Samsung GT-M3310 Uživatelský manuál

GT-M3310manual del usuarioM3310-ES.book Page ii Friday, September 25, 2009 4:15 PM

6información de seguridad y uso• Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre las termi

información de seguridad y uso7Use el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal cal

8información de seguridad y usoAsegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible

información de seguridad y uso9En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir só

10información de seguridad y uso"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO

11presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, lasteclas, la pantalla y los íconos del teléfono.DesembalajeBusque

12presentación del teléfono móvilDisposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

presentación del teléfono móvil13TeclasTecla FunciónTeclas programablesPermiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantallaNav

14presentación del teléfono móvilEncendido/Salida del menúPermite encender y apagar el teléfono (manténgala presionada); finalizar una llamada; en el

presentación del teléfono móvil15PantallaLa pantalla del teléfono consta de tres áreas:IconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñadoespecialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.Para un

16presentación del teléfono móvilNuevo mensaje de correo de vozActualizando listas de reproducciónReproducción de música en cursoReproducción de músic

17armado ypreparación delteléfono móvilComience por armar y configurarel teléfono móvil para el primer uso.Instalación de la tarjeta SIM y la bateríaC

18armado y preparación del teléfono móvil2. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.• Coloque la t

armado y preparación del teléfono móvil19Carga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta de l

20armado y preparación del teléfono móvilInserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar u

armado y preparación del teléfono móvil215. Bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria.6. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta.Para qui

22uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.Encendido y apagado del teléfon

23uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo Inactivo, presione <Menú> para acceder al mo

24uso de las funciones básicas5. Presione <Guardar>, o presione <Opciones> → Guardar.Personalización del teléfonoSáquele más provecho al t

25uso de las funciones básicasPara crear un perfil de teléfono:1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono.2. Presione <Opciones

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

26uso de las funciones básicas2. Desplácese hasta Create y presione <Seleccionar>.3. Personalice el tema como desee siguiendo la pantalla.4. Cua

27uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadaAprenda cómo realizar o contestar llamadas y a usar las funciones básicas de llam

28uso de las funciones básicasEnvío y visualización de mensajesAprenda cómo enviar o ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o correos electróni

29uso de las funciones básicas• Mantenga presionada [ ] para cambiar al modo Símbolo.Introduzca texto en uno de los siguientes modos:Ver mensajes de t

30uso de las funciones básicasAdición y búsqueda de contactosAprenda los aspectos básicos acerca del uso de la función Agenda.Añadir un nuevo contacto

31uso de las funciones básicas2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista horizontal.3. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajust

32uso de las funciones básicasVer videosEn el modo Menú, seleccione Mis archivos → Videos → Mis videos → un archivo de video.Reproducción de músicaApr

33uso de las funciones básicas• Cópielos a la tarjeta de memoria. X p. 44Sincronice con Windows Media Player 11. X p. 44Después de transferir archivos

34uso de las funciones básicasNavegación por la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Navegar por páginas web

35uso defuncionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar lasfunciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas d

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ...2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de segurid

36uso de funciones avanzadasPoner en espera una llamada o recuperar una llamada en esperaPresione <Espera> para poner en espera una llamada o pr

37uso de funciones avanzadas4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más interlocutores (si es necesario).5. Para finalizar la llamada múltiple, presion

38uso de funciones avanzadas8. Para añadir más números, repita los pasos 4 a 7.9. Seleccione los números para rechazar.10.Presione <Opciones> →

39uso de funciones avanzadasCrear un grupo de contactosAl crear grupos de contactos, puede asignar a cada grupo nombres de grupo, tonos de llamada y f

40uso de funciones avanzadasCrear una plantilla multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia.2. Presione <

41uso de funciones avanzadas4. Realice los ajustes necesarios.5. Mantenga presionada [ ] o la tecla Confirmar para tomar una serie de fotografías.Toma

42uso de funciones avanzadasAntes de grabar un video, presione < > para acceder a las siguientes opciones:Personalizar los ajustes de la cámaraA

43uso de funciones avanzadasAntes de grabar un video, presione < > → Ajustes para acceder a las siguientes opciones:Uso de las funciones avanzad

44uso de funciones avanzadasCopiar archivos de música a una tarjeta de memoria1. Inserte una tarjeta de memoria. X p. 202. En el modo Menú, seleccione

45uso de funciones avanzadas7. Seleccione los archivos que desea incluir y presione <Añadir>.Personalizar los ajustes del reproductor de música1

contenidovPersonalización del teléfono ... 24Uso de las funciones básicas de llamada ... 27Envío y visualización de

46uso de funciones avanzadasGrabar canciones de la radio FM1. Enchufe el auricular suministrado en el enchufe del auricular del teléfono.2. En el modo

47uso de funciones avanzadasBuscar música en el servicio de música en líneaAprenda a acceder a un servicio de recomendación de música en línea y a bus

48uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

49uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Blu

50uso de herramientas y aplicacionesUsar el modo de SIM remotaEn el modo de SIM remota puede realizar o responder llamadas sólo con un kit manos libre

51uso de herramientas y aplicaciones8. Presione la tecla Confirmar para guardar los destinatarios.9. Desplácese hacia abajo y configure la cantidad de

52uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a operar la grabadora de voz del teléfono.Grabar una nota de voz1.

53uso de herramientas y aplicaciones5. Seleccione una variación del efecto que desea aplicar y presione <Realizado>. Para algunos efectos, debe

54uso de herramientas y aplicacionesRecortar una imagen1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 a 3 en “Aplicar efectos a las imágenes.”2.

55uso de herramientas y aplicacionesPara imprimir una imagen usando la función inalámbrica Bluetooth:1. Abra una imagen. X p. 312. Presione <Opcion

2información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimien

56uso de herramientas y aplicacionesAbrir aplicaciones1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Juegos → una aplicación.2. Presione <Opciones&

57uso de herramientas y aplicacionesAñadir un reloj mundial a la pantallaEn el modo de pantalla de reloj dual, puede ver relojes con dos zonas horaria

58uso de herramientas y aplicacionesDetener una alarmaCuando se active la alarma:• Presione <OK> o la tecla Confirmar para detener una alarma si

59uso de herramientas y aplicaciones3. Introduzca el tiempo para la cuenta regresiva y presione <OK>.4. Presione la tecla Confirmar para iniciar

60uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda cómo cambiar la vista del calendario y crear eventos.Cambiar la vista de cale

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente.El teléfono mues

csolución de problemasLa calidad de audio de la llamada es baja.• Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono.• Cuando esté en

díndiceaccesos directos 26alarmascrear, 57desactivar, 58detener, 58auricular 27bateríacargar, 19indicador de batería baja, 19instalar, 17bloquearconsu

eíndiceeditar 52imprimir, 54ver, 31herramientasalarma, 57calculadora, 58calendario, 60conversor, 58cronómetro, 59editor de imágenes, 52tarea, 59tempor

información de seguridad y uso3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci

fíndicemulticonferenciasconsulte llamadas, multiconferenciamultimediaconsulte mensajesnavegadorconsulte navegador webnavegador webabrir la página de i

gíndicetema 25temporizadorconsulte herramientas, temporizador de cuenta regresivatemporizador de cuenta regresivaconsulte herramientas, temporizador d

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

4información de seguridad y usoApague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo use el teléfono en puntos de carga de combustible (estacione

información de seguridad y uso5Siempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u