Samsung SM-G903M/DS Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 08/2015. Rev.1.0SM-G903M/DSSM-G903M

Nociones básicas10BateríaInstalación de la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No dobl

Ajustes100Regresar a modo EstándarDesplácese hacia la izquierda en la pantalla de inicio y pulse Ajustes → Modo Fácil → Modo Estándar → REALIZADO.Admi

Ajustes101CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliz

Ajustes102Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.En Ajustes, pulse

Ajustes103BateríaVea la información de energía y cambie las opciones de ahorro de energía de la batería.En Ajustes, pulse Batería.El tiempo de uso res

Ajustes104Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha.E

105AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo106La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta

Anexo107Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando la tecla Volumen o muévase del lugar.Por lo general las redes celulares o I

Anexo108Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la

Anexo109No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo.•Asegúr

Nociones básicas113 Vuelva a colocar la tapa posterior.2AlinearPresionar1Asegúrese de que la tapa posterior esté bien cerrada para evitar el ingreso d

Derechos de autorCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas12Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Nociones básicas133 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero,

Nociones básicas14Sugerencias y precauciones para cargar la batería•Si el nivel de batería es bajo, el icono de la batería aparecerá vacío.•Si la ba

Nociones básicas15Modo Ultra ahorro de energíaUtilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En el modo Ultra ahorro de ene

Nociones básicas162 ► Modelos SIM simples: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.► Modelos SIM dobles: Insert

Nociones básicas17Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Quite la tapa posterior y la batería.2 Retire la tarjeta SIM o USIM.► Modelos SIM simples:► Modelos S

Nociones básicas18Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos SIM dobles)Si introduce dos tarjetas SIM o USIM, puede tener dos números de teléfono o

Nociones básicas19Tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 128 GB. Según

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto7 Contenidos de la caja8 Diseño del dispositivo10 Batería15

Nociones básicas20Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.En la pantalla de

Nociones básicas21Pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostática

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee.Doble pulsaciónPulse dos vec

Nociones básicas23DesplazarsePara ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio o en la pantalla de apl

Nociones básicas24Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas25Opciones de la Pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas26Artículos de FlipboardVea los últimos artículos de varias categorías. Con esta función, podrá mantenerse al día con las noticias que

Nociones básicas27Mover y eliminar un elementoMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.Para

Nociones básicas28Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un pa

Nociones básicas29Crear carpetasEs posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.1 En la pantalla de aplicac

Contenido393 Más ajustes de conexión95 Sonidos y notificaciones96 Pantalla96 Movimientos y gestos97 Aplicaciones97 Fondo de pantalla97 Temas98 Bl

Nociones básicas30Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas31Pantalla de bloqueoAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqu

Nociones básicas32Panel de notificaciónUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán

Nociones básicas33► Modelos SIM dobles:Permite iniciar Ajustes.Permite pulsar una notificación y realizar varias acciones.Permite eliminar todas las n

Nociones básicas34Quick connectBusque dispositivos cercanos automáticamente y conéctese con ellos rápidamente.•Si el dispositivo con el cual desea co

Nociones básicas35Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.2 Se

Nociones básicas36Cambiar el diseño del tecladoPulse , seleccione un idioma en Idiomas de entrada y, a continuación, seleccione una disposición del t

Nociones básicas37Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas38Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana dividida.Al

Nociones básicas39Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas41• : Permite maximizar la ventana.• : Permite cerrar la aplicación.Ajustar el tamaño de la ventanaArrastre el círculo entre las ven

Nociones básicas42Transferir datos desde un dispositivo móvilTransfiera datos de un dispositivo anterior a un dispositivo nuevo.Descargue e instale Sm

Nociones básicas43Usar el dispositivo como disco extraíble para la transferencia de datosMueva archivos de audio, video, imagen o de otro tipo del dis

Nociones básicas44Actualizar con Smart SwitchConecte el dispositivo a una computadora y actualícelo con el software más reciente.1 En la computadora,

Nociones básicas45Utilizar una cuenta de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Realizar copia de seguridad y restablecer y, a continua

Nociones básicas46Modo EmergenciaEl modo Emergencia cambia la pantalla para mostrar tonos grises y reducir el consumo de batería. Se limitarán algunas

47AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones48Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las

Aplicaciones493 ► Modelos SIM simples: Pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a l

Nociones básicas5Mantenimiento de resistencia al agua y al polvoEl dispositivo podría dañarse si el agua o el polvo ingresan en él. Siga estas sugeren

Aplicaciones50Realizar llamadas desde la pantalla de bloqueoEn la pantalla bloqueada, deslice fuera del círculo grande.Realizar llamadas desde los r

