Samsung GSM/DCSI1800 Uživatelský manuál

GLOBAL SYSTEMS FORMOBILE COMMUNICATIONSTelefono GSM/DCS1800 a doppia bandaSGH-2200MANUALE DELL’UTENTE2200-0-I 27/07/99 18:48 Page 1

10Tasto DescrizioneCancella i caratteri dal display.Nel modo menu, riporta al livello di menuprecedente.Esegue o risponde a una chiamata.Nel modo inat

101IInnddiicceeS(continua)Selezionedel numero • 26di funzioni/opzioni • 31DTMF • 47rapida di un numero • 38Settaggi sicurezza (7) • 73Settaggioorologi

➀Premere il tasto di pro-grammazione Rubrica.➁ Premere il tasto di pro-grammazione Opzionee selezionare Cerca.➂ Immettere l’inizio delnome. È possibil

Stampato in CoreaCodice n.: GH68-00428AItaliano. 6/99. Rev.1.0ELECTRONICS2200-0-I 27/07/99 18:48 Page 2

12 13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooQuando l’opzione Ogni tasto per risp.

12 13PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnoo PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooQuando l’opzione Ogni tasto per risp.

14PPrreesseennttaazziioonnee ddeell tteelleeffoonnooRetroilluminazioneIl display è dotato di un sistema di retroilluminazione.Quando si preme un qu

15IntroduzioneLa prima chiamataLo schema seguente spiega le azioni principali richiestequando si esegue la prima chiamata e riporta le paginecontenent

16 17IInnttrroodduuzziioonnee IInnttrroodduuzziioonneeInstallazione della scheda SIMAbbonandosi a una rete cellulare, viene fornita unascheda SIM a in

16 17IInnttrroodduuzziioonnee IInnttrroodduuzziioonneeInstallazione della scheda SIMAbbonandosi a una rete cellulare, viene fornita unascheda SIM a in

Caricamento di una batteriaIl telefono viene alimentato da una batteriaricaricabile Li-Ion. Insieme al telefono viene fornitoun adattatore da viaggio.

Caricamento di una batteriaIl telefono viene alimentato da una batteriaricaricabile Li-Ion. Insieme al telefono viene fornitoun adattatore da viaggio.

Accensione e spegnimento del telefono1. Aprire il sportellino.2. Tenere premuto il tasto per più di unsecondo per accendere il telefono.3. Se il t

3SommarioNorme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Rimozione dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . 9Presentazione del telefono . . .

Accensione e spegnimento del telefono1. Aprire il sportellino.2. Tenere premuto il tasto per più di unsecondo per accendere il telefono.3. Se il t

PINIl PIN (Personal Identification Number, numero diidentificazione personale) è composto da 4 fino a 8cifre e protegge la scheda SIM contro l’uso non

PINIl PIN (Personal Identification Number, numero diidentificazione personale) è composto da 4 fino a 8cifre e protegge la scheda SIM contro l’uso non

PasswordLa password a 4 cifre è richiesta quando viene usatala funzione Esclusione di chiamata. Questa passwordviene concessa dal proprio fornitore di

PasswordLa password a 4 cifre è richiesta quando viene usatala funzione Esclusione di chiamata. Questa passwordviene concessa dal proprio fornitore di

Esecuzione di una chiamata dalla rubricaI nomi e i numeri telefonici chiamati regolarmentepossono essere archiviati nella scheda SIM e nellamemoria de

Esecuzione di una chiamata dalla rubricaI nomi e i numeri telefonici chiamati regolarmentepossono essere archiviati nella scheda SIM e nellamemoria de

Se il chiamante può essere identificato, il numero ditelefono del chiamante (oppure il nome memorizzatonella rubrica) viene visualizzato. Se il chiama

Se il chiamante può essere identificato, il numero ditelefono del chiamante (oppure il nome memorizzatonella rubrica) viene visualizzato. Se il chiama

