Samsung SGH-A110SB Uživatelský manuál

Printed in KoreaCode No. : GH68-01552AFrance. 10/2000. Rév. 1.0TÉLÉPHONE BI-BANDESGH-A110ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.com

16 17PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnChargement d’une batterieVotre combin

18 19PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn3. Si un mot de passe est requis, sa

20 21PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnCode PINLe code PIN (Personal Identif

22 23PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnPPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnSi vous saisissez successivement dix

24UUttiilliissaattiioonn qquuoottiiddiieennnneeUtilisation quotidienneÉmission d’appelLorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numérode télép

Si l’appelant peut être identifié, son numéro detéléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré dansvotre répertoire) s’affiche. Dans le cas contrair

28 29UUttiilliissaattiioonn qquuoottiiddiieennnnee UUttiilliissaattiioonn qquuoottiiddiieennnneeModification d’un numéro d’appel en absenceRemarque

31SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnss30Pour afficher les différentes fonctions/optionsdisponibles et sélectionner cel

33SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnss32SSéélleeccttiioonn ddeess ffoonnccttiioonnss eett ooppttiioonnssActiverinf

6. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom àl’emplacement suggéré, appuyez sur la touche Cpour effacer le numéro d’emplacement affiché,puis saisi

1SommaireConsignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . 5Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37RRééppeerrttooiirree36RRééppeerrttooiirree3. Sélectionnez les autres lettres en suivant la mêmeprocédure.Remarque : le curseur se déplace vers la

39RRééppeerrttooiirree38RRééppeerrttooiirree2. Pour... appuyez sur...sélectionner l’option la touche écran Sélect. ou mise en surbrillance, la touche

41RRééppeerrttooiirree40RRééppeerrttooiirreeDessin : vous permet de sélectionner l’icône quis’affiche lorsque vous recevez un appel d’unepersonne du g

42 43OOppttiioonnss ddee ggeessttiioonn ddeess aappppeellss eennttrraannttssOptions de gestiondes appels entrantsVotre téléphone dispose de plusi

Recherche d’un numéro du répertoireVous pouvez rechercher un numéro du répertoire encours d’appel.1. Appuyez sur la touche écran Options.2. Appuyez

46OOppttiioonnss ddee ggeessttiioonn ddeess aappppeellss eennttrraannttss47OOppttiioonnss ddee ggeessttiioonn ddeess aappppeellss eennttrraa

48OOppttiioonnss ddee ggeessttiioonn ddeess aappppeellss eennttrraannttss49Utilisation des menusUne arborescence de menus permet de définir lesdi

51UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss50UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss3. Appuyez sur les touches et pour fairedéfiler les options j

53UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss52UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss2. Messages texte(voir page 59)3. Sonneries(voir page 66)3.1

55UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss54UUttiilliissaattiioonn ddeess mmeennuuss7. Services réseau (voir page 90)7.1 Renvoi d’appel7.1.1 Ren

Options de gestion des appels entrants . . . . . . . . . . 42Mise en attente d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mode secret

56Compteurs d’appelsCe menu vous permet d’afficher les appels télé-phoniques :• en absence,• reçus,• émis.Le numéro et le nom (s’il a été enregistr

57CCoommpptteeuurrss dd’’aappppeellssAppels émis Menu 1.3Cette option vous permet d’afficher les dix derniersnuméros composés.Vous pouvez également :

5958CCoommpptteeuurrss dd’’aappppeellssMessages texteLa fonction de gestion de messages courts (SMS) estun service qui n’est pas obligatoirement supp

60MMeessssaaggeess tteexxttee61MMeessssaaggeess tteexxtteeÉcrire messages Menu 2.2Ce menu vous permet de rédiger des messages textecontenant jusqu’à

63MMeessssaaggeess tteexxttee62MMeessssaaggeess tteexxtteeValid par défaut : permet de programmer la durée deconservation par défaut de vos messages

65MMeessssaaggeess tteexxttee64MMeessssaaggeess tteexxtteeMessagerie vocale Menu 2.6Ce menu vous permet d’accéder rapidement à lamessagerie vocale (

67SSoonnnneerriieess66Composer une mélodieVous pouvez composer deux mélodies. Lorsque vousaccédez au menu, les noms de ces mélodies s’affichent.Sinon,

SSoonnnneerriieess68SSoonnnneerriieessType d’alarme Menu 3.4Cette option vous permet de sélectionner le typed’alarme vous signalant l’arrivée d’un app

71SSoonnnneerriieess70SSoonnnneerriieessBip durée appel Menu 3.8Cette option vous permet de programmer l’émissiond’un bip toutes les minutes lors d’un

73RRééggllaaggeess dduu ttéélléépphhoonnee72Message de bienvenue Menu 4.2Cette option vous permet de programmer l’affichagetemporaire d’un message d

54Consignes de sécurité importantesRespectez les consignes suivantes afin d’éviter touteutilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone.Pour obt

