Samsung GT-I9301I Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioGT-I9301I

Para empezar10Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil,

Utilidades100RelojUse esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en las ciudades más importantes del mundo, medir la duración de un event

Utilidades101Detener alarmasArrastre fuera del círculo para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo para repetir la alarma después de un ti

Utilidades102CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dispos

Utilidades103Reproducir notas de vozSeleccione una nota de voz para reproducir.• : recorta la nota de voz.• : ajusta la velocidad de reproducción.•

Utilidades104Los siguientes son algunos ejemplos de comandos de voz:•Abre la música•Inicia la Calculadora•Llamar a Lulu al teléfono móvil•Llama a

Utilidades105GoogleUse esta aplicación para navegar por Internet, así como por las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Pulse Google en la pa

Utilidades106Búsqueda por vozUse esta aplicación para buscar páginas web con la voz.Pulse Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Utilidades107Seleccione un archivo o una carpeta marcando las casillas de verificación, y después use una de las siguientes funciones:• : elimina arc

108Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la pant

109AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Para empezar11•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. Si se atasca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM,

Ajustes110Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes111Modo AviónEste ajuste desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede usar los servicios sin red.Uso de datosLleve

Ajustes112Más redesPersonalice la configuración para controlar las redes.Aplicación de mensajería predeterminadaSeleccione la aplicación predeterminad

Ajustes113Dispositivos cercanos•Nombre del dispositivo: muestra el nombre del dispositivo.•Contenidos compartidos: configura el dispositivo para com

Ajustes114•Sonido al pulsar teclas: configura el dispositivo para que suene al tocar una tecla.•Vibrar al pulsar teclas: configura el dispositivo pa

Ajustes115Indicador LED•Cargando: configura el dispositivo para que encienda la luz de notificación cuando la batería se esté cargando.•Batería baja

Ajustes116FondosCambie los ajustes del fondo de pantalla.•Pantalla de inicio: selecciona una imagen de fondo para la pantalla de inicio.•Pantalla de

Ajustes117AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifiq

Ajustes118•Opciones texto a voz:–MotorTTS preferido: selecciona un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de síntesis de

Ajustes119LlamadasPersonalice la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: rechaza automáticamente las llamadas de números espec

Para empezar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

Ajustes120•Ajustes adicionales:–ID de llamante: muestra su identificador de llamadas a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desvío de ll

Ajustes121•Cuentas: configura el dispositivo para que acepte llamadas de IP y configurar las cuentas para los servicios de este tipo de llamadas.•Us

Ajustes122•Espaciado automático: configura el dispositivo para que inserte un espacio entre las palabras automáticamente.•Autopuntuar: configura el

Ajustes123•Ayuda: accede a la información de ayuda de S Voice.•Acerca de: muestra la información de la versión.•Iniciar altavoz autom.: configura e

Ajustes124Velocidad del cursorAjuste la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Control de vozConfigura el dispo

Ajustes125Smart screen•Smart stay: configura el dispositivo para evitar que se apague la retroiluminación de la pantalla mientras la mira.GeneralCuen

Ajustes126•Zona horaria automática: configura el dispositivo para recibir información de la zona horaria desde la red al desplazarse por zonas horari

Ajustes127Administrador de aplicacionesVea y administre las aplicaciones del dispositivo.Aplicaciones predetermin.Seleccione un ajuste predeterminado

Ajustes128SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.•Cifrar dispositivo: define una contraseña para cifrar los

Ajustes129•Verificar aplicaciones: configura el dispositivo para permitir que Google verifique la aplicación para detectar comportamientos dañinos an

Para empezar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenador pa

130Solución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situacio

Solución de problemas131La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas132Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Int

Solución de problemas133El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas134•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían

Solución de problemas135Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish. 09/2014. Rev.1.1Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software,

Para empezar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo r

Para empezar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar la

Para empezar161 Retire la tapa posterior.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos queden orientados hacia abajo.3 Vuelva a colocar l

Para empezar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee l

Para empezar18Sujetar el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agot

