Samsung GT-S5570L Uživatelský manuál

GT-S5570Lmanual del usuario

Armado10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo con •los contactos dorados hacia abajo.Si no inserta una tarj

Ajustes100Velocidad vs exactitud• : Permite denir el balance entre la velocidad y la precisión.Ayuda de Swype• : Permite acceder a la información d

Ajustes101Tutorial• : Permite aprender a introducir texto con el teclado Samsung.Entrada y salida de vozPermite seleccionar el idioma de la función T

Ajustes102Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Automático•

Solución de problemas103Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas104Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de •software temporal.Asegúrese de que el software del dispositivo esté

Solución de problemas105El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.•Asegúrese de que el micróf

Solución de problemas106Si la batería ya no se carga completamente, deséchela de •manera adecuada y reemplácela por una nueva (consulte las normas lo

Solución de problemas107Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se r

Solución de problemas108No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad109Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Armado11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de vi

Precauciones de seguridad110No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosSi es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm

Precauciones de seguridad111Utilice un dispositivo de manos libres.•Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida

Precauciones de seguridad112No deje el dispositivo en supercies inclinadasSi se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío.

Precauciones de seguridad113Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Precauciones de seguridad114No pinte su dispositivo ni le coloque pegatinasLa pintura y las pegatinas pueden obstruir las partes móviles y evitar un f

Precauciones de seguridad115Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantesSamsung no se hace responsable de la pérdida de datos

Precauciones de seguridad116La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento para todos los nivele

Precauciones de seguridad117LA EXACTITUD, VALIDEZ, OPORTUNIDAD, LEGALIDAD NI PRECISIÓN DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE DISP

Índice118Índiceadministrador de archivos 89administrador de tareas 91ajustesaccesibilidad 102acerca del teléfono 102ajustes de llamada 93almacena

Índice119tomar panorámica 49tomar por escena 48tomar una serie 49ver 55galeríaformatos de archivo 54reproducir videos 55ver fotografías 55Googl

Armado12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede demora

Índice120pantalla del menúacceso 24organizar aplicaciones 25pantalla táctilbloquear 22uso 21radio FMescuchar 59guardar emisoras 60registro de ll

Índice121sincronizacióncon cuentas web 35social hub 45tarjeta de memoriaformatear 16quitar 15tarjeta SIMbloquear 29instalar 9tarjeta USIMbloquea

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsungmobil

Armado13Cargar el dispositivo con el cable de datos ›para PCAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Abra la cubierta de la toma multif

Armado14El dispositivo admite sólo la estructura de archivos •FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estructura

Armado15Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de inicio

Armado16Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela 2 en la pequeña salien

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada [1 ].Si enciende el dispositivo por primera vez, sig

Inicio18Teclas ›Tecla FunciónEncendido/BloquearPermite activar el dispositivo (mantenga presionada); acceder a los menús rápidos (mantenga presionada)

Inicio19Icono DeniciónGPS activadoLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la WebCargando datosDescargando da

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio20Icono Denición Perl Fuera de línea activadoModo Vibración activado en modo SilencioReproducción de música en cursoReproducción de música en

Inicio21Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite •la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

Inicio22Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla inactiva, pu

Inicio23Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo.1 Aparecerá la papelera de reciclaje en la parte infer

Inicio24Añada o retire paneles utilizando las siguientes funciones:2 Para retirar un panel, mantenga presionada la miniatura •de un panel y arrástrel

Inicio25Organizar aplicaciones ›Puede reorganizar las aplicaciones en la lista de aplicaciones; para ello, cambie el orden o agrúpelas en categorías,

Inicio26Para cerrar una aplicación, seleccione 2 Fin.Para cerrar todas las aplicaciones activas, seleccione Fin. todo.Personalización del dispositivoS

Inicio27Activar la animación para el cambio de ›ventanasEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cong. → Pantalla → Anim

Inicio28Luego de seleccionar un bloqueo de pantalla, su •dispositivo solicitará un código de desbloqueo cada vez que lo encienda o desee desbloquear

Inicio29Denir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Ubicación y seguridad → De

Uso del manual3Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equiposNota: notas, consejos de uso o información adicion

Inicio30Cambiar el tipo de teclado ›Puede cambiar el tipo de teclado. Mantenga presionado el campo de entrada de texto y seleccione Método de entrada

Inicio31También puede utilizar las siguientes teclas: 4 5 6 2 1 3 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar e

Inicio32Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Puede selecci

Inicio33Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Coloque el cursor d

Inicio34Seleccione una categoría de elemento 3 → un elementoSeleccione 4 Instalar (para los elementos gratuitos) o Comprar.Si selecciona Instalar, sel

Inicio35Sincronizar datosPuede sincronizar datos con varios servidores web y realizar una copia de seguridad o restaurarlos.Una vez nalizada la sincr

Inicio36Sincronizar datos de manera manual ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Cuentas y sincronización.S

Comunicación37ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación38Para colocar una llamada en espera o recuperar una •llamada, mantenga pulsado el botón del auricular.Para nalizar una llamada, presion

Comunicación39Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo exhibirá las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el pan

Uso del manual4• y son marcas registradas de SRS Labs, Inc. CS Headphone y WOW HD technologies son incorporados bajo licencia de SRS Labs, Inc.Blu

Comunicación40Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación41Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione → Nuevo mensaje.Seleccione 2 Contact

Comunicación42Ver un mensaje de texto o multimedia ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Sus mensajes se agrupan en

Comunicación43Cuando termine de congurar la cuenta de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico se descargarán al dispositivo. Si ha cre

