Samsung SM-J106M Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 09/2016. Rev.1.0SM-J106BSM-J106B/DSSM-J106MSM-J106M/DS

Nociones básicas10Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Nociones básicas11Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplic. → Ajustes → Batería.El tiempo real de car

Nociones básicas12•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el disposit

Nociones básicas13Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefoní

Nociones básicas14► Modelos SIM dobles: Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.Inserte la tarjeta SIM o USIM p

Nociones básicas15► Modelos SIM dobles:Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos n

Nociones básicas16Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria del dispositivo puede varia

Nociones básicas17Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.En la pantalla de

Nociones básicas18Pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostática

Nociones básicas19ArrastrarPara mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee.Doble pulsaciónPulse dos vec

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Batería13 T

Nociones básicas20Separar y juntar los dedosSepare dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el z

Nociones básicas21Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, pulse Aplic. → Ajustes → Pantalla de inicio para acceder a las opciones d

Nociones básicas22Para mover un elemento más fácilmente, manténgalo pulsado y arrástrelo hacia Mover aplicaciones, en la parte superior de la pantalla

Nociones básicas23Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un pa

Nociones básicas243 Suelte la aplicación cuando aparezca el marco de una carpeta alrededor de las aplicaciones.Se creará una carpeta nueva que contend

Nociones básicas25Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas26Pantalla de bloqueoAl presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqu

Nociones básicas27Panel de notificaciónUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán

Nociones básicas28► Modelos SIM dobles:Permite ver más botones de ajustes rápidos.Permite iniciar Ajustes.Permite pulsar una notificación y realizar v

Nociones básicas29Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Contenido371 Perfil Fuera de línea72 Anclaje a red y Zona portátil73 Uso de datos73 Administrador de tarjetas SIM (modelos SIM doble)73 Redes móv

Nociones básicas30Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas31Abrir aplicacionesEn la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el ícono de una aplicación para abrirla.Para ab

Nociones básicas32Registrar una cuenta Samsung ya existenteSi ya tiene una cuenta Samsung, regístrela en el dispositivo.1 En la pantalla de aplicacion

Nociones básicas33Transferir datos desde un dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anterior al dispositivo mediante Samsung S

Nociones básicas34Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computad

Nociones básicas35Administración de datos y dispositivoConectar el dispositivo con una computadora para transferir datosMueva archivos de audio, video

Nociones básicas36Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas37Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas38Funciones para compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo

39AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Aplicaciones40Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Aplicaciones → Administrado

Aplicaciones41TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones42► Modelos SIM dobles: Pulse o para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a

Aplicaciones43Realizar una llamada internacional1 Pulse para abrir el teclado en caso de que no aparezca en la pantalla.2 Mantenga pulsado 0 hasta q

Aplicaciones44Cuando alguien intente llamarlo desde un número bloqueado, no recibirá notificaciones. Las llamadas quedarán registradas en el registro

Aplicaciones45ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse

Aplicaciones46Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones47Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensajes mientras se encuentra en itinerancia.1 Pulse Mensajes en la pantalla

Aplicaciones48Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones49Configurar la notificación de mensajesPodrá cambiar el sonido de las notificaciones, las opciones de visualización y muchas cosas más.1

Nociones básicas5Íconos instructivosAdvertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas.Precaución: Situaciones que pue

Aplicaciones50Navegar por páginas web1 Pulse Samsung → Internet en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse el campo de dirección.3 Introduzca la dirección

Aplicaciones51Activar el modo SecretoEn la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla, pulse Pestañas → ACTIVAR MODO. Si está utilizand

Aplicaciones52Enviar correos1 Pulse para redactar un correo.2 Añada destinatarios e introduzca el texto del correo.3 Pulse ENVIAR para enviar el cor

Aplicaciones53Capturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cámara.2 Pulse para captur

Aplicaciones54Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar imágenes rápidamente, inicie la Cámara en la pantalla de bloqueo.En la pantalla

Aplicaciones55ProfesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de ISO.En

Aplicaciones56SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para pasar a la cámara frontal y capturar au

Aplicaciones57• : Permite seleccionar el tiempo de retraso antes de que la cámara capture una imagen automáticamente.• : Permite ajustar la barra de

Aplicaciones58•Almacenamiento: Permite seleccionar la ubicación de la memoria para almacenar.•Función tecla Volumen: Permite configurar el dispositi

Aplicaciones59Ver videos1 Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video muestran el í

Nociones básicas6Diseño del dispositivoCámara frontalTecla EncendidoTecla AtrásMicrófonoAuricularPantalla táctilTecla InicioTecla RecientesEnchufe mul

Aplicaciones60S PlannerIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse S Planner en

Aplicaciones61Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Cuentas, seleccione un servicio de cuenta y,

Aplicaciones62Mis archivosAcceda a diferentes archivos almacenados en el dispositivo y adminístrelos.En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → M

Aplicaciones63RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora actual en varias ciudades del mundo, tome el tiempo de un evento o defina una dura

Aplicaciones64Cronómetro1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Cronómetro.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.Para regist

Aplicaciones65RadioEscuchar RadioPulse Samsung → Radio en la pantalla de aplicaciones.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar el auricular qu

Aplicaciones66Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones67Google DrivePermite almacenar sus contenidos en la nube, acceder a ellos desde cualquier parte, y compartirlos con otras personas.YouTub

68AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes69Wi-Fi DirectoLa función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En la pantal

Nociones básicas7•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesiv

Ajustes70BluetoothIntroducciónUtilice la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluet

Ajustes71Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos tales como contactos o

Ajustes72Anclaje a red y Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos

Ajustes73Uso de datosPermite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar la configuración del límite.En la pantalla de ajustes, pulse Uso de dato

Ajustes74Más ajustes de conexiónOpcionesPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de ajustes, pulse Más ajus

Ajustes75Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, pulse Compartir → Imprimir → → Todas las impresoras, y luego se

Ajustes76BateríaEn la pantalla de ajustes, pulse Administrador inteligente → Batería.Verifique la energía y el tiempo restantes de la batería del disp

Ajustes77AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrad

Ajustes78NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Ajustes79PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brillo de la p

Nociones básicas8BateríaInstalación de la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No doble

Ajustes80Pantalla de inicioPersonalice la pantalla de inicio añadiendo, eliminando o reorganizando los paneles de la pantalla de inicio, y muchas cosa

Ajustes81Si restablece el dispositivo con los valores predeterminados de fábrica con esta configuración activada, el dispositivo no podrá leer los arc

Ajustes82CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliza

Ajustes83Sync settingsPermite personalizar los parámetros de sus datos, como contactos, eventos de calendario, imágenes y videos.Backup and restorePer

Ajustes84Idioma y entradaSeleccione idiomas para el dispositivo y modifique la configuración, como los tipos de teclados y las entradas de voz. Alguna

Ajustes85AlmacenamientoPermite ver información sobre la memoria del dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Almacenamiento.La capacidad disponibl

86AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían

Anexo87La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta

Anexo88No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamadas

Anexo89La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Si la

Nociones básicas93 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.

Anexo90La calidad de las imágenes no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las imágenes puede variar, según el entorno y las técnicas

Anexo91No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a una computadora•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r