Samsung SM-J100F Uživatelský manuál

www.samsung.com Hebrew. 06/2015. Rev.1.0שמתשמל ךירדמSM-J100FNSM-J100HSM-J100H/DSSM-J100YSM-J100FSM-J100GSM-J100H/DDSM-J100ML/DS

הדובעה תליחת102 יפלכ םינפומ םיבהזומה םיעגמהשכ USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא סנכה :לופכ SIM ימגד ◄.הטמ SIM-ה סיטרכ תאו ) 1 ( 1 SIM-ה סיטרכ ץירחל ישארה USI

הדובעה תליחת113 .הללוסה תא סנכה214 .ירוחאה יוסיכה תא שדחמ םקמ

הדובעה תליחת12הללוסהו USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ לש הרסה1 .ירוחאה יוסיכה תא רסה2 .הצוחה הללוסה תא ךושמ3 .USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא ףולש :לופכ SIM ימגד ◄.USI

הדובעה תליחת13)לופכ SIM ימגד( םילופכ USIM וא SIM יסיטרכב שומיש ותואב תוריש יקפס ינש וא ןופלט ירפסמ ינש ךל תויהל ולכוי ,USIM וא SIM יסיטרכ ינש סינכת םא

הדובעה תליחת14 רבח ןעטמה לש לודגה הצקה תאו ,רישכמה לש יתילכת-בר עקשל ןעטמה לש ןטקה הצקה תא רבח.למשח עקשל וניא יוגש שומיש בקע םרגייש קזנ לכ .רישכמל רומ

הדובעה תליחת15 קתנ ןכמ רחאלו רישכמהמ ןעטמה תא קתנ הליחת .ןעטמהמ רישכמה תא קתנ ,האלמ הניעט רחאל.למשחה עקשמ ותוא.רישכמל קזנ םורגל לולע רבדה .ןעטמה תאצוה

הדובעה תליחת16ןורכיז סיטרכב שומישןורכיז סיטרכ תנקתה לש גוסלו ןרציל םאתהב .טייב-הגי'ג 128 לש תיברמ תלוביק םע ןורכיז יסיטרכב ךמות רישכמה.ךתושרבש ר

הדובעה תליחת17ןורכיזה סיטרכ לש הרסה ← לע שקה ,תיבה ךסמב .החוטב הרסהל ותוא תיבשהל שי תישאר ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל.SD סיטרכ תניעט תא לטב ← ןוסחא ← ת

הדובעה תליחת18רישכמה לש יוביכו הלעפה.רישכמה תלעפהל תוינש רפסמ ךשמל יוביכ/הלעפה ןצחל לע תוכשוממ ץחל ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ ,םינותנ סופיא עוציב

19תויסיסב תולועפעגמה ךסמב שומיש• תיטטסורטקלא הקירפ .םירחא םיילמשח םירישכמו עגמה ךסמ ןיב עגמ רשפאל ןיא.עגמה ךסמב תולקתל םורגל הלולע• וילע ליעפהל וא ,

2םיניינעה ןכותםדוק יתוא ארקהדובעה תליחתהזיראה תלוכת 6רישכמה תסירפ 7הללוסו USIM וא SIM סיטרכב שומיש 9ןורכיז סיטרכב שומיש 16רישכמה לש יוביכו הלעפה

תויסיסב תולועפ20תכשוממ השקה.תונימזה תויורשפאל תשגל ידכ תוינש 2-מ רתוי ךשמל ךסמה לע וא טירפ לע תוכשוממ שקההרירג.דעיה םוקימ לא ותוא רורגו תוכשוממ וילע ש

תויסיסב תולועפ21הקלחה תא קלחה .רחא חול תגצהל םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב הנימי וא הלאמש עבצאה תא קלחה.רשקה ישנא תמישר ןוגכ םיטירפ תמישרב וא טנרטניא ףדב

