Samsung GT-I9192 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioGT-I9192

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil

Utilidades100DescargasUtilice esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Toque Descargas en la pantalla de aplicac

101Viajes y e información localMapsUtilice esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps

Viajes y e información local102Obtener direcciones para llegar a un destino1 Toque .2 Toque , y luego seleccione un método para introducir las ubica

Viajes y e información local103NavigationUtilice esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino.Toque Navigation en la pantalla de apli

104ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuenta

Configuración105Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y exhibir un icono en la barra de estado para a

Configuración106•Mostrar uso de Wi-Fi: Permite configurar el dispositivo para mostrar el uso de datos mediante Wi-Fi.•Zonas Wi-Fi portátiles: Permit

Configuración107Dispositivos cercanos•Compartir archivos: Permite activar la función para compartir archivos multimedia y permitir que otros disposit

Configuración108–Reloj o mensaje personal: Permite configurar el dispositivo para que muestre un reloj o un mensaje personal en la pantalla bloqueada

Configuración109•Panel de notificación: Permite personalizar los elementos que aparecen en el panel de notificación.•Modo de pantalla:–Optimizar la

Para comenzar11•No retire la cinta protectora que cubre la antena, ya que esto podría dañarla.•No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la t

Configuración110SonidoCambie la configuración de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de las melodías de ll

Configuración111–Tono por minuto: Permite activar o desactivar el tono del contador de minutos.–Tono de fin de llamada: Permite activar o desactivar

Configuración112–Restricción de llamadas: Permite bloquear las llamadas entrantes o salientes.–Llamada en espera: Permite recibir alertas de llamada

Configuración113•Buzón de voz:–Servicio de Buzón de voz: Permite seleccionar o configurar el proveedor del servicio del buzón de voz.–Configuración

Configuración114Asistencia de seguridadPermite configurar el dispositivo para que envíe un mensaje a ciertos destinatarios en caso de emergencia. Mant

Configuración115AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para personas que sufren de ciertas incapacidades físicas. Acceda

Configuración116•Opciones de salida de texto a voz:–Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla. Para cambiar la conf

Configuración117Dictado por voz de GooglePara cambiar la configuración de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idi

Configuración118Reconocimiento de vozPermite seleccionar un motor de reconocimiento de voz.Búsqueda de vozPara el reconocimiento de voz de Samsung, ut

Configuración119Para el reconocimiento de voz de Google, utilice las siguientes opciones:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconocimient

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la cubierta trasera.2 Retire la batería.3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

Configuración120–Mover un ícono: Permite configurar el dispositivo para mover un elemento a otra página al mantenerlo presionado y luego desplazar el

Configuración121CuentasAñadir cuentaAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.CloudCambi la configuración para la sincronización de datos o

Configuración122•Usar redes inalámbricas: Permite configurar el dispositivo para autorizar la recolección de datos de ubicación o ubicar el dispositi

Configuración123•Hacer visible las contraseñas: El dispositivo oculta las contraseñas para su seguridad de forma predeterminada. Permite definir el d

Configuración124Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo exhibe la fecha y la h

125Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:•Contr

Solución de problemas126El dispositivo