30FFuunnzziioonnii ggeenneerraalliiVisualizzazione delle chiamatemancateSe per vari motivi non si riesce a rispondere a unachiamata, è possibile scop

4 5Sommario (continua)Opzioni disponibili durante una chiamata . 41Disattivazione del microfono (silenziamento) 41Ricerca di un numero nella rubrica

31Selezione dellefunzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che consentonodi personalizzarlo. Queste funzioni sono organizzatein menu e

32 33SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii2. Scor

32 33SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonnii2. Scor

34SSeelleezziioonnee ddeellllee ffuunnzziioonnii ee ooppzziioonniiListalingueEnglishSelez. 5.3DeutschFrançaisSelez. 5.3.14. Scorrere i

35RubricaNella memoria della scheda SIM è possibile archiviarei numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Inoltre, èpossibile archiviare fino a 10 nu

Elenco dei caratteri disponibili:36 37RRuubbrriiccaa RRuubbrriiccaa2. Per passare dai caratteri maiuscoli a quelliminuscoli, premere il tasto di prog

Elenco dei caratteri disponibili:36 37RRuubbrriiccaa RRuubbrriiccaa2. Per passare dai caratteri maiuscoli a quelliminuscoli, premere il tasto di prog

38 39RRuubbrriiccaa RRuubbrriiccaa3. Dopo avere trovato la voce desiderata, premereper selezionare il numero.Opzioni della rubricaQuando il contenuto

38 39RRuubbrriiccaa RRuubbrriiccaa3. Dopo avere trovato la voce desiderata, premereper selezionare il numero.Opzioni della rubricaQuando il contenuto

40RRuubbrriiccaaModifica: consente di modificare il numero e ilnome della voce memorizzata.Cancella: consente di cancellare il numero e ilnome della v

4 5Sommario (continua)Opzioni disponibili durante una chiamata . 41Disattivazione del microfono (silenziamento) 41Ricerca di un numero nella rubrica

41Opzioni disponibilidurante una chiamataIl telefono fornisce alcune funzioni di controllo chepossono essere usate nel corso di una chiamata.Per acced

42 43OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa

42 43OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa

44 45OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa

44 45OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa

46 47OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa

46 47OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa cchhiiaammaattaa OOppzziioonnii ddiissppoonniibbiillii dduurraannttee uunnaa

Viene visualizzato il numero della casella postale diorigine. Per una descrizione più dettagliata dellafunzione Casella vocale, vedere a pagina 54.Uso

Viene visualizzato il numero della casella postale diorigine. Per una descrizione più dettagliata dellafunzione Casella vocale, vedere a pagina 54.Uso

3. Messaggi brevi3-1 Leggi tutti i messaggi3-2 Crea messaggio3-3 Imposta messaggio3-3-1 Protocollo messaggio3-3-2 Centro messaggi3-3-3 Percorso

6Sommario (continua)Servizi rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Chiamata Deviata (Menu 8-1) . . . . . . . . . . . . . . 76Blocco chiama

3. Messaggi brevi3-1 Leggi tutti i messaggi3-2 Crea messaggio3-3 Imposta messaggio3-3-1 Protocollo messaggio3-3-2 Centro messaggi3-3-3 Percorso

UUssoo ddeeii mmeennuu53UUssoo ddeeii mmeennuu8. Servizi rete8-1 Chiamata Deviata8-1-1 Deviazione chiamate tutte8-1-2 Deviazione se occupato8-1

UUssoo ddeeii mmeennuu53UUssoo ddeeii mmeennuu8. Servizi rete8-1 Chiamata Deviata8-1-1 Deviazione chiamate tutte8-1-2 Deviazione se occupato8-1

55Dati chiamateUltime chiamate in uscita Menu 2-1Questa opzione consente di visualizzare le ultimechiamate selezionate. Si può inoltre:• Modificare u

55Dati chiamateUltime chiamate in uscita Menu 2-1Questa opzione consente di visualizzare le ultimechiamate selezionate. Si può inoltre:• Modificare u