תויסיסב תולועפ22תיבה ךסמ תסירפישארה ךסמה ךרד ירוציק ,םינומושיי גיצמ אוה .רישכמה תונוכת לכל השיגל אצומה תדוקנ אוה תיבה ךסמ קפסל ידכ ,םימושיי לש תויפיצפ

תויסיסב תולועפ23תיבה ךסמ תויורשפא סנכיהל ידכ וזל וז ךיתועבצא תא ברק וא ,והשלכ קיר חטש לע תכשוממ השקה שקה ,תיבה ךסמב.תונימזה תויורשפאל

תויסיסב תולועפ24םימושיי ךסמ.ונקתוהש םישדח םימושיי ללוכ ,םימושייה לכ רובע םילמס גיצמ םימושייה ךסמ וא הלאמש לולג ,םירחא תוחול גיצהל ידכ .םימושייה ךסמ תא

תויסיסב תולועפ25יוויח ילמס םה ןלהלש הלבטב םיטרופמה םילמסה .ךסמה לש ןוילעה קלחב ,בצמה תרושב םיגצומ יוויח ילמס.רתויב םיצופנה תא גיצהל ידכ .ךסמה לש ןוילע

תויסיסב תולועפ26למסתועמשמלעפומ טטר בצמלעפומ הסיט בצמתוריהז תשרדנש וא האיגש העריאהללוסב חתמה תמצועתוארתה תינולחתוארתהה חולב שומיש .בצמה תרושב יוויח ילמ

תויסיסב תולועפ27.תוארתהה חולב תואבה תויצקנופב שמתשהל ןתינ.תורדגה תחיתפ.תוריהבה תא ןנווכ שקה .תויורשפא תבשה וא לעפה תורדגה גיצהל ידכ קזחהו ןצחל לע.רתוי

תויסיסב תולועפ28•.ףסונ עדימל Bluetooth האר :Bluetooth •.ףסונ עדימל תירלולס תרושקת תותשר וא םינותנב שומיש האר :דיינל םינותנ•.ףסונ עדימל למשחב ןוכסי

תויסיסב תולועפ29םימושיי תנקתה.חתפמ תלימ תועצמאב שפחל ידכ לע שקה וא ,הירוגטק יפל םימושיי ןיב ףדפד דירוהלו שוכרל ידכ .ןקתה לע שקה ,םניחב םימושיי דירוה

םיניינעה ןכות3םינותנהו רישכמה להנמרישכמה גורדש 75בשחמל רישכמה ןיב םיצבק תרבעה 76םינותנ רוזחשו יוביג 77םינותנ סופיא עוציב 77תורדגהתורדגה תודוא 78ם

תויסיסב תולועפ30םימושיי תלעפה .םויס לע שקה ןכמ רחאלו ,םימושיי רחב ,םיתבשומ םימושיי גצה ← לע שקה ,םימושייה ךסמב ,םושיי רחב ,ליעפ אל לא לולג ,םימושייה

תויסיסב תולועפ31תדלקמה תסירפ יוניש.היוצרה תדלקמה תא רחב ןכמ רחאלו ,הנזה תופש תחת הפש רחב , לע שקה שקמה לע שקה ,ות ןיזהל ידכ .םיוות העברא וא השולש ללו

תויסיסב תולועפ32ךסמ םוליצ.רישכמב שומישה ידכ ךות ךסמה תא םלצ הירלג תייקית תחת תרמשנ הנומתה .יוביכ/הלעפה ןצחלו תיבה ןצחל לע תינמז-וב תוכשוממ ץחל.םירחא ם

תויסיסב תולועפ33למשחב ןוכסיח תנוכת יברמ ןוכסיח בצמב .הנועט תראשנ רישכמה תללוסש ןמזה ךשמ תא ךיראהל ידכ הז בצמב שמתשה:תואבה תולועפה תא עצבמ רישכמה למשחב