Aplicaciones51Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•ESPERA: Permite retener una llamada. Pul

Aplicaciones52ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse

Aplicaciones53Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones543 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.► Modelos SIM simples:Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir

Aplicaciones55InternetNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conveniente.1 Puls

Aplicaciones56CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones57CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Aplicaciones58En la pantalla de vista previa, desplácese hacia la derecha para acceder a la lista de modos de captura. O bien desplácese hacia la izqu

Aplicaciones59Modo automáticoEl modo automático permite que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la imagen.En la pantalla de vis

Nociones básicas6•El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado que es resistente al agua y al polvo en situaci

Aplicaciones60SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para pasar a la cámara frontal y capturar au

Aplicaciones615 Desplace el dispositivo lentamente hacia la izquierda y luego hacia la derecha (o viceversa) para capturar un autorretrato amplio.El d

Aplicaciones62ContinuaPermite capturar una serie de imágenes de objetivos en movimiento.En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Continua.Mantenga

Aplicaciones63Configuración de la cámaraConfiguración rápidaEn la pantalla de vista previa, use la siguiente configuración rápida.Las opciones disponi

Aplicaciones64•Revisar imágenes: Permite configurar el dispositivo para mostrar las imágenes luego de capturarlas.•Quick launch: Permite configurar

Aplicaciones65Más opcionesPermite pasar a la pantalla anterior.Permite compartir la imagen con otras personas.Permite añadir la imagen a la lista de f

Aplicaciones66Administrador inteligenteIntroducciónEl Administrador inteligente ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento

Aplicaciones67Usar el Administrador inteligenteEn la pantalla de aplicaciones, pulse Administrador inteligente y seleccione una función.BateríaVerifiq

Aplicaciones68S PlannerIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse S Planner en

Aplicaciones69Crear tareas1 Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑA

Nociones básicas7Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los eleme

Aplicaciones70Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de estado físico para monitorear su bienestar y forma f

Aplicaciones71Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones72S VoiceIntroducciónRealice varias tareas simplemente con la voz.Configurar un comando de activaciónPuede iniciar S Voice con su propio c

Aplicaciones732 Pronuncie un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz

Aplicaciones74MúsicaEscuche música almacenada por categoría y personalice la configuración de reproducción.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones75VideoMire videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones76Grabadora de VozIntroducciónUtilice diferentes modos de grabación para diversas situaciones. El dispositivo puede convertir su voz en te

Aplicaciones77Cambiar el modo de grabaciónPulse para seleccionar un modo en la lista.•Estándar: Este es el modo de grabación normal. Las notas de v

Aplicaciones78NotasCree notas y organícelas por categoría.En la pantalla de aplicaciones, pulse Notas.Redactar notasPulse en la lista de notas e int

Aplicaciones79RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora actual en varias ciudades del mundo, tome el tiempo de un evento o defina una dura

Nociones básicas8Diseño del dispositivoTecla AtrásEnchufe multiusoSensor de proximidad/gestosTecla RecientesMicrófonoCámara frontalTecla EncendidoTecl

Aplicaciones80Cronómetro1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Cronómetro.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.Para regist

Aplicaciones81RadioEscuchar RadioPulse Radio en la pantalla de aplicaciones.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar el auricular que funciona

Aplicaciones82Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones83Google DrivePermite almacenar sus contenidos en la nube, acceder a ellos desde cualquier parte, y compartirlos con otras personas.YouTub

84AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes85Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En Ajustes,

Ajustes86BluetoothIntroducciónUtilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluet

Ajustes87Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o

Ajustes88Anclaje a red y Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos

Ajustes89Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite.En Ajustes, pulse Uso de datos.•Datos móvil

Nociones básicas9•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Ajustes90Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En Ajustes, pulse Redes móviles.•Roaming de datos: Permite configurar el di

Ajustes912 Coloque la zona de la antena NFC de la parte trasera del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información de la etiqueta.Aseg

Ajustes92Envío de datosPermita el intercambio de datos cuando la antena NFC del dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1

Ajustes93Más ajustes de conexiónOpcionesPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En Ajustes, pulse Más ajustes de conexión

Ajustes94Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, pulse Compartir → Imprimir → → Todas las impresoras, y luego se

Ajustes95Refuerzo de descargaConfigure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móviles

Ajustes96PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En Ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brillo de la pantalla.•Fuent

Ajustes97AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En Ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrador de aplicacio

Ajustes98Bloqueo y seguridadCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En Ajustes, pulse Bloqueo y seguridad.Las opc

Ajustes99Enviar mensaje emergenciaEn una situación de emergencia, presione la tecla Encendido tres veces rápidamente. El dispositivo enviará mensajes