Samsung SM-T230 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-T230

Para comenzar10Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez.Utilice sólo cargadores, baterías y cables apro

Ajustes100SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo.•Cifrar dispositivo: Permite definir una contraseña para cifrar los datos guardado

Ajustes101•Instalar certificados desde SD: Permite instalar certificados cifrados del almacenamiento USB.•Borrar credenciales: Permite borrar el con

102ApéndiceSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones pod

Apéndice103La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, e

Apéndice104Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o muévase del lugar.Las redes móviles o Internet se descon

Apéndice105El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del dispositivo durante p

Apéndice106•El dispositivo admite fotos y vídeos capturados con el dispositivo. Las fotos y los vídeos capturados con otros dispositivos podrían no f

Apéndice107Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el di

Apéndice1083 Cuando la pantalla se bloquee, separe la pantalla y la tapa posterior.Luego, ponga la tapa posterior a un lado y coloque la pantalla boca

Spanish. 06/2015. Rev.1.2Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software,

Para comenzar11Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños serios al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño provocado por

Para comenzar12Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar131 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orie

Para comenzar14Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Para comenzar15Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

16Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas17Usar la pantalla táctilPara operar la pantalla táctil, use solo los dedos.•No permite que la pantalla táctil entre en contacto con

Nociones básicas18Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.ArrastrarPara mover u

Nociones básicas19DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo de forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas21DeslizarDeslice la mano a lo largo de la pantalla para capturar una imagen. La imagen se guardará en Galería → Screenshots. No se pu

Nociones básicas22Uso de multiwindowUse esta función para ejecutar varias aplicaciones en la pantalla a la vez.•Sólo podrá ejecutar las aplicaciones

Nociones básicas232 Mantenga pulsado el icono de una aplicación en el panel multiwindow, y después arrástrela hacia la pantalla.Suelte el icono de la

Nociones básicas24Compartir contenidos entre las aplicacionesPodrá compartir contenido fácilmente entre las aplicaciones tales como Correo electrónico

Nociones básicas253 Mantenga pulsado un elemento en la ventana de Internet y arrástrelo hasta una ubicación en la ventana de Correo electrónico.

Nociones básicas26NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas27Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas28Organizar los panelesAñadir un nuevo panelJunte los dedos en la pantalla y toque .Mover un panelPellizque la pantalla, mantenga pul

Nociones básicas29Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Organizar las aplicaciones en carpetasColoque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia.Toque

Nociones básicas31Utilizar las aplicacionesEl dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet.Abrir u

Nociones básicas32Introducir textoPara introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no funci

Nociones básicas33Cambiar el idioma del tecladoAñada idiomas al teclado, y después deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha

Nociones básicas34Copiar y pegarMantenga pulsado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y después toque Copiar para copiar o Cor

Nociones básicas35Añadir redes Wi-FiSi la red con la cual desea conectarse no figura en la lista de redes, toque Añadir red Wi-Fi en la parte inferior

Nociones básicas36Configurar perfiles de usuarioConfigure perfiles de usuario y seleccione uno al desbloquear el dispositivo para usar ajustes persona

Nociones básicas37Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y desp

Nociones básicas38Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduz

Nociones básicas39Actualizar mediante el servicio over-the-airPodrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el ser

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

40ComunicaciónContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación41Buscar contactosToque Contactos.Use uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de co

Comunicación42Importar y exportar contactosToque Contactos.Importar contactosToque → Ajustes → Importar/exportar, y seleccione una opción de importa

Comunicación43Grupos de contactosToque Grupos.Crear un grupoToque , defina los detalles del grupo, añada contactos, y después toque Guardar.Añadir co

Comunicación44Tarjeta de negociosToque Contactos.Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas.Toque Configurar perfil, introduzca detalles,

Comunicación45Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, toque → Planificar envío. Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una

Comunicación46Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la pantalla de aplicac

Comunicación47Leer mensajesPermite previsualizar el elemento adjunto.Permite eliminar el mensaje.Permite conservar el mensaje para almacenarlo a largo

Comunicación48HangoutsUse esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta aplicaci

Comunicación49FotosUse esta aplicación para ver y compartir imágenes o vídeos a través del servicio de red social de Google.Toque Fotos en la pantalla

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Cargar la batería12 Insertar una tarjeta de memoria14 Encender

50Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet51HistorialToque → Favoritos → Historial para abrir una página Web en la lista de páginas Web que visitó recientemente. Para borrar

Redes e Internet52FavoritosPara marcar la página Web actual como favorita, toque → Guardar.Para abrir una página Web favorita, toque → Marcadores,

Redes e Internet53Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

54Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Recursos multimedia55Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, toque → Ajustes → Reprod → Smart volume.Al activar Smart volume, el volu

Recursos multimedia56CámaraUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con la cámara del dispo