34תשר תוירושיקדיינב םינותנ .םירחא םינקתה םע הידמ יצבק ףתשל וא טנרטניאב שמתשהל ידכ תדיינ תשרל רישכמה תא רבח.םינותנב שומיש-ב ןייע ,תופסונ תויורשפאל וא S

תשר תוירושיק35דיינ יטוחלא בתנו םינקתה ןיב רוביחדיינ יטוחלא בתנו ירלולס םדומ תודוא םירישכמ וא םיבשחמ םע רישכמה לש דיינל םינותנה רוביח תא ףתשל ידכ וז הנ

תשר תוירושיק36USB תועצמאב תירלולס תשר רוביח לש ףותישב שומיש.USB לבכ תועצמאב םירחא םינקתה םע רישכמה לש דיינב םינותנה רוביח תא ףתש1 .דיינ יטוחלא בתנו םי

37תישיא המאתהםימושייהו תיבה יכסמ לוהינתיבה ךסמ לוהינםיטירפ תפסוה.תיבה ךסמ לא םתוא רורג ןכמ רחאלו ,םימושייה ךסממ םושיי לע תוכשוממ שקה לע שקה ,וב קיר חט

תישיא המאתה38תוחול לוהינ.חול ריסהל וא זיזהל ,ףיסוהל ידכ תיבה ךסמב קיר חטש לע תוכשוממ שקה. לע שקה ןכמ רחאלו ,ןורחאה חולה לא הלאמש לולג ,חול ףיסוהל ידכ.

תישיא המאתה39םינוטגנירו טפט תרדגהטפט תרדגה.הליענה ךסמ וא תיבה ךסמ רובע טפטכ רישכמב םינסחואמה םולצת וא הנומת רדגה1 ךסמב ,ןיפולחל .םיטפט לע שקה ןכמ רחא

4םדוק יתוא ארק.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םירואיתה• תסרג ו

תישיא המאתה40ךסמה לש הליענה תטיש יוניש.ךלש ישיאה עדימל םירחא לש השיג תעינמ ךרוצל ךסמה תליענ ןפוא תא תונשל ןתינ תליענל הטיש רחב ןכמ רחאלו ,ךסמ תליענ ←

תישיא המאתה41ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנ תרבעהיוביג תונובשחב שומיש האר .ךלש Google ןובשח תועצמאב שדחה רישכמל םדוקה רישכמהמ יוביג ינותנ ריבעהל ןתינ.ףסונ ע

42ןופלטתוחיש עוציב.םימושייה ךסמב ןופלט לע שקה עוציבל וא לע שקה ןכמ רחאלו ,ןופלט רפסמ ןזה ,םישקמ חול לע שקה :לופכ SIM ימגד ◄.ואדיו תחיש עוציבל לע ו

ןופלט43 החיש עוציבל לע שקה ןכמ רחאלו ,ןופלט רפסמ ןזה ,םישקמ חול לע שקה :דיחי SIM ימגד ◄.ואדיו תחיש עוציבל לע וא תילוק.תופסונ תויורשפאל רובע הגוצתב

ןופלט44תוחיש תלבקהחישל הנעמ.לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,תסנכנ החיש שי רשאכהחיש תייחד.לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,תסנכנ החיש שי רשאכ.הלעמ יפלכ

ןופלט45ואדיו תחיש ךלהמב:תואבה תויורשפאב שמתשהל ידכ ךסמה לע שקה•.תירוחאה המלצמל תימדקה המלצמה ןיב רובע :המלצמ ףלחה•.ךתוא עומשל לכוי אל החישב ינשה דצה

46רשק ישנארשק ישנא תפסוהםירחא םירישכממ רשק ישנא תרבעה ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנ תרבעה האר .ךרישכמל םירחא םירישכממ רשק ישנא ריבעהל ןתינ.ףסונ עדימלינדי ן

רשק ישנא47רשק ישנא שופיח.רשק ישנא ← רשק ישנא לע שקה ,םימושייה ךסמב:תואבה שופיחה תוטישמ תחאב שמתשה•.רשקה ישנא תמישר דרומב וא הלעמב לולג• התוא לולגל י

