000 byte: Faktisk formaterad kapacitet kan vara mindre, efte

Swedish_43Siffrorna ovan är uppmätta av Samsung under standardförhållanden vid inspelning och kan variera beroende på test eller användning.Minnesvide

Swedish_vINNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR VIDEOKAMERANDen här minnesvideokameran är designad uteslutande för inbyggda flash-minnen och externa minneskort.Minn

Swedish_44inspelningNedan beskrivs grunderna för filminspelning.SPELA IN RÖRLIGA BILDERDet finns två knappar för Inspelning (start/stopp) på minnesvideo

Swedish_45ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET EASY Q) Men funktionen EASY Q justeras de flesta inställningarna för minnesvideokameran automatiskt vi

Swedish_46ZOOMA IN OCH UTAnvänd zoomfunktionen för närbild eller vidvinkel.Med den här minnesvideokameran kan du spela in med 34x optisk zoom och 1200

Swedish_47FILMUPPSPELNING Du hittar lätt önskad film med hjälp av indexskärmen med miniatyrer1. Slå på minnesvideokameran.För reglaget POWER nedåt för

Swedish_48Om det inte finns någon fil lagrad för visning visas meddelandet "Empty" (Ingen fil).När AV-kabeln är ansluten till minnesvideokamera

Swedish_49Olika uppspelningsfunktionerPausa uppspelning ( X/ ZZ )Tryck på OK under uppspelning.- Tryck på OK igen för att återgå till normal uppspel

Swedish_50ÄNDRA MENYINSTÄLLNINGARDu kan ändra menyinställningarna för att anpassa minnesvideokameran.Gå till önskad menyskärm genom att följa stegen n

Swedish_51+Följ anvisningarna nedan för att använda vart och ett av de listade menyalternativen.Till exempel: ställ in Vitbalans i läget Filminspelnin

Swedish_52MENYALTERNATIVDe tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.För användningsdetaljer, se överensstämmande sida

Swedish_53ANVÄNDA INSPELNINGSMENYALTERNATIVENDu kan ställa in menyalternativen för filminspelning.iSCENEDen här minnesvideokameran ställer automatiskt

Swedish_viförsiktighetsåtgärder vid användningVIKTIG INFORMATIONHantera LCD-skärmen omsorgsfullt:- LCD-skärmen är en mycket ömtålig enhet: Tryck in

Swedish_54White Balance (Vitbalans)Den här minnesvideokameran justerar automatiskt motivets färger. Ändra vitbalansinställningen beroende på inspelnin

Swedish_55Ett motiv kan spelas in under olika ljusförhållanden inomhus (naturligt, fluorescerande, stearinljus etc.).Eftersom färgtemperaturen varierar

Swedish_56Shutter (Slutare)Minnesvideokameran ställer automatiskt in slutarhastighet beroende på ljusstyrkan hos motivet.Du kan även manuellt justera

Swedish_57Focus (Fokus)Minnesvideokameran fokuserar vanligen på ett motiv automatiskt (autofokus).Du kan även manuellt ställa in fokus beroende på ins

Swedish_58lagringsalternativFokusera manuellt under inspelning:Den här minnesvideokameran fokuserar automatiskt på ett motiv från närbild till obegrän

Swedish_59Anti-Shake(HDIS) (Antiskak (HDIS))När du använder zoomen för att lagra en förstorad bild kan det leda till att motivet blir suddigt.alterna

Swedish_60Digital Effect (Digital effekt)Digitala effekter gör att du kan ge inspelningen en kreativare look.Välj lämplig digital effekt för bilden du

Swedish_6116:9 Wide Du kan välja önskad bildkvot för LCD-skärm för lagring eller uppspelning (16:9 Wide/4:3 bildkvot).alternativ innehåll skärmmeny&qu

Swedish_62Wind Cut (Eliminera vind)Du kan reducera vindljudet när du spelar in ljud via mikrofonen.Om"Wind Cut" (Eliminera vind): "On&q

Swedish_63Back light (Motljus) När motivet belyses bakifrån fungerar den här funktionen som ljuskompensation så att motivet inte blir för mörkt.altern

Swedish_viiVar försiktig med onormala omgivande temperaturer:- Genom att använda minnesvideokameran på en plats där temperaturen är högre än 40°C elle

Swedish_64lagringsalternativInterval REC (Intervall REC)Stillbilder spelas in med ett givet intervall och spelas upp i slow motion eller snabbt.Den hä

Swedish_65C.NiteDu kan ta en bild av ett föremål i slow motion genom att kontrollera slutarhastigheten, eller en ljusare bild när det är mörkt utan at

Swedish_66Fader (Tona)Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att använda specialeffekter, såsom Fade in i början av en sekvens ell

Swedish_67Guideline (Hjälplinjer)Hjälplinjer visar ett visst mönster på LCD-skärmen så att du enkelt kan ställa in bildkompositionen under inspelning

Swedish_68MENYALTERNATIVDe tillgängliga alternativen i menyn kan variera beroende på användningsläge.Se sidorna 47-49 för information hur du spelar up