Recursos multimedia57Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Toque MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia58Aplicar efectos de filtroUse los efectos de filtro para tomar fotos o vídeos únicos.Toque y seleccione un efecto de filtro. Las

Recursos multimedia59Aumentar y reducir el zoomUse uno de los siguientes métodos:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en

Contenido6Viajes e información local85 MapsAjustes86 Acerca de los ajustes86 Conexiones89 Dispositivo94 Controles97 General101 Ajustes de GoogleApén

Recursos multimedia60Configurar los ajustes de la cámaraToque para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones pueden no

Recursos multimedia61•Instrucciones: Permite mostrar guías en el visor para ayudar a crear la composición al seleccionar objetivos.•Nombre de archiv

Recursos multimedia62Aumentar y reducir el zoomUse uno de los siguientes métodos para aumentar el zoom en una imagen:•Toque dos veces cualquier parte

Recursos multimedia63•Imprimir: Permite imprimir la imagen conectando el dispositivo a una impresora. Algunas impresoras podrían no ser compatibles c

Recursos multimedia64Definir una imagen como fondo de pantallaMientras ve una imagen, toque → Definir como para definir la imagen como fondo de pant

Recursos multimedia65VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Toque Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Reproducir vídeosSeleccione

Recursos multimedia66Compartir vídeosToque → Compartir, seleccione vídeos, toque Fin., y después seleccione un método para compartirlos.Usar Popup V

67Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia68Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para ob

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia69Play MoviesUse esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.Toque

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón Aplicaciones recientesBotón InicioPantalla táctilCámara frontalBotón AtrásClavija multifunciónBotón VolumenR

70UtilidadesNotasUse esta aplicación para registrar información importante que desee guardar y ver en otro momento.Toque Notas en la pantalla de aplic

Utilidades71Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para buscar una nota, toque .Para enviar

Utilidades72Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y después tóquela nuevamente.Introduzca un título y

Utilidades73Cambiar el tipo de calendarioToque la parte superior izquierda de la pantalla, y después seleccione uno entre diferentes tipos de calendar

Utilidades74DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Utilidades75Realizar copias de seguridad o restaurar datosToque Copia de seguridad o Restaurar para realizar una copia de seguridad o restaurar datos

Utilidades76Buscar documentosToque Abrir para buscar un documento.Mientras busca un documento, use una de las siguientes opciones:• : Permite crear u

Utilidades77Presentación•Buscar: Permite buscar texto.•Zoom: Permite cambiar el tamaño de visualización.•Información del documento: Permite ver det

Utilidades78PDF•Buscar: Permite buscar texto.•Enviar: Permite enviar el documento a otras personas o compartirlo.•Propiedades: Permite ver detalles

Utilidades79Configurar alarmasToque , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y después

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Utilidades80CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el disposi

Utilidades81GoogleUse esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Toque

Utilidades82Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible qu

Utilidades83Después de seleccionar una categoría, toque , y use una de las siguientes opciones:•Seleccionar: Permite seleccionar archivos o carpetas

Utilidades84Cambiar el modo de visualizaciónToque para cambiar el modo de visualización.Crear carpetasToque , introduzca un nombre para la carpeta,

85Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la p

86AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes87Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarle

Ajustes88Uso de datosLleve la cuenta de la cantidad de datos utilizados.•Ciclo de uso de datos: Permite introducir la fecha mensual de restablecimien

Ajustes89VPNConfigure y conéctese a redes privadas virtuales (VPN).Dispositivos cercanos•NOMBRE DEL DISPOSITIVO: Permite ver el nombre del dispositiv

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vie

Ajustes90PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla.•Tiempo de espera de pantalla: Permite definir

Ajustes91•Mensaje personal: Permite editar el mensaje personal.–Editar mensaje personal: Permite editar el mensaje personal.•Información propietari

Ajustes92AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiqu

Ajustes93•Opciones texto a voz:–MOTOR TTS PREFERIDO: Permite seleccionar un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de sín

Ajustes94ControlesIdioma e introducciónCambie los ajustes de entrada de texto. Algunas opciones podrían no estar disponible, según el idioma seleccion

Ajustes95•Control del cursor: Permite activar la función de navegación inteligente por el teclado para mover el cursor desplazándose por el teclado.•

Ajustes96•Comprobar eventos perdidos: Permite configurar el dispositivo para comprobar mensajes o eventos perdidos al iniciar S Voice pulsando el bot

Ajustes97Velocidad del cursorPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Movimiento de palmaActiv

Ajustes98Copia de seguridad y restablecimientoPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: Permite

Ajustes99Administrador de aplicacionesVea y administre las aplicaciones del dispositivo.Aplicaciones predetermin.Inicio: Permite seleccionar un modo d