48ל"אודו תועדוהתועדוהתועדוה תחילש.)MMS( הידמיטלומ תועדוה וא )SMS( טסקט תועדוה חלש.הדידנ בצמב תועדוה לש הלבק וא החילש רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבו

ל"אודו תועדוה49:דיחי SIM ימגד ◄.תופסונ תויורשפאל רובע.העדוה ןזה.םינעמנ ןזה ישנא תמישר ךותמ רשק ישנא רחב.רשקה.םיצבק ףרצ.העדוה חלש.םגדל םאתהב תונתש

םדוק יתוא ארק5םיחנמ םילמסםירחא לש םתעיצפל וא םכתעיצפל םורגל םייושעש םיבצמ :הרהזארחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םייושעש םיבצמ :תוריהזףסונ עדימ וא שומישל

ל"אודו תועדוה50ל"אודינורטקלא ראוד תונובשח תרדגה.םימושייה ךסמב ל"אוד לע שקה.הנושארה םעפב ל"אוד םושייה תחיתפ םע ינורטקלא ראוד ןובשח

ל"אודו תועדוה51ינורטקלא ראוד תאירק.םימושייה ךסמב ל"אוד לע שקה .ורזחואי תושדחה תועדוההו ,שמתשהל ךנוצרב ובש ינורטקלא ראוד ןובשח רחב , לע שקה.

52המלצמיסיסב םוליצםינוטרסו תונומת םוליצ1 .םימושייה ךסמב המלצמ לע שקה2 .דקמתת המלצמהש ךנוצרב הבש הדוקנב ,המידקמה הגוצתה ךסמב הנומתה לע שקה3 .ןוטרס םולי

המלצמ53לוענה ךסמב המלצמה תלעפה.לוענה ךסמב המלצמ תא לעפה ,םידחוימ םיעגר לש תונומת תוריהמב םלצל ידכ שקה ,םימושייה ךסמ תא חתפ ,גצומ וניא םא .לודגה לוגיע

המלצמ54המרונפ.תורבוחמ תונומת רפסממ תבכרומה הנומת םוליצל הז בצמב שמתשה םע הנומתה תא ההזמ רישכמה .המרונפ ← ← המלצמ לע שקה ,םימושייה ךסמב.הירלגב:ןלהלש

המלצמ55הליל.קזבמב שומיש אלל ,השלח הרואת יאנתב םוליצל הז בצמב שמתשה.הליל ← ← המלצמ לע שקה ,םימושייה ךסמב.םירישכמהמ קלחב תכמתנ הניא וז הנוכתש ןכתייטרופ

המלצמ56• .תואיצמל ןמאנ םיעבצ חווט םע וגצוי תונומתש תנמ לע ,םיאתמ ןבול ןוזיא רחב :ןבל ןוזיא תפישחל םוחה יכרע חווטל תומוד הלא תורדגה .םייפיצפס הרואת יא

57הירלגרישכמב ןכות תגצה.ואדיו וא הנומת רחבו הירלג לע שקה ,םימושייה ךסמב.המידקמה הגוצתבש תרעזוממה הנומתב למסה םע םיגצומ ואדיו יצבק לע שקה ,המידקמ הגוצ

58םיישומיש תונוכתו םימושייהנש חולתומישמ וא םיעוריא תריצי1 .םימושייה ךסמב הנש חול לע שקה2 .ךיראתה לע בוש שקהו ,תומישמ וא םיעוריא אלל ךיראת רחב ,ןיפולחל

םיישומיש תונוכתו םימושיי59ךלש תונובשחה ןיב תומישמו םיעוריא ןרכנס.םימושייה ךסמב הנש חול לע שקה.ןורכניס ← לע שקה ,ךלש תונובשחה םע תומישמו םיעוריא ןורכנ