Costo Chiamata E Durata Menu 2-5Questa funzione di rete consente di visualizzare ilcosto delle chiamate.Sono disponibili le opzioni seguenti:Ultima ch

Costo Chiamata E Durata Menu 2-5Questa funzione di rete consente di visualizzare ilcosto delle chiamate.Sono disponibili le opzioni seguenti:Ultima ch

Premendo il tasto di programmazione Opzione èpossibile scegliere le opzioni seguenti.Cancella: consente di cancellare il messaggioselezionato.Rispondi

Premendo il tasto di programmazione Opzione èpossibile scegliere le opzioni seguenti.Cancella: consente di cancellare il messaggioselezionato.Rispondi

Periodo validità: consente di impostare il periododi tempo predefinito durante il quale i messaggivengono memorizzati nel centro SMS mentre si tentadi

7Norme di sicurezzaLeggere le semplici direttive riportate di seguito.Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso oillegale.Per ulteriori inform

Periodo validità: consente di impostare il periododi tempo predefinito durante il quale i messaggivengono memorizzati nel centro SMS mentre si tentadi

63SSeettttaaggggii ssuuoonnooVib+Mel.: il telefono squilla e vibra allo stesso tempo.Luce: si attiva solo il sistema di retroilluminazione eil telefo

63SSeettttaaggggii ssuuoonnooVib+Mel.: il telefono squilla e vibra allo stesso tempo.Luce: si attiva solo il sistema di retroilluminazione eil telefo

64SSeettttaaggggii ssuuoonnooTono avvertimento Menu 4-7Questa opzione consente di selezionare il modo incui il telefono avvisa che è stato commesso u

65Settaggi apparecchioMolte diverse funzioni del telefono possono esserepersonalizzate in base alle proprie esigenze. L’accessoa tutte queste funzioni

66 67SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiioo SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiiooOgni tasto per risp. Menu 5-4A seconda dell’impostazione dell’op

66 67SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiioo SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiiooOgni tasto per risp. Menu 5-4A seconda dell’impostazione dell’op

68 69SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiioo SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiiooNumero origine Menu 5-8È possibile impedire che il proprio numer

68 69SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiioo SSeettttaaggggii aappppaarreecccchhiiooNumero origine Menu 5-8È possibile impedire che il proprio numer

2. Scegliere l’opzione di frequenza della sveglia.Segn. giorn.: la sveglia squilla ogni giorno allastessa ora.Un allarme: la sveglia squilla solo una

8 9NNoorrmmee ddii ssiiccuurreezzzzaaRimozionedell’imballaggioPresso il proprio rivenditore SAMSUNG è inoltrepossibile procurarsi i seguenti accesso

2. Scegliere l’opzione di frequenza della sveglia.Segn. giorn.: la sveglia squilla ogni giorno allastessa ora.Un allarme: la sveglia squilla solo una

73Settaggi sicurezzaPer accedere a questo menu, è prima necessarioimmettere il codice di blocco del telefono. L’opzioneSettaggi sicurezza consente di

73Settaggi sicurezzaPer accedere a questo menu, è prima necessarioimmettere il codice di blocco del telefono. L’opzioneSettaggi sicurezza consente di

Il codice di blocco è impostato in fabbrica su 0000.Per modificare il codice di blocco del telefono,vedere l’opzione di menu 7-2. Dopo aver immesso il

Il codice di blocco è impostato in fabbrica su 0000.Per modificare il codice di blocco del telefono,vedere l’opzione di menu 7-2. Dopo aver immesso il

È possibile specificare le singole opzioni ditrasferimento per ognuno dei seguenti servizi:• Servizio vocale.• Servizio dati asincroni.• Servizio f

È possibile specificare le singole opzioni ditrasferimento per ognuno dei seguenti servizi:• Servizio vocale.• Servizio dati asincroni.• Servizio f

Per impostare le opzioni di esclusione di chiamata,fare quanto segue:1. Selezionare il tipo di esclusione di chiamatadesiderato, premendo il tasto di

