Samsung SM-G903F Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSpanish. 08/2015. Rev.1.0SM-G903F

Nociones básicas10BateríaInserción de la batería1 Quite la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No doble n

Apéndice100La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, e

Apéndice101Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Internet se desc

Apéndice102Aparecen mensajes de error cuando se inicia la cámaraEl dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utiliz

Apéndice103No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo.•Ase

CopyrightCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEste manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas113 Vuelva a colocar la tapa posterior.2AlinearPresionar1Asegúrese de que la tapa posterior esté correctamente cerrada para evitar que

Nociones básicas12Cargar la bateríaCargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando lleve mucho tiempo sin utilizarse.Utilice solo cargadore

Nociones básicas133 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte primero el cargador del dispositivo,

Nociones básicas14Consejos y precauciones acerca de la carga de la batería•Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.•

Nociones básicas15Modo Ultrahorro de energíaUse este modo para prolongar el tiempo de duración de la batería del dispositivo. En el modo Ultrahorro de

Nociones básicas162 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranur

Nociones básicas17Tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 128 GB. Según

Nociones básicas18Extraer la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para hacer una extracción segura.En la pantalla

Nociones básicas19Pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas p

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de empezar7 Contenido de la caja8 Diseño del dispositivo10 Batería15 Tarjeta SIM o

Nociones básicas20MoverPara mover un elemento, manténgalo pulsado y muévalo hasta la ubicación que quiera.Doble pulsaciónPulse dos veces una página we

Nociones básicas21DeslizarDeslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros paneles. Deslice

Nociones básicas22Pantalla InicioPantalla InicioLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene

Nociones básicas23Opciones de la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones disponib

Nociones básicas24Flipboard BriefingConsulte los últimos artículos de varias categorías. Mediante esta función, podrá recibir actualizaciones sobre no

Nociones básicas25Mover y eliminar un elementoMantenga pulsado un elemento en la pantalla Inicio, y después muévalo hasta una nueva ubicación.Para mov

Nociones básicas26Administrar panelesEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un panel

Nociones básicas27Crear carpetasEs posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.1 En la pantalla Aplicacion

Nociones básicas28Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas29Pantalla BloqueoAl pulsar la tecla Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqueará a

Contenido3Apéndice99 Solución de problemasAjustes79 Introducción79 Wi-Fi81 Bluetooth82 Modo Avión83 Conexión compartida y Módem USB/Bluetooth84 Us

Nociones básicas30Panel de notificacionesUsar el panel de notificacionesAl recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerá

Nociones básicas31S FinderBusque todos los contenidos usando una palabra clave.Búsqueda de contenido en el dispositivoAbra el panel de notificaciones

Nociones básicas322 Seleccione un dispositivo de la lista y conéctese a él siguiendo las instrucciones en pantalla.Los siguientes pasos pueden variar

Nociones básicas33Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Nociones básicas34Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar varias funciones. Podrán aparecer otros iconos diferentes a según la

Nociones básicas35Captura de pantallaHaga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo.Mantenga pulsados los botones Inicio y Encendido a la ve

Nociones básicas36MultiwindowIntroducciónMultiwindow le permite ejecutar dos aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla.Algunas aplicaciones po

Nociones básicas37Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente.2 Deslice hacia arriba o hacia abajo y

Nociones básicas38Usar las opciones adicionalesCuando use aplicaciones en la vista de pantalla dividida, seleccione la ventana de una aplicación y pul

Nociones básicas39• : maximizar la ventana.• : cerrar la aplicación.Ajustar el tamaño de la ventanaMueva el círculo entre las ventanas de aplicacion

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.•

Nociones básicas40Transferir datos de un dispositivo móvilTransferir datos desde el anterior dispositivo al nuevo dispositivo.Descargue e instale Smar

Nociones básicas41Utilizar el dispositivo como un disco extraíble para transferencia de datosTransfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tip

Nociones básicas42Actualización con Smart SwitchConecte el dispositivo a un ordenador y actualice el software del dispositivo a la última versión.1 En

Nociones básicas43Restablecer datosElimine todos los ajustes y los datos del dispositivo. Antes de restablecer los valores de fábrica, asegúrese de ha

44AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones45Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Aparecerá el icono sobre las

Aplicaciones463 Pulse para hacer una llamada de voz o para hacer una videollamada.Añade el número a la lista de contactos.Muestra el número de tel

Aplicaciones47Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, mueva fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando reciba una l

Aplicaciones48•Internet: navega por páginas web.•Contactos: abre la lista de contactos.•Calendario: abre el calendario.•Notas: crea una nota.• :

Aplicaciones49Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Teléfono. Si el teclad

Nociones básicas5Mantener la resistencia al polvo y al aguaEl dispositivo podría dañarse si el agua o el polvo entran en él. Siga estas sugerencias cu

Aplicaciones50MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesEs posible que incurra en gastos adicionales por enviar mensaj

Aplicaciones51Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas ordenadas por contacto.Es posible que incurra en gastos adicionales por recibir mensajes

Aplicaciones52Correo electrónicoConfigurar cuentas de correo electrónicoCuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una cuenta.1 Puls

Aplicaciones53CámaraIntroducciónSaque fotos y grabe vídeos con los diferentes modos y ajustes.Disparo básicoPuede sacar fotografías y grabar vídeos. P

Aplicaciones54En la pantalla de vista previa, deslice la pantalla hacia la derecha para acceder a la lista de modos de disparo. O deslice la pantalla

Aplicaciones55Modo AutoEl modo Auto permite que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto.En la pantalla de vista previa, pul

Aplicaciones56SelfieSaque autorretratos con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cámara frontal y poder sacar