75RRééggllaaggeess dduu ttéélléépphhoonnee74RRééggllaaggeess dduu ttéélléépphhoonneeRappel automatique Menu 4.7Lorsque la fonction de rappel autom

7776RRééggllaaggeess dduu ttéélléépphhoonneeAgendaLes fonctions de l’agenda vous permettent :• de consulter le calendrier et d’organiser votre empl

79AAggee nndd aa78AAggee nndd aaUne fois le mémo modifié, appuyez sur la toucheécran OK. Les options suivantes sont disponibleslorsque vous appuyez su

81AAggee nndd aa80AAggee nndd aaPour... alors...modifier une • mettez la tâche en surbrillance,tâche existante, • appuyez sur la touche écran Options

83AAggee nndd aa82AAggee nndd aaRéveil Menu 5.4Cette fonction vous permet :• de programmer le déclenchement du réveil à uneheure donnée,• de régler

85AAggee nndd aa84AAggee nndd aaPour... alors...laisser le téléphone maintenez la touche activé, enfoncée.désactiver le appuyez sur la touche écrant

87SSééccuurriittéé86Changer PIN Menu 6.2Cette fonction vous permet de modifier le code PINcourant, sous réserve que la fonction de vérificationdu code

88 89SSééccuurriittéé SSééccuurriittééMode FDN Menu 6.6Le mode FDN, s’il est supporté par votre carte SIM,vous permet de restreindre vos appels sortan

91SSeerrvviicceess rréésseeaauu90Services réseauCes fonctions sont des services réseau. Contactezvotre prestataire de services pour vérifier leurdisp

93SSeerrvviicceess rréésseeaauu92SSeerrvviicceess rréésseeaauuInterdiction d’appel Menu 7.2Le service réseau d’interdiction d’appel vous permetde re

Vous pouvez également vous procurer les accessoiressuivants auprès de votre fournisseur :• chargeur de bureau,• chargeur rapide,• kit mains libres,• b

95SSeerrvviicceess rréésseeaauu94SSeerrvviicceess rréésseeaauuChanger mot de passe : permet de définir et demodifier le mot de passe d’interdiction

97SSeerrvviicceess rréésseeaauu96SSeerrvviicceess rréésseeaauu3. Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce quele réseau désiré soit mis en surbrillance,

98SSeerrvviicceess rréésseeaauuPour... appuyez sur...supprimer un la touche écran Optionsindex CUG, et sélectionnez l’optionSupprimer.activer un la

99JeuxCette fonction vous permet de jouer à sept jeuxdifférents via votre téléphone :• Casino• Roulette• Black Jack• Sniper• Snake• Mole• Othel

101100JJeeuuxxDépannageAvant de contacter le service après-vente, effectuezles vérifications suivantes. Elles pourront vous fairegagner du temps et vo

103DDéé ppaannnnaa ggee102DDéé ppaannnnaa ggeeSi ces vérifications ne vous permettent pas derésoudre le problème rencontré, notez :• les numéros de m

105UUttiilliissaattiioonn ddeess bbaatttteerriieess104Ne laissez pas la batterie branchée sur un chargeurpendant plus d’une semaine, car une surchar

lorsqu’elle peut engendrer des interférences ou undanger (dans un hôpital par exemple).• Le fonctionnement d’un appareil émetteur radio,téléphone cel

• En cas de fonctionnement incorrect du téléphoneou de l’un de ses accessoires, rapportez-le auservice après-vente le plus proche. Des techniciensvou

111GGlloossssaaiirree110Clapet actifOption permettant de répondre à un appel en ouvrantle clapet du téléphone.Code PINCode de sécurité empêchant l’uti

IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss2CABC4GHI13DEF5JKL6MNO7PQRS8TUV09WXYZTouche DescriptionExécutent les fonctions indiquées par

113GGlloossssaaiirree112GGlloossssaaiirreeRecherche de réseauxUtilisation de votre téléphone lorsque vous sortezde votre zone de couverture d’origine

115IInnddeexx114EÉcouteurréglage du volume • 26Écran • 11choix de la langue (4.4)• 32, 74contraste • 76icônes • 12Écriremémos • 78messages (2.2) • 61É

117IInnddeexx116IInnddeexxSSDN • 41Sécurité (6) • 86batteries • 104consignes • 106précautions • 5Sélectionde fonctions/options • 30réseau (7.4) • 95 S

118

119Téléphone bi-bande SGH-A110MémentoMaintenez la toucheenfoncée.Activation/désactivation➀ Entrez le numéro.➁ Appuyez sur latouche .Émission d’unappel

120➀ Entrez le numéro.➁ Appuyez sur la toucheécran Enreg.➂ Entrez le nom.➃ Appuyez sur la toucheécran OK.➄ Si nécessaire, modifiezl’emplacement en mém

11IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssIIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssÉcranAffichageL’écran se compose

IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss12IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttssIcônesIcône DescriptionIndique l

14 15PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonnInstallation de la carte SIMLorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, unecarte SIM