Samsung SM-T331 Uživatelský manuál Strana 1

www.samsung.comManual del usuarioSM-T331

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil.El dispositiv

Config.100Dispositivos cercanos•NOMBRE DEL DISPOSITIVO: Permite ver el nombre del dispositivo.•Contenidos compartidos: Permite configurar el disposi

Config.101•Sonido de bloqueo de pantalla: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos al bloquear o desbloquear la pantalla táctil.•APLICA

Config.102•Atajos: Permite configurar el dispositivo para mostrar y editar los atajos a las aplicaciones en la pantalla bloqueada.Es posible que esta

Config.103AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda y mod

Config.104•Aviso de notificaciones: Permite configurar el dispositivo para que le avise cuando haya notificaciones perdidas, y permite configurar un

Config.105LlamadaConfiguración de llamadas•Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de ciertos números de teléfono automáticamente. Permite añad

Config.106•Configuración adicional:–ID del llamante: Permite exhibir el ID del llamante de modo que los interlocutores puedan verlo en las llamadas

Config.107Buzón de voz•Servicio de Buzón de voz: Permite seleccionar o configurar el proveedor del servicio del correo de voz.•Configuración de Buzó

Config.108Teclado SamsungPara cambiar la configuración del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el provee

Config.109Reconocimiento de vozPermite seleccionar un motor de reconocimiento de voz.Esta función aparecerá al utilizar una aplicación de reconocimien

Para comenzar11Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM.2 Empuje la tarjeta SIM o USIM hasta que salga del dispo

Config.110Para el reconocimiento de voz de Google, utilice las siguientes opciones:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de v

Config.111Movimiento de la palmaPermite activar la función de movimientos de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla.•Capturar pan

Config.112Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo exhibe la hora y la fecha.Si

Config.113Aplicaciones predetermin.Defina o elimine la aplicación predeterminada para utilizar funciones.•Inicio: Permite seleccionar la aplicación p

Config.114SeguridadCambie la configuración para proteger el dispositivo.•Encriptar dispositivo: Permite definir una contraseña para encriptar los dat

Config.115•Orígenes desconocidos: Seleccione esta opción para instalar aplicaciones desde cualquier fuente. Si no selecciona esta opción, solo podrá

116Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas117La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas118Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas119El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Para comenzar12Cargar con el cargadorConecte el cable USB al adaptador de corriente USB, y después conecte el extremo del cable USB al enchufe multius

Solución de problemas120•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas121Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish (LTN). 04/2014. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del sof

Para comenzar13Comprobar el estado de carga de la bateríaSi carga la batería con el dispositivo apagado, los siguientes iconos mostrarán el estado de

Para comenzar14Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tip

Para comenzar15Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurar e

Para comenzar17Bloquear o desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar la operación accidental. Al presionar

18Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas19Icono SignificadoSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Silencio activadoModo de vibración ac

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

Nociones básicas20Gestos con el dedoTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, presionar un botón de la pantalla o introducir u

Nociones básicas21ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas22HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas23Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de utilizar movimientos, ase

Nociones básicas24DeslizarDeslice la mano a lo largo de la pantalla para capturar una imagen. La imagen se guardará en Galería → Screenshots. No se pu

Nociones básicas25Uso de la ventana múltipleUtilice esta función para ejecutar varias aplicaciones en la pantalla al mismo tiempo.•Solo se pueden uti

Nociones básicas262 Mantenga presionado el icono de una aplicación en el panel de ventanas múltiples, y luego arrástrelo hacia la pantalla.Suelte el i

Nociones básicas27Compartir contenido entre las aplicacionesPodrá compartir contenidos fácilmente entre las aplicaciones tales como Correo e Internet

Nociones básicas283 Mantenga presionado un elemento en la ventana de Internet y arrástrelo hacia una ubicación en la ventana de Correo electrónico.

Nociones básicas29NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas31Definir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio.En la pa

Nociones básicas32Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas33Deshabilitar aplicacionesToque → Desinstalar/desactivar aplicaciones, y luego seleccione una aplicación para deshabilitarla.Para h

Nociones básicas34AyudaAcceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.Toqu

Nociones básicas35Introducir mayúsculasToque antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, tóquelo dos veces.Cambiar

Nociones básicas36Introducir texto por vozActive la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras.S

Nociones básicas37Conectarse con redes Wi-FiEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Wi-Fi, y luego arrastre el interruptor Wi-Fi

Nociones básicas38Eliminar cuentasEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → General → Cuentas, seleccione el nombre de una cuenta bajo MIS CUENT

Nociones básicas39Conectarse con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en la computadora.1 Conecte el dispositivo a

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Proteger el dispositivoEvite que otras personas utilicen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacena

Nociones básicas41Desbloquear el dispositivoActive la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbl

42ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación43Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación44• → Habilitar volumen adicional: Permite aumentar el volumen.• → Retener: Permite retener una llamada. Toque Recuperar para recuperar

Comunicación45Recibir llamadasResponder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación46VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto en la lista de contactos, y luego toque .Durante un

Comunicación47Mantenga presionada su propia imagen para acceder a las siguientes opciones:•Ocultarme: Permite ocultar su imagen al interlocutor.•Ima

Comunicación48ContactosUtilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otr

Comunicación49Buscar contactosToque Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista d

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM11 Cargar la batería14 Insertar u

