Samsung GT-S8530L Uživatelský manuál

GT-S8530Lmanual del usuarioLea este manual antes de hacer funcionar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Adaptador de viaje (cargador)•Manual del

Conectividad100Opción FunciónPuerto y dirección ProxyPermite escribir la dirección y el número de puerto del servidor proxy.AP MACPermite ver la direc

Conectividad101Personalizar los ajustes DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acced

Conectividad102Seleccione una categoría multimedia 3 →un archivo.Seleccione un reproductor: aquel que reproducirá el 4 archivo multimedia. Comienza l

Conectividad103Puede controlar la reproducción con los íconos del 6 dispositivo.Mobile APAprenda acerca de la función Mobile AP, que dene su disposit

Conectividad104Desde otro dispositivo, ubique el nombre del suyo en 7 la lista de conexiones disponibles y conéctese a la red introduciendo la contras

Conectividad105Seleccione el punto junto a2 Activar GPS avanzado.Seleccione 3 Si para conrmar.Seleccione 4 Perles →un perl de conexión → Denir (

Conectividad106En el modo Menú, seleccione 1 Ajustes → Conectividad →Salida TV.Seleccione el sistema de codicación de video según su 2 región.Opción

Conectividad107Cuando conecte su dispositivo a un PC, Samsung •Kies se iniciará automáticamente.Para buscar y eliminar fallas y evitar errores •futu

Conectividad108En el modo Menú, seleccione 2 Ajustes → Conectividad → Utilidades de USB → Almacenamiento masivo.Con un cable de datos para PC opcional

Conectividad109Usar el dispositivo como módem ›inalámbricoPuede usar el dispositivo como módem de PC para acceder a Internet a través del servicio de

Armado11Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con •los contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarj

Herramientas110HerramientasRelojAprenda cómo congurar y controlar las alarmas y los relojes mundiales. También puede usar también el cronómetro y el

Herramientas111Seleccione 3 Iniciar para activar la cuenta regresiva.Puede usar otras funciones con la cuenta regresiva del temporizador en segundo pl

Herramientas112Ver un Mini diario ›En el modo Menú, seleccione 1 Minidiario.Seleccione un diario.2 Para cargar un diario al blog, seleccione →Public

Herramientas113Seleccione una cuenta para borrar o editar.2 Para editar una cuenta, selecciónela y cambie los detalles →Guardar.Para borrar una cuent

Herramientas114El software del teléfono no admite algunos formatos •de archivo.Si el tamaño del archivo supera la memoria •disponible, es posible qu

Herramientas115Para congurar la visibilidad de Bluetooth para los archivos, •seleccione Visibilidad Bluetooth.Para proteger los archivos del borrado

Herramientas116BúsquedaAprenda a buscar datos almacenados en su dispositivo.En el modo Menú, seleccione 1 Búsqueda.Introduzca una palabra clave y sele

Ajustes117AjustesAcceso al menú AjustesEn el modo Menú, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una 2 opción.Personalice

Ajustes118Contador paquetes de datos• : Permite ver la cantidad de datos que envió o recibió.Utilidades de USB• : Permite denir un modo USB para qu

Ajustes119Pantalla e iluminaciónAcceda y modique los siguientes ajustes para controlar la pantalla y el uso de las luces del dispositivo:Fondo de pan

Armado12Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaj

Ajustes120Flujo de elementos en el sentido de la inclinación: Permite denir si se habilita el desplazamiento por los elementos al inclinar el disposi

Ajustes121Actualización automática de zona horaria• : Permite actualizar automáticamente la hora cuando se traslada por zonas horarias.Menú y widgets

Ajustes122Tonos de estado de llamada - : Permite activar o desactivar la conexión, el minutero o los tonos de desconexión de llamada.Alertas en llamad

Ajustes123 ›MensajesPersonalice los ajustes de las funciones de mensajes:Conguración general• :Guardar una copia - : Permite denir si se guarda una