Comunicación44En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Correo → una cuenta de correo electrónico.Presione [2 ] → Actuali

Comunicación45Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento46EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 20

Entretenimiento47Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar.4 Seleccione 5 para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente.Luego

Entretenimiento48Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaSu cámara puede reconocer los rostros de las personas y ayudarlo a tomar fotogra

Entretenimiento49Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Contenido5Armado ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento50Realice los ajustes necesarios de la segunda fotografía.7 Seleccione 8 para tomar la segunda fotografía.El dispositivo combinará aut

Entretenimiento51Ajuste FunciónGPSPermite congurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las seña

Entretenimiento52Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Longitud de la grabación (según la

Entretenimiento53Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción F

Entretenimiento54GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en su tarjeta de memoria.Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoIm

Entretenimiento55Reproducir un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un video (con el icono

Entretenimiento56Añadir archivos de música a la tarjeta de ›memoriaComience por transferir archivos a la tarjeta de memoria:Descargue los archivos de

Entretenimiento57Número Función 3 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barra. 4 Abrir la lista de reproducción. 5 Activar el modo Al

Entretenimiento58Crear una lista de reproducción ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Música.Seleccione una categor

Entretenimiento59Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como

Contenido6Calendario ... 66Notas ...

Entretenimiento60Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 5 3 3 2 1 4 Número Función 1 Permite apagar la radio FM. Seleccione

Entretenimiento61Opción FunciónReprod. en segundo planoPermite denir si se ejecutará la radio FM en segundo plano mientras otras aplicaciones estén e

Información personal62Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal63Seleccione un número de ubicación 3 → un contacto.Puede marcar este número rápidamente al mantener presionado el número de ubica

Información personal64Seleccione 4 Guardar.Copiar contactos ›Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio,

Información personal65Para exportar contactos de su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 s

Información personal66Introduzca la información del evento según sea necesario.3 Seleccione 4 Realizado.Ver eventos ›Para cambiar la vista del calenda

Información personal67Seleccione 2 Crear nota o presione [ ] → Crear.Escriba el texto de la nota.3 Presione [4 ] para ocultar el teclado.Seleccione un

Información personal68Reproducir una nota de voz ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Grab. de voz.Seleccione 2 Lis

Web69WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.Internet Aprenda a

Contenido7Ajustes ... 92Acceso al menú Ajustes ... 92Conexi

Web70Para ver las ventanas activas, presione [• ] → Ventanas. Puede abrir varias páginas y pasar de una a otra.Para volver a cargar la páginas web ac

Web71En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página web en la ventana actual, seleccione •A

Web72MapsAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación, busque el mala en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones.Para r

Web73Buscar una ubicación especíca ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.El mapa mostrará su ubicación actual.

Web74LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.En la pantalla de inicio, abra la lista de

Web75NavegaciónAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Es posible que este servicio no esté

Web76Gire el dispositivo hacia la izquierda para obtener la vista 4 horizontal.Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:5 2 1 Nú

Web77Cargar videos ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione YouTube.Presione [2 ] → Cargar y seleccione un video. Conti

Web78Leer artículos de noticias ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Noticias y tiempo.Seleccione una categoría de

Web79MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

Contenido8Accesibilidad ... 102Fecha y hora ...

Conectividad80ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad81Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento del calendari

Conectividad82El dispositivo usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en

Conectividad83Mobile APPuede denir su dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivos y compartir la conexión de red móv

Conectividad84Seleccione 3 Anclaje a red de USB para activar la función de anclaje a USB.Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con su PC.Pa

Conectividad85 ›Conectar como dispositivo de almacenamiento masivoPuede conectar el dispositivo al PC como un disco extraíble y acceder al directorio

Conectividad86Congurar conexiones de servidor VPN ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámb

Conectividad87Conectarse a una red privada ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y

Herramientas88HerramientasRelojAprenda a que la pantalla de reloj aparezca en la pantalla Inactiva, y a congurar y controlar alarmas para eventos imp

Herramientas89En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Mis archivos. Seleccione una carpeta.2 Para moverse un nivel haci

Armado9ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del usuario•Use sólo sof

Herramientas90Actualización de Quickoce ›Puede descargar actualizaciones de programas, nuevos productos de Quickoce u ofertas especiales.En la panta

Herramientas91administrador de tareasCon el administrador de tareas, puede ver aplicaciones que están siendo ejecutadas actualmente, el tamaño de dich

Ajustes92AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong.Seleccione una categoría de ajustes

Ajustes93Roaming de datos• : Permite denir el dispositivo para que se conecte a otra red cuando usted está en el extranjero o su red local no está d

Ajustes94Conguración adicional ›ID del llamante• : Permite que un tercero visualice su Id. de llamante en el caso de las llamadas salientes.Llamada

Ajustes95Estilo de fuente• : Permite cambiar el tipo de fuente para el texto de la pantalla. Puede descargar fuentes de Android Market seleccionando

Ajustes96Ubicación y seguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM, además de la funcionalidad GPS.Utilizar redes i

Ajustes97Eliminar almacenamiento• : Permite borrar el contenido de las credenciales del dispositivo y restablecer la contraseña.AplicacionesCambie lo

Ajustes98Datos de fondo• : Seleccione esta función para utilizar la función de sincronización automática. La sincronización automática se ejecutará e

Ajustes99Elementos de búsqueda• : Permite seleccionar el tipo de elementos que desea incluir en su búsqueda.Borrar accesos directos• : Permite borra