Swedish_69STÄLLA IN ALTERNATIV FÖR UPPSPELNINGDu kan spela upp alla filmer kontinuerligt eller spela upp endast utvalda bilder ur filmerna.Du kan även s

Swedish_70TA BORT FILMFILERDu kan ta bort sparade filmfiler1. För skjutreglaget för POWER nedåt för att slå på minnesvideokameran.Ställ in lämpligt lagr

Swedish_71SKYDDA FILMFILERDu kan skydda sparade viktiga filmfiler mot ofrivillig radering.Skyddade filer kan inte raderas förrän du tar bort skyddet elle

Swedish_72KOPIERA FILMFILER (ENDAST VP-MX20C/MX20CH)Filmfiler kopieras till destinationslagringsplatsen med originalfilmfiler på källplatsen.Kopiering sk

Swedish_73FILINFORMATIONDu kan se bildinformation för alla bilder.1. För skjutreglaget för POWER nedåt för att slå på minnesvideokameran.Ställ in lämp

Swedish_viiiförsiktighetsåtgärder vid användningOM DEN HÄR BRUKSANVISNINGENDen här bruksanvisningen täcker hela sortimentet för VP-MX20, VP-MX20H, VP-

Swedish_74ÄNDRA MENYINSTÄLLNINGARNA I "SETTINGS" (INSTÄLLNING)Du kan ändra menyinställningarna för att anpassa minnesvideokameran.Gå till ön

Swedish_75MENYALTERNATIV Du kan ange datum/tid, skärmspråk och skärminställningar för minnesvideokameran.Alternativ Standardvärden SidaStorage (Lagrin

Swedish_76ANVÄNDA MENYALTERNATIVENStorage Info (Lagringsinfo) Alternativet visar lagringsinformation. Du kan visa lagringsmedia, använt minnesutrymme

Swedish_77FormatFormateringsfunktionen raderar alla filer och alternativ på lagringsmediet, inklusive skyddade filer.Du kan formatera (initiera) lagrade

Swedish_78Time Zone (Tidszon) Du kan enkelt ställa in lokal tid om du använder minnesvideokameran när du är ute och reser.inställningarinnehållskärmme

Swedish_79Städer StäderLondon, Lisbon AdelaideRome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Guam, Sydney, BrisbaneAthens, Helsinki, Cairo, Ankara

Swedish_80Date/Time Set (Ställ datum/tid)Ställ in aktuellt datum och aktuell tid så att det datum/den tid du gör en inspelning kan lagras korrekt. ²si

Swedish_81LCD Brightness (LCD-ljusstyrka)Du kan justera LCD-skärmens ljusstyrka för att kompensera för olika omgivande ljusförhållanden.Tryck på kontr

Swedish_82Auto Power Off (Autoavstängning)För att spara på batteriet kan du ställa in funktionen "Auto Power Off" (Autoavstängning) som stän

Swedish_83VersionVersionsinformationen kan ändras utan föregående meddelande.Menu Colour (Menyfärg)Du kan välja önskad menyfärg för att visas på menyn

Swedish_03INTRODUKTION TILL DE GRUNDLÄGGANDEFUNKTIONERNALÄRA KÄNNAMINNEVIDEOKAMERAN09FÖRBEREDELSER12LAGRINGSMEDIA370709 Vad följer med din minnesvideo

Swedish_84ansluta till en dator +I det här kapitlet förklaras hur du ansluter en dator med USB-kabel för olika uppgifter.- För att ansluta en USB-ka

Swedish_85På en dator som är långsammare än rekommenderat kan uppspelningen hoppa över vissa rutor eller fungera konstigt.Om ditt operativsystem är Wi

Swedish_86ansluta till en datorINSTALLERA CYBERLINK MEDIASHOW4CyberLink MediaShow4 är ett program för enkel redigering av MPEG-, AVI- och andra videofi

Swedish_875. Skärmen "Customer Information" (Kundinformation) visas.Klicka på "Next" (Nästa).6.Skärmen "Choose Destination Lo

Swedish_88KOPPLA IN USB-KABELNAnslut USB-kabeln för att kopiera filmfiler i ett lagringsmedium till datorn och vice versa. När USB-kabeln är ansluten i

Swedish_89VISA INNEHÅLL FÖR LAGRINGSMEDIA1. För skjutreglaget för POWER nedåt för att slå på minnesvideokameran.Ställ in lämpligt lagringsmedia ²sida

Swedish_90ansluta till en datorStruktur för mappar och filer på lagringsmediaMapp- och filstrukturen för inbyggda minnen eller minneskort är följande.Gö

Swedish_91På en Macintosh kan du även överföra data genom att ansluta USB-kabeln, men det medföljande CyberLink MediaShow4 är inte Macintosh-kompatibe

Swedish_92ansluta till en datorYou TubeBroadcast YourselfTMYouTube är en webbsida för delning av video där användare kan överföra, visa och dela video

Swedish_93ansluta till andra enheterDu kan visa den lagrade filmen på en stor skärm genom att ansluta minnesvideokameran till en TV.ANSLUTA TILL EN TVF