Ajustes124Solicitar informe de entrega: Permite enviar una solicitud de informe de entrega junto con el mensaje para que le notique cuando se entregu

Ajustes125Cargando servicio - : Permite denir si desea acceder a la página web del servicio vinculado cuando abre un mensaje push.Canales de informac

Ajustes126Guardar una copia: Permite denir si se guarda una copia de los mensajes enviados en el servidor.Incluir mensaje al responder: Permite deni

Ajustes127Cargar imágenes remotas: Permite cargar las imágenes incluidas en el cuerpo del correo electrónico.Bloquear correos• : Permite bloquear cor

Ajustes128Samsung Apps ›Noticación de actualización• : Permite seleccionar una conexión de red (WLAN o red de conmutación de paquetes de datos) para

Ajustes129Rastreador móvil• : Permite activar o desactivar la función de rastreador móvil que ayuda a localizar el teléfono en caso de pérdida o robo

Armado13Conecte el extremo grande del adaptador de viaje en una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero pu

Ajustes130RestablecerRestablecer conguración• : Permite restablecer varios ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Seleccione qué ajustes

Ajustes131Licencias de origen abierto• : Permite comprobar las licencas de origen abierto de los programas descargados.Software updatePermite comprob

Solución de problemas132Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas133Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal y la recepción son débiles, es posible que pierda la conexi

Solución de problemas134Asegúrese de no haber congurado la restricción de •llamadas para el número de teléfono del contacto.El dispositivo emite un

Solución de problemas135Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas136Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung.No se estable

Precauciones de seguridad137Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Precauciones de seguridad138No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad139Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Armado14Cuando la batería está completamente cargada (el ícono 4 de batería ya no se mueve), puede desconectar el cable de datos para PC del dispositi

Precauciones de seguridad140No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad141Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Precauciones de seguridad142No pinte su dispositivo ni le coloque pegatinasLa pintura y las pegatinas pueden obstruir las partes móviles y evitar un f

Precauciones de seguridad143Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectua

Precauciones de seguridad144Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad145CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice146Índiceadministrador de archivos 114administrador de tareas 25ajustesaplicación 121conectividad 117general 120hora y fecha 121memoria 1

Índice147DLNAver AllShareduración de llamadas 43editor de imágenesajustar 69aplicar efectos 69inserción de funciones visuales 70modicar 69editor

Índice148llamadas cticias 40mensajesacceder al buzón de voz 47administrar 48congurar cuentas de correo electrónico 50denir perles de correo el

Índice149perles de sonido 28perl silencioso 28radio FMescuchar 77grabar 78guardar estaciones 78rastreador móvil 30registros 42reloj mundial

Armado15Fije la tarjeta de memoria en su lugar.3 Vuelva a colocar la batería y la cubierta trasera.4 ›Quitar la tarjeta de memoriaAsegúrese de que el

Índice150widgetsacceso 26administrar widgets web 26WLANactivar 99buscar redes y conectarse a ellas 99con WPS 100tono de llamadallamada de voz 11

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecicacionesAdaptador de ViajeAlimentación 100 - 240 V ca 50 - 60 HzConsumo : 0,15ASalida : 5,0 V ccCargad

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Armado16Vuelva a colocar la batería y la cubierta trasera.4 No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo transere información o tiene ac

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionado [1 ].Introduzca el PIN y seleccione 2 Realizado (si

Inicio18Descripción del dispositivo ›Disposición del dispositivoAltavozToma multifunciónFlashTecla de bloqueoTecla CámaraAntena internaTapa posteriorL

Inicio19Tecla FunciónVolumenPermite ajustar el volumen del dispositivo.BloquearPermite bloquear la pantalla táctil y las teclas o desbloquearlas (mant

Uso de este manual2Uso de este manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles

Inicio20Icono DeniciónRed HSDPA conectadaWi-Fi conectadoLlamada perdidaSincronizado con un servidor webBluetooth activadoAuricular o kit de manos lib