6הדובעה תליחתהזיראה תלוכת:םיאבה םיטירפה תא הליכמ הזיראהש אדו•רישכמ•הללוס•הריהמ הלחתה ךירדמ• רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םירזיבאה לכו רישכמה

םיישומיש תונוכתו םימושיי60ואדיוםינוטרס תנרקה.םימושייה ךסמב ואדיו לע שקה.הלעפהל ןוטרס רחב הרוחא וא המידק רובע.ןווחמה תרירג ידי-לע.ךסמה סחי תא הנש .םדוק

םיישומיש תונוכתו םימושיי61ןועשהארתה.הארתה ← ןועש לע שקה ,םימושייה ךסמבתוארתה תרדגה רדגה ,הארתהה לע הרזחל םימיה תא רחב ,הארתה תעש רדגה ,תוארתהה תמישרב

םיישומיש תונוכתו םימושיי62ימלוע ןועש.ימלוע ןועש ← ןועש לע שקה ,םימושייה ךסמבםינועש תריצי.םירעה תמישר ךותמ ריע רחב וא ריע םש ןזה ןכמ רחאלו , לע שקהםינ

םיישומיש תונוכתו םימושיי63ןובשחמ.םיבכרומ וא םיטושפ םיבושיחל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ןובשחמ לע שקה ← לע שקה ,תבשומ ךסמ בוביס םא .יעדמה ןובשחמה ת

םיישומיש תונוכתו םימושיי64לוקמשרםיילוק םיריכזת תטלקה.םימושייה ךסמב לוקמשר לע שקה .הטלקהה תא תוהשהל ידכ לע שקה .ןופורקימה ךותל רבד .הטלקהב ליחתהל ידכ

םיישומיש תונוכתו םימושיי65וידרFM וידרל הנזאה.םימושייה ךסמב וידר לע שקה.וידר תנטנאכ םג תושמשמ רשא ,תוינזוא רבחל ךילע ,הז םושייב שומיש ינפל םעפב לעפומ א

םיישומיש תונוכתו םימושיי66וידר תונחת תקירס.םימושייה ךסמב וידר לע שקה תונימזה תונחתה תא רמושו קרוס FM וידר .הקירס תורשפא רחב ןכמ רחאלו ,קורס ← לע שקה.

םיישומיש תונוכתו םימושיי67Play םיטרס.הייפצל ןווגמ ןכות Play תונחמ דרוהו ךרישכמב רומשה ואדיוב הפצPlay םירפס.םתוא ארקו Play תונחמ םירפס רחבמ דרוהPlay םי

68םירחא םירישכמל רוביחBluetooth Bluetooth תודוא שמתשה .םירצק םיקחרמב םירישכמ ינש ןיב רישי יטוחלא רוביח תרצוי Bluetooth תייגולונכט.םירחא םירישכמ לומ הי

םירחא םירישכמל רוביח692 .המאתה עצבת ומעש רישכמ רחב המסיסה תא רשאל ילבמ רישכמה םש לע שקה ,רבעב הז רישכמל םאתוה ךלש רישכמה םא.יטמוטוא ןפואב הרצונש תא לי

הדובעה תליחת7רישכמה תסירפןופורקימעגמ ךסמתימדק המלצמתוינזוא עקשיתילכת-בר עקשתיבה ןצחלםינורחא םימושיי ןצחליוביכ/הלעפה ןצחלתסכרפאהרזח ןצחלהברק ןשייחלוקה

םירחא םירישכמל רוביח70םירחא Bluetooth ירישכמ םע המאתה לוטיב1 .Bluetooth ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךסמב.םימאתומה םירישכמה תא המישרב גיצמ רישכמה2 .רישכ

םירחא םירישכמל רוביח71םינותנ לש הלבקו החילש ןה תואבה תולועפה .םירחא םירישכמ םע ,הידמ יצבק רשק ישנא ןוגכ ,םינותנ ףתשל ךתורשפאב.רחא רישכמל הנומת חולשמל