Aplicaciones57PanorámicoHágase un selfie panorámico para incluir a más personas en la foto y evitar que alguna pueda quedar fuera.1 En la pantalla de

Aplicaciones58RáfagaSaca una serie de fotos de sujetos en movimiento.En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Ráfaga.Mantenga pulsado para sacar

Aplicaciones59Ajustes de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, utilice los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles puede

Nociones básicas6•El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado que es resistente al agua y al polvo en situaci

Aplicaciones60•Control de voz: configura el dispositivo para sacar fotos o grabar vídeos con comandos de voz. Puede decir “Patata”, “Capturar”, “Sonr

Aplicaciones61Eliminar imágenes o vídeosEliminar una imagen o un vídeoSeleccione una imagen o un vídeo y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones62Usar la función de optimización rápidaEn la pantalla Aplicaciones, pulse Smart Manager → BORRAR TODO.La función de optimización rápida m

Aplicaciones63CalendarioIntroducciónGestione su agenda introduciendo los próximos eventos y tareas en su calendario.Creación de eventos1 Pulse Calenda

Aplicaciones64Creación de tareas1 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑA

Aplicaciones65Usar S HealthPuede ver la información clave en los menús de S Health y en los marcadores para supervisar su bienestar y forma física.Pul

Aplicaciones66Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para fines de mantenimiento de la forma física y el bienestar, y no deberá

Aplicaciones67S VoiceIntroducciónRealice distintas tareas simplemente con su voz.Configure el comando DespiertaPuede iniciar S Voice utilizando su pro

Aplicaciones682 Diga un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz o de

Aplicaciones69MúsicaEscuche música clasificada por categoría y personalice las configuraciones de reproducción.Pulse Música en la pantalla Aplicacione

Nociones básicas7Contenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes artículos:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que v

Aplicaciones70VídeoVea los vídeos almacenados en el dispositivo y personalice los ajustes de reproducción.Pulse Vídeo en la pantalla Aplicaciones.Sele

Aplicaciones71GrabadoraIntroducciónUse distintos modos de grabación para varias situaciones. El dispositivo puede convertir la voz en texto.Grabar not

Aplicaciones72Cambiar el modo de grabaciónPulse para seleccionar un modo de la lista.•Estándar: este es el modo de grabación normal. Las notas de v

Aplicaciones73NotasCree notas y organícelas por categorías.En la pantalla Aplicaciones, pulse Utilidades → Notas.Redactar notasPulse en la lista de

Aplicaciones74RelojIntroducciónConfigure alarmas, compruebe la hora en distintas ciudades del mundo, cronometre un evento o establezca una duración es

Aplicaciones75Crono1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Crono.2 Pulse INICIAR para cronometrar la duración de un evento.Para registrar tiempos

Aplicaciones76RadioEscuchar la radio FMPulse Radio en la pantalla Aplicaciones.Antes de usar esta aplicación deberá conectar al dispositivo unos auric

Aplicaciones77Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con una cuenta de Google

Aplicaciones78DriveAlmacene sus contenidos en la nube, acceda a ellos desde cualquier parte y compártalos con otras personas.YouTubeVea o cree vídeos

79AjustesIntroducciónPersonalice ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar aún más su dispositivo configurando diversas opciones.En la p

Nociones básicas8Diseño del dispositivoTecla AtrásClavija multifunciónSensor de proximidad/luz/gestosTecla Aplicaciones recientesMicrófonoCámara front

Ajustes80Wi-Fi DirectLa función Wi-Fi Direct conecta dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.1 En la pantalla Ajustes, pul

Ajustes81BluetoothIntroducciónUse la función Bluetooth para intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos habilitados para Bluetooth

Ajustes82Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Podrá compartir datos como contactos o archiv

Ajustes83Conexión compartida y Módem USB/BluetoothUse el dispositivo como una conexión compartida para compartir la conexión de datos con otros dispos

Ajustes84Uso de datosControle el uso de datos y personalice sus límites de uso.En la pantalla Ajustes, pulse Uso de datos.•Datos móviles: configura e

Ajustes85NFC y pagoIntroducciónEl dispositivo le permite etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan información sobre productos.

Ajustes86Realizar pagos con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para hacer pagos, deberá registrarse en el servicio de pagos móviles.

Ajustes87Más ajustes de conexiónOpcionesPersonalice los ajustes para controlar otras funciones.En la pantalla Ajustes, pulse Más ajustes de conexión.•

Ajustes88Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, pulse Compartir → Imprimir → → Todas las impresoras, y después

Ajustes89Download boosterConfigure el dispositivo para descargar más rápidamente archivos de más de 30 MB a través de una conexión de Wi-Fi y de una r

Nociones básicas9•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Ajustes90PantallaCambie los ajustes de la pantalla.En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: ajusta el brillo de la pantalla.•Fuente: cambia e

Ajustes91AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla Ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrador

Ajustes92Pantalla bloqueo/seguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla bloq

Ajustes93Enviar mensajes SOSEn una situación de emergencia, pulse tres veces la tecla Encendido rápidamente. El dispositivo enviará mensajes a sus con

Ajustes94Volver al modo estándarDeslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla Inicio y pulse Ajustes → Modo Sencillo → Modo Estándar → HECHO.Admin

Ajustes95CuentasAñada su Samsung account, su cuenta de Google, u otras cuentas para sincronizarlas.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que usa el dispo

Ajustes96Copia de seguridad y restablecimientoCambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos.En la pantalla Ajustes, pulse Copia de segur

Ajustes97BateríaVea información de la batería y cambie las opciones de ahorro de energía.En la pantalla Ajustes, pulse Batería.El tiempo de uso que qu

Ajustes98Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para configurar la forma en que el dispositivo muestra la fecha y la hora.En la pa

99ApéndiceSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes sol