Comunicación50Importar y exportar contactosToque Contactos.Importar contactosToque → Configuración → Importar/Exportar, y luego seleccione una opció

Comunicación51Grupos de contactosToque Grupos.Crear un grupoToque , configure detalles para el grupo, añada contactos, y luego toque Guardar.Añadir c

Comunicación52Tarjeta de negociosToque Contactos.Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas.Toque Configurar perfil, introduzca detalles,

Comunicación53Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Mensaje programado. Defina fecha y una hora, y luego toque Aceptar. El

Comunicación54Enviar mensajesToque la cuenta de correo electrónico que desee usar, y luego toque en la parte superior de la pantalla. Introduzca des

Comunicación55Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los me

Comunicación56Google MailUtilice esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Gmail en la pantalla de aplicacio

Comunicación57Leer mensajesPermite previsualizar el elemento adjunto.Permite eliminar el mensaje.Permite conservar el mensaje para almacenarlo a largo

Comunicación58HangoutsUtilice esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta apli

Comunicación59FotosUtilice esta aplicación para ver y compartir imágenes o videos a través de los servicios de redes sociales de Google.Toque Fotos en

Contenido6Config.96 Acerca de la configuración96 Conexiones100 Dispositivo107 Control111 General115 Config. de GoogleSolución de problemasTiendas de

60Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Redes e Internet61HistorialToque → Favoritos → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. Para borrar e

Redes e Internet62MarcadoresPara marcar la página Web actual como favorita, toque → Guardar.Para abrir una página Web favorita, toque → Marcadores,

Redes e Internet63Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

64Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan alg

Recursos multimedia65Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, toque → Configuración → Reproductor → Volumen inteligente.Al activar la

Recursos multimedia66CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotografías o grabar videos.Utilice Galería para ver fotografías y videos capturados con

Recursos multimedia67Modo de capturaHay varios efectos fotográficos disponibles.Toque MODO, y desplácese hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho

Recursos multimedia68Fotografías panorámicasUna fotografía panorámica es una imagen amplia de un paisaje que consiste de varias fotografías.Toque MODO

Recursos multimedia69Modo de grabaciónPermite alternar entre la cámara frontal y trasera.Permite ver las fotografías y los videos capturados.Permite s

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón Aplicaciones recientesBotón InicioPantalla táctilCámara frontalBotón AtrásEnchufe multiusoBotón VolumenRanur

Recursos multimedia70Compartir fotoToque → , y luego seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir imagen: Permite enviar una fotografía di

Recursos multimedia71•Revisar: Permite configurar el dispositivo para exhibir las fotografías o videos luego de capturarlos.•Tecla de volumen: Permi

Recursos multimedia72GaleríaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se adm

Recursos multimedia73Editar imágenesMientras ve una imagen, toque y utilice las siguientes funciones:•Favorito: Permite añadir la imagen a la lista

Recursos multimedia74Compartir imágenesUtilice uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes, y

Recursos multimedia75VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Toque Video en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se

Recursos multimedia76Compartir videosToque → Compartir vía, seleccione videos, toque Acep., y luego seleccione un método para compartir.Utilizar el

77Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia78Samsung AppsUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Par

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia79Play MoviesUtilice esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.To

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando utilice el altavoz o grabe videos.•No cubr

80UtilidadesNotasUtilice esta aplicación para registrar información importante y guardarla para verla más adelante.Toque Notas en la pantalla de aplic

Utilidades81Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para buscar una nota, toque .Para enviar

Utilidades82Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente.Introduzca un título y es

Utilidades83Buscar eventos o tareasToque , y luego introduzca una palabra clave que desee buscar.Para ver los eventos o las tareas del día, toque Hoy

Utilidades84CloudUtilice esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los datos de las aplicaciones en su cuenta de Samsun

Utilidades85DriveUtilice esta aplicación para crear y editar documentos y compartirlos con otras personas mediante el almacenamiento de Google Drive.

Utilidades86Leer documentosToque un documento en Documentos recientes o en una carpeta.Toque o , y luego use una de las siguientes funciones:Procesa

Utilidades87Hoja de cálculo•Buscar: Permite buscar texto.•Zoom: Permite cambiar el tamaño de visualización.•Información sobre el documento: Permite

Utilidades88AlarmaUtilice esta aplicación para definir alarmas para eventos importantes.Toque Alarma en la pantalla de aplicaciones.Permite activar o

Utilidades89Detener alarmasArrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma lue

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vie

Utilidades90S VoiceUtilice esta aplicación para manejar el dispositivo mediante la voz para realizar varias acciones.Toque S Voice en la pantalla de a

Utilidades91GoogleUtilice esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.T

Utilidades92Mis ArchivosUtilice esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canci

Utilidades93Toque → Seleccionar, seleccione un archivo o una carpeta, y luego utilice una de las siguientes funciones:• : Permite enviar archivos a

Utilidades94Añadir atajos a las carpetasAñada un atajo a las carpetas que utiliza frecuentemente en las Carpetas favoritas. Seleccione una carpeta y t

95Viajes e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en

96Config.Acerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque

Config.97Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para avisarle

Config.98Perfil Fuera de líneaEsta configuracón desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios sin re

Config.99Más redesPersonalice la configuración para controlar las conexiones con otros dispositivos o redes.Aplicación de mensajes predeterminadaPermi