םירחא םירישכמל רוביח72)NFC יכמות םימגד( NFCNFC תודוא )Near Field Communication( NFC גוסמ תרושקת לש םיגת אורקל ךל רשפאמ רישכמה םיסיטרכ תשיכרלו םימולשת

םירחא םירישכמל רוביח73NFC הנוכתה תועצמאב השיכר עוציב .דיינב םימולשת תורישל םשריהל ךילע ,םימולשת עוציבל NFC הנוכתב שמתשהל לכותש תנמ לע.ךלש תורישה קפסל

םירחא םירישכמל רוביח74תדיינ הספדה.םיכמסמו תונומת ספדהו Wi-Fi Direct וא Wi-Fi תועצמאב תספדמל רישכמה תא רבח.רישכמל תומאות ויהי אל תומיוסמ תוספדמש ןכתיית

75םינותנהו רישכמה להנמרישכמה גורדש.הנורחאה הנכותה תסרגל רישכמה תא גרדשל ןתינתשרה ךרד גורדש ךרד החשוק' תורישה תועצמאב רישי ןפואב הנורחאה הנכותה תס

םינותנהו רישכמה להנמ76בשחמל רישכמה ןיב םיצבק תרבעה.ךפהל וא ,בשחמל רישכמה ןמ םיצבק לש םירחא םיגוס וא תונומת ,ואדיו ,עמש יצבק רבעה ןדבואל םורגל לולע רבד

םינותנהו רישכמה להנמ77םינותנ רוזחשו יוביג תובגל ךתורשפאב .רישכמב םיחוטב וראשיי תורדגההו םימושייה ינותנ ,ךלש ישיאה עדימהש דפקה.רתוי רחואמ דעומב וילא סנ

78תורדגהתורדגה תודוא.תונובשח ףיסוהלו םימושיי תויורשפא רידגהל ,רישכמה תרוצת תא עובקל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב תורדגה לע שקה רישכמהש ךכל םאתהב

תורדגה79Bluetooth .םירצק םיקחרמב עדימ ףילחהל ידכ Bluetooth הנוכתה תא לעפה.וליעפהל ידכ Bluetooth גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,Bluetooth לע שקה ,תורדגהה ךסמ

הדובעה תליחת8• תויעבל םורגל לולע רבדה .םירחא םיצפח וא םיידיב הנטנאה רוזא תא תוסכל ןיא.הללוסה תא ןקורל וא תוירושיק• םירשואמ םניאש ךסמ ינגמ .Samsung י

תורדגה80. לע שקה ,תופסונ תויורשפאב שמתשהל ידכ•.הדידנ ןמזב םינותנ ירוביחב שומישל רישכמה תא רדגה :םינותנ תדידנ•.תירלולס תשרב שומישה ןמזב עקרב ןורכנס

תורדגה81)NFC יכמות םימגד( NFC.עדימ םיליכמש NFC יגת בותכל וא אורקל ידכ NFC הנוכתה תא לעפה.וליעפהל ידכ NFC גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,NFC לע שקה ,תורדגהה ךס

תורדגה82רישכמלילצ.רישכמב םינוש םילילצ רובע תורדגהה תא הנש.לילצ לע שקה ,תורדגהה ךסמב• ,ואדיו ינוטרסו הקיסומ ,תוחיש לש םינוטגניר רובע לוקה תמצוע תמר תא

תורדגה83•.הגוצתה תוריהב תא רדגה :תוריהב•.םיריהב הרואת יאנתב תולקב רתוי הגוצתב תופצל רשפאל תנמ לע ץוח בצמ לעפה :ץוח בצמ•.רישכמה בוביס תעב יטמוטוא ןפ

תורדגה84•:תוחיש םויס/הנעמ– .תיבה ןצחל לע הציחל תעב החישל בישהל רישכמה תא רדגה :תיבה ןצחל לע הציחל– /הלעפה ןצחל לע הציחל תעב החיש םייסל רישכמה תא רדגה