Inicio21Seleccione iconos para activar o desactivar las funciones Bluetooth y WLAN. También puede encender o apagar el volumen del dispositivo y compr

Inicio22Arrastrar y soltar: Mantenga presionado el dedo en un •elemento y luego arrastre el dedo para mover el elemento.Desplazar: Desplácese por la

Inicio23Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una 2 pantalla del menú principal.También puede seleccionar un punto en la parte superi

Inicio24Añadir nuevas pantallas en el menú ›principalEn el modo Inactivo, presione la tecla Menú para acceder 1 al modo Menú.Seleccione 2 en parte s

Inicio25Controle las aplicaciones activas del siguiente modo:2 Para cambiar entre las aplicaciones, seleccione uno de •los íconos de las aplicaciones

Inicio26Puede organizar cada panel de la pantalla de inicio con sus widgets favoritos. Desplácese a la izquierda o a la derecha de un panel y luego co

Inicio27 ›Congurar la fecha y hora actualEn el modo Menú, seleccione 1 Ajustes → Fecha y hora.Seleccione la opción de la zona horaria y una zona 2 ho

Inicio28En el modo Menú, seleccione 1 Ajustes → Perles de sonido.Seleccione el perl que esté usando.2 Personalice las opciones de sonido para las ll

Inicio29Escriba una nueva contraseña de cuatro a ocho dígitos y 3 seleccione Realizado.Vuelva a escribir la nueva contraseña y seleccione 4 Realizado.

Uso de este manual3Precaución: situaciones que pueden causar daño al dispositivo u otros equiposNota: notas, sugerencias de uso o información adiciona

Inicio30 ›Activar el rastreador del teléfono móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo, el rastreador móvil envía el

Inicio31 5 6 4 1 2 3 Número Función 1 Permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas. 2 Permite alternar entre el modo Número/Símbolo y el modo AB

Inicio32Al escribir texto, gire el dispositivo para mostrar el teclado QWERTY en pantalla más amplia. Seleccione las teclas virtuales correspondientes

Inicio33Modo FunciónNuméricoSeleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Puede introducir números al mantener presionada una

Inicio34Mantenga presionado el campo de entrada de texto 1 hasta que aparezca .Seleccione 2 Seleccionar en la lista de opciones.Arrastre su dedo a l

Inicio35Seleccione el widget de ayuda de la pantalla de inicio.2 Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista 3 horizontal.Seleccione

Comunicación36ComunicaciónLlamadaAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación37 ›Utilizar el auricularAl conectar el auricular suministrado con el dispositivo, puede realizar y responder llamadas:Para volver a marca

Comunicación38Para marcar una segunda llamada, coloque la primera •llamada en espera y luego marque un nuevo número. Para responder una segunda llama

Comunicación39Para ajustar el brillo, seleccione • → Brillo o mantenga presionada su imagen y seleccione Brillo.Para acercar o alejar la imagen, sel

Uso de este manual4Marcas comerciales Los derechos de todas las tecnologías y productos que componen este dispositivo son propiedad de sus respectivos

Comunicación40Realizar una llamada cticiaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de reuniones o conversaciones no deseadas. Para acti

Comunicación41Usar el modo FDN (Número de marcación ja)En el modo FDN, el dispositivo limitará las llamadas salientes, excepto los números almacenado

Comunicación42Seleccione 3 Activar.Introduzca una contraseña para restricción de llamada y 4 seleccione Realizado.Su ajuste se enviará a la red.Denir

Comunicación43 ›Ver el administrador de registrosDesde el administrador de registros, puede comprobar la cantidad de datos o la cantidad de mensajes e

Comunicación44Es posible que incurra en gastos adicionales para el envío o la recepción de mensajes mientras esté fuera del área de servicio local. Pa

Comunicación45Personalice los parámetros para los perles de conexión.3 Opción FunciónEstablecer nombrePermite introducir el nombre de perl.Nombre de