Para empezar19Cambiar al modo SilencioUse una de las siguientes formas:•Mantenga pulsado el botón Volumen hacia abajo hasta que el dispositivo cambie

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

20Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas21Icono SignificadoNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Silencio activadoModo de vibración activadoModo Avión activa

Nociones básicas22Gestos con el dedoTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un c

Nociones básicas23ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas24DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas25Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo de forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas26LevantarCuando levante el dispositivo después de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vi

Nociones básicas27Dar la vueltaColoca el dispositivo boca abajo para silenciar la melodía, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio FM (

Nociones básicas28CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Activar multiwindowUse esta función para ejecutar varias

Nociones básicas29Arrastre el círculo entre las ventanas de aplicaciones hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamaño de las ventanas.Pulse la so

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30NotificaciónLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para avis

Nociones básicas31Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas32Mover un elementoMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverlo hacia otro panel, arrástrelo haci

Nociones básicas33Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Nociones básicas34Pantalla bloqueadaLa pantalla bloqueada evita que se realicen operaciones no deseadas en el dispositivo cuando no está en uso, y tam

Nociones básicas35Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas36Desinstalar aplicacionesPulse → Desinstal/desactivar apps, y después seleccione una aplicación para desinstalarla.No es posible de

Nociones básicas37Cerrar una aplicaciónCierre las aplicaciones que no use para ahorrar batería y preservar el rendimiento del dispositivo.Mantenga pul

Nociones básicas38Usar el teclado SamsungCambiar el diseño del tecladoPulse , seleccione un idioma, y después pulse Teclado Qwerty o Teclado 3x4.No p

Nociones básicas39Escritura a manoMantenga pulsado , pulse , y después escriba una palabra con el dedo. A medida que introduce caracteres, aparecerá

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Conectar a red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos

Nociones básicas41Configurar cuentasLas aplicaciones de Google, como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una Samsung a

Nociones básicas42Transferir archivosTransfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Algunas aplic

Nociones básicas43Conectarse con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en el ordenador.1 Conecte el dispositivo al

Nociones básicas44Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas45Definir una contraseñaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Cont

Nociones básicas46Actualizar mediante el servicio over-the-airPodrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el ser

47ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación48Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación49• → Administrar multiconferencia: establece una conversación privada con un interlocutor durante una multiconferencia, o desconecta a u

5ContenidoPara empezar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería15

Comunicación50Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación51VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después pulse .Durante una videollam

Comunicación52Mantenga pulsada la imagen del interlocutor para acceder a las siguientes opciones:•Capturar imagen: captura la imagen del interlocutor

Comunicación53ContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación54Buscar contactosPulse Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de con

Comunicación55Mover contactosPulse Contactos.Mover contactos a GooglePulse → Fusionar cuentas → Fusionar con Google.Los contactos que mueva a Google

Comunicación56Contactos favoritosPulse Favoritos.Pulse , y después realice una de las siguientes acciones:•Buscar: busca contactos.•Añadir a Favorit

Comunicación57Tarjeta de negociosPulse Contactos.Cree una tarjeta de negocios y envíela a otras personas.Pulse Configurar perfil, introduzca detalles,

Comunicación58Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Programando. Defina una fecha y una hora, y después pulse Finalizado.

Comunicación59Enviar mensajesPulse la cuenta de correo electrónico que quiera usar, y después pulse en la parte inferior de la pantalla. Introduzca

Contenido6Viajes e información local108 MapsAjustes109 Acerca de los ajustes109 Conexiones113 Dispositivo121 Controles125 General129 Ajustes de Goog

Comunicación60Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que quiera usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensa

Comunicación61Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Pulse Google Mail en la pantalla de aplicac

Comunicación62Leer mensajesMarca el mensaje como no leído.Previsualiza el elemento adjunto.Conserva el mensaje para almacenarlo a largo plazo.Marca el

Comunicación63HangoutsUse esta aplicación para conversar con otras personas.Pulse Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta aplicaci