תורדגה85•:)לופכ SIM ימגד( ילוק ראוד– .ךלש ילוקה ראודה תוריש קפס תא רחב :ילוק ראוד תוריש– קפסמ הז רפסמ גשה .ילוק ראוד יתורישל השיג תלבקל רפסמה תא ןזה

תורדגה86תושיגנ תורדגהה תא לעפהו השיג לבק .תויזיפ תויולבגומ ילעב םישנאל תודחוימ תונוכת םה תושיגנ יתוריש.רישכמל תושיגנה רופישל תואבה• םימעפ שולש הציחל

תורדגה87•.תחא היינזוא םע וידרל הנזאה תעב תונומ לילצ לעפה :ונומ עמש•.תוינזואב שומיש תעב לילצה ןוזיא ןונווכל רישכמה תא רדגה :לילצ ןוזיא•.ךסמה תקזחהלו

תורדגה88• ןושארה ותה תא יטמוטוא ןפואב ךופהל רישכמה תא רדגה :תולודג תויתואל תיטמוטוא הכיפה.האירק ןמיס וא הלאש ןמיס ,הדוקנ ןוגכ ,קוסיפ ןמיס ירחא תישיר

תורדגה89רובידל טסקט תויורשפא• תזתניס יעונמ רובע תורדגהה תא תונשל ידכ .רוביד תזתניס עונמ רחב :ףדעומ TTS ןונגנמ. לע שקה ,רוביד•.רובידל טסקטה תנוכת רוב

הדובעה תליחת9הללוסו USIM וא SIM סיטרכב שומישהללוסו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה הללוסה תאו דיינה ןופלטה לש תורישה קפס ידי-לע קפוסש USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא

תורדגה90למשחב יברמ ןוכסיח בצמ השיג תלחהו רתוי הטושפ הסירפ תגצה ידי-לע הללוס תכירצ םצמצו הנתמהה ןמז תא ךראה.ףסונ עדימל למשחב ןוכסיח תנוכת האר .םיוסמ םו

תורדגה91•.םתנקתה ינפל קזנ םורגל לולעה ןכות םימושייב שפחל ידכ רישכמה תא רדגה :םימושיי תמא• המסיסה תא ןיזהל ךילע .רישכמב ורמשנש םינותנ תנפצהל המסיס רד

92תויעב ןורתפ אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי שקבמ אוה רישכמב שמתשמ ה

תויעב ןורתפ93יוגש ןפואב וא תויטאב ביגמ עגמה ךסמ• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל דימצמ התא םא.הכלהכ• שיקמ התא םא ו

תויעב ןורתפ94החיש ךלהמב עמש דוהדה עמשנ.רחא רוזאל רובע וא ,לוקה תמצוע ןצחל לע הציחל ידי-לע לוקה תמצוע תא ןנווכ וא ,תובורק םיתעל קתנתמ טנרטניאל וא תירלו

תויעב ןורתפ95םמחתמ רישכמה ךשמב רישכמב םינוש םימושייב וא חתמ רתויב שומיש םיבייחמש םימושייב שמתשמ התא רשאכ תלחות לע העיפשמ הניאש הליגר העפות יהוז .עגמל

תויעב ןורתפ96• םינוטרסו תונומתש ןכתיי .ומצע רישכמה תועצמאב ומלוצש םינוטרסו תונומתב ךמות רישכמה.הכלהכ ולעפי אל םירחא םירישכמ תועצמאב ומלוצש• לש םיקפס

תויעב ןורתפ97ודבא רישכמב םינסחואמה םינותנ ךתורשפאב היהי אל ,תרחא .רישכמב םינסחואמה םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע רוצ דימת םינסחואמה םינותנ ןדבואל

CopyrightCopyright © 2015 Samsung Electronics.םירצוי תויוכזל םיימואלניב םיקוח תרגסמב ןגומ הז ךירדמ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב הז ךירדממ אוהש קלח לכ ריבעהל