Comunicación46Seleccione las casillas de vericación junto a los contactos 3 y seleccione Añadir.Cuando introduce una dirección de correo electrónico,

Comunicación47Para ver los mensajes de la casilla de correo no deseado, •seleccione → Spam.Para clasicar los mensajes como desee, seleccione • →

Comunicación48Seleccione 2 → Mis carpetas → Tarjetas multimedia → Crear.Cree un mensaje multimedia, con un asunto y los archivos 3 adjuntos que desee

Comunicación49Seleccione el campo de entrada, introduzca el número de 5 un destinatario, y seleccione OK. Avance al paso 9.Para seleccionar un número

Uso de este manual5ACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo ocial certicado DivX® que r

Comunicación50La primera vez que acceda a • Correo, se le solicitará que conrme la exención de responsabilidad.Es posible que la exención de respons

Comunicación51Seleccionar un perl de correo electrónicoEn el modo Menú, seleccione 1 Ajustes → Conectividad →Red → Conexiones → SiSeleccione 2 Crear

Comunicación52Ver un mensaje de correo electrónico ›1 En el modo Menú, seleccione Correo →una cuenta.Seleccione 2 Entrada.Seleccione3 → Descargar.S

Comunicación53Después de personalizar la conguración del servidor, 3 seleccione el punto junto a los tipos de datos para sincronizar. Para sincroniza

Comunicación54Converse con su familia y amigos instantáneamente. 3 Otros sistemas de de mensajería instantánea pueden ser suministrados dependiendo de

Entretenimiento55EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 25

Entretenimiento56Número Función 7 Permite cambiar el modo de foco; puede tomar fotografías en primer plano o denir la cámara para que enfoque el obje

Entretenimiento57Denir como - : Permite denir la fotografía como fondo de pantalla o imagen de identicación de llamada para un contacto.Editar etiq

Entretenimiento58Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista 2 horizontal.Seleccione 3 →Beauty.Realice los ajustes necesarios.4 Pre

Entretenimiento59 ›Tomar una fotografía panorámicaPuede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo es

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ... 10

Entretenimiento60 ›Personalizar los ajustes de la cámaraAntes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción

Entretenimiento61Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento62Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes 4 necesarios. 2 1 3 4 5 6 7 Número Función 1 Permite comprobar el estad

Entretenimiento63Seleccione 7 o presione la tecla Cámara para detener la grabación. El video se guarda automáticamente.Es posible que la videocámara

Entretenimiento64Presione la tecla Cámara para iniciar la grabación.5 Seleccione 6 o presione la tecla Cámara para detener la grabación. ›Personaliz

Entretenimiento65Ajuste FunciónRestablecer conguraciónPermite restablecer los menús y las opciones de grabación.Reproductor de videoAprenda a utiliza

Entretenimiento66Número Función 3 Permite reiniciar la reproducción o retroceder; retroceder en un archivo (mantenga presionado). 4 Permite cambiar un

Entretenimiento67MultimediaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en la tarjeta de memoria y en la memoria del dispositivo. ›Ver una

Entretenimiento68Editar etiqueta - : Permite añadir o editar una etiqueta para clasicar la fotografía.Editar - : Permite editar la fotografía. ► pág.

Entretenimiento69Ajustar una imagenEn el modo Menú, seleccione 1 Navegador...edia → una imagen.Seleccione 2 →Editar.Gire el dispositivo hacia la izq

Contenido7Web ... 88Navegador ...