Per impostare le opzioni di esclusione di chiamata,fare quanto segue:1. Selezionare il tipo di esclusione di chiamatadesiderato, premendo il tasto di

Gruppo utenti chiuso (GUC) Menu 8-5Questo servizio di rete consente di limitare le chiamatein entrata e in uscita a un gruppo utenti selezionato. Sipu

8 9NNoorrmmee ddii ssiiccuurreezzzzaaRimozionedell’imballaggioPresso il proprio rivenditore SAMSUNG è inoltrepossibile procurarsi i seguenti accesso

Gruppo utenti chiuso (GUC) Menu 8-5Questo servizio di rete consente di limitare le chiamatein entrata e in uscita a un gruppo utenti selezionato. Sipu

3. Premere il tasto di programmazione finché nonviene evidenziata la rete preferita e premere Ok.Durante il roaming si viene collegati alla rete inq

3. Premere il tasto di programmazione finché nonviene evidenziata la rete preferita e premere Ok.Durante il roaming si viene collegati alla rete inq

84SSeelleezziioonnee rreetteeLista definita dall’utente Menu 9-3Con questo menu, è possibile includere fino a cinquenuove reti, i cui codici sono sco

85Soluzione deiproblemiPrima di contattare il servizio di assistenza postvendita,eseguire i semplici controlli riportati di seguito. Inquesto modo si

86 87SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii• È possibile che sia stata impostata un’opzione diescl

86 87SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii SSoolluuzziioonnee ddeeii pprroobblleemmii• È possibile che sia stata impostata un’opzione diescl

88 89UUssoo ddeellllee bbaatttteerriiee• Usare soltanto batterie approvate da Samsung ericaricare la batteria solo con caricabatterieapprovati da Sa

88 89UUssoo ddeellllee bbaatttteerriiee• Usare soltanto batterie approvate da Samsung ericaricare la batteria solo con caricabatterieapprovati da Sa

Ambiente operativo• Rispettare sempre le eventuali normative specialipresenti in alcune zone e spegnere sempre iltelefono dove ne è vietato l’uso, o

10Tasto DescrizioneCancella i caratteri dal display.Nel modo menu, riporta al livello di menuprecedente.Esegue o risponde a una chiamata.Nel modo inat

Ambiente operativo• Rispettare sempre le eventuali normative specialipresenti in alcune zone e spegnere sempre iltelefono dove ne è vietato l’uso, o

• Non lasciare cadere o sottoporre ad urti iltelefono. Non maneggiando con cura il telefono sipossono danneggiare i circuiti interni.• Non usare sos

• Non lasciare cadere o sottoporre ad urti iltelefono. Non maneggiando con cura il telefono sipossono danneggiare i circuiti interni.• Non usare sos

Codice di bloccoCodice di sicurezza usato per sbloccare il telefonoquando è stata selezionata l’opzione che lo bloccaautomaticamente ogni volta che vi

Codice di bloccoCodice di sicurezza usato per sbloccare il telefonoquando è stata selezionata l’opzione che lo bloccaautomaticamente ogni volta che vi

SMS (Short Message Service, servizio messaggibrevi)Servizio di rete che invia e riceve i messaggi diretti eprovenienti da un altro abbonato senza dove

SMS (Short Message Service, servizio messaggibrevi)Servizio di rete che invia e riceve i messaggi diretti eprovenienti da un altro abbonato senza dove

99IInnddiicceeC(continua)Codicicambiamento (7-2) • 74di accesso • 22di blocco • 22; 74Collegamentoalla casella vocale (1-1) • 54Conferenze telefoniche

99IInnddiicceeC(continua)Codicicambiamento (7-2) • 74di accesso • 22di blocco • 22; 74Collegamentoalla casella vocale (1-1) • 54Conferenze telefoniche

101IInnddiicceeS(continua)Selezionedel numero • 26di funzioni/opzioni • 31DTMF • 47rapida di un numero • 38Settaggi sicurezza (7) • 73Settaggioorologi