Comunicación64FotosUse esta aplicación para ver y compartir imágenes o vídeos a través del servicio de red social de Google.Pulse Fotos en la pantalla

65Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet66FavoritosPara marcar la página web actual como favorita, pulse → Añadir favorito.Para abrir una página web favorita, pulse , y des

Redes e Internet67ChromeUse esta aplicación para buscar información y navegar por páginas web.Pulse Chrome en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Redes e Internet68BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos en distancias cortas. Use la función Blue

Redes e Internet69Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenidos guardados en dispositivos remotos a través de Internet. Podrá reproducir

7Para empezarDiseño del dispositivoBotón AtrásMicrófonoBotón MenúPantalla táctilAuricularClavija multifunciónSensor de proximidad/luzBotón InicioBotón

Redes e Internet70Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento webSeleccione un servicio de almacenamiento web, y después vea y administre

Redes e Internet71Crear un grupo para Group PlayAl crear una sesión de Group Play, otros dispositivos podrán unirse a la sesión para compartir conteni

Redes e Internet72• : escribe una nota o dibuja en la pantalla. Todos los participantes podrán ver lo que usted haya creado.• : muestra todas las im

Redes e Internet73Enviar datos a través de Android BeamUse la función Android Beam para enviar datos, como páginas web y contactos, a dispositivos hab

74Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan algunos

Recursos multimedia75Para definir un sonido personalizado al escuchar canciones con un auricular, pulse → Ajustes → Adapt Sound → Activado. Al aumen

Recursos multimedia76CámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Recursos multimedia77Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Pulse MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia78Fotos panorámicasUna foto panorámica es una imagen amplia de un paisaje compuesta por varias fotos.Pulse MODO → Panorámica.Pulse

Recursos multimedia79Modo de grabaciónPulse → para cambiar el modo de grabación.•Normal: use este modo para obtener una calidad normal.•Lím. de

Para empezar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No us

Recursos multimedia80Compartir capturaPulse → , y después seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir disparo: envía una foto directament

Recursos multimedia81•Etiqueta de ubicación: añade una etiqueta de ubicación GPS a la foto. Active esta función al sacar fotos para crear álbums auto

Recursos multimedia82GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan

Recursos multimedia83Editar imágenesMientras ve una imagen, pulse para usar las siguientes funciones:•Favorito: añade la imagen a la lista de favor

Recursos multimedia84Imágenes favoritasMientras ve una imagen, pulse → Favorito para añadirla a la lista de favoritos.Eliminar imágenesUse una de la

Recursos multimedia85Usar Tag BuddyPulse → Ajustes → Tag buddy y después arrastre el interruptor Tag buddy hacia la derecha para mostrar una etiquet

Recursos multimedia86VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Pulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admi

Recursos multimedia87Eliminar vídeosPulse → Eliminar, seleccione vídeos, y después pulse Eliminar.Compartir vídeosPulse → Compartir, seleccione ví

Recursos multimedia88RadioEscuche música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como una antena

Recursos multimedia89Buscar emisoras de radioPulse → Buscar, y después seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente

Para empezar9Contenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes dispositivos:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vi

90Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia91Samsung AppsUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para ob

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia92Play MusicUse esta aplicación para escuchar música desde el dispositivo o reproducirla desde el servi

93UtilidadesS MemoUse esta aplicación para crear notas con imágenes y grabaciones de voz.Pulse S Memo en la pantalla de aplicaciones.Redactar notasCre

Utilidades94Al escribir una nota, pulse una vez más para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color.Al borrar la nota manuscrita,

Utilidades95Para cambiar el modo de visualización, pulse → Vista de lista.Para crear una nota importando un archivo, pulse → Importar.Para exportar

Utilidades96CalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasPuls

Utilidades97Invite a otras personas al evento enviando un mensaje o un correo electrónico. Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo e

Utilidades98DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Utilidades99CloudUse esta función para sincronizar archivos o realizar copias de seguridad de los datos de las aplicaciones en su Samsung account o Dr