Entretenimiento70 ›Editar un videoCree archivos de video combinando fotografías y videos o aplique efectos visuales.Crear un nuevo videoEn el modo Men

Entretenimiento71Seleccione 13 →Conguración para cambiar la resolución del video, una ubicación de la memoria para guardarlo, y el volumen predeter

Entretenimiento72Añadir texto a un videoImporte un video.1 Seleccione un video 2 →Añadir título.Seleccione 3 para iniciar la reproducción.Mueva 4 h

Entretenimiento73 ›Reproducir músicaDespués de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria,En el modo Menú, seleccione 1 Músic

Entretenimiento741. Estos iconos aparecen cuando toca la pantalla del reproductor.SRS CS Headphone•™ proporciona una experiencia de sonido envolvente

Entretenimiento75Añadir una canción a la lista rápida ›Durante la reproducción, seleccione 1 Añad a lista ráp para almacenar sus canciones favoritas e

Entretenimiento76Seleccione 2 para grabar una parte de una canción.Luego de 10 segundos, la grabación se detendrá automáticamente.Siga las instruccio

Entretenimiento77Número Función 1 Permite congurar la radio FM para volver a sintonizar frecuencias de estaciones de radio automáticamente cuando la

Entretenimiento78 ›Guardar una estación de radio automáticamenteConecte los auriculares que se suministran en el 1 dispositivo.En el modo Menú, selecc

Entretenimiento79Opción FunciónAlmacena-mientoPermite denir una ubicación de memoria para almacenar los archivos de la radio FM grabados.Nombre prede

Contenido8Perles de sonido ... 118Pantalla e iluminación ... 11

Entretenimiento80 ›Descargar juegos y aplicaciones1 En el modo Menú, seleccione Juego → Más juegos.El dispositivo se conecta con el sitio web predeni

Información personal81Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales almacenados en la

Información personal82 ›Denir un número favoritoEn el modo Menú, seleccione 1 Contactos →Favoritos →Añadir.Seleccione la casilla de vericación jun

Información personal83Seleccione una ubicación de la memoria para guardar 2 un grupo.Introduzca un nombre para el grupo y seleccione un tono 3 de llam

Información personal84Para ver eventos de una fecha especíca,En el modo Menú, seleccione 1 Calendario.Seleccione una fecha en el calendario. 2 En la

Información personal85Seleccione una tarea para ver sus detalles.3 Cuando complete una tarea con fecha de vencimiento, puede denir su estado como com

Información personal86Grabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo. ›Grabar una nota de vozEn el modo Menú, seleccione 1 Grabado

Información personal87Para enviar una nota a otras personas, mantenga •presionada la nota de voz y elija una opción de envío.Puede eliminar la nota d

Web88WebNavegador Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Puede incurrir en gastos adicionales por acceder •a la

Web89Número Función 1 Permite añadir la página web actual a Favoritos. 2 Permite ir hacia atrás y hacia adelante en el historial de páginas web. 3 Pe

Contenido9Solución de problemas ... 132Precauciones de seguridad ... 137Índice ...

Web90 ›Añadir a Favoritos sus páginas web preferidasPuede añadir a favoritos las páginas web que visita con frecuencia para tener un rápido acceso a e

Web91Opción FunciónActualización de Lector RSSPermite denir la actualización automática de las fuentes RSS suscritas en intervalos regulares en el na

Web92Opción FunciónEliminar base de datosPermite eliminar todas las bases de datos Web guardadas. ›Usar el lector RSSAprenda a usar el lector RSS para

Web93Para usar Samsung Apps, su dispositivo debe estar •conectado a internet utilizando una conexión celular o WLAN.Puede incurrir en gastos adiciona

Web94 ›Iniciar la sincronizaciónEn el modo Menú, seleccione 1 Ajustes → Conectividad →Sincronizar.Seleccione un perl de sincronización.2 Seleccione

Web95NavegaciónAprenda acerca del navegador móvil de Samsung, que le ofrece mapas de ruta e información acerca de su ubicación y distancia de su viaje

Conectividad96ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad97Seleccione un dispositivo.2 Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth 3 o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene

Conectividad98Busque un dispositivo habilitado para Bluetooth y 3 vincúlese a él. ›Recibir datos con la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN

Conectividad99 ›Activar la función WLANEn el modo Menú, seleccione Ajustes → Conectividad → Wi-Fi. También puede abrir el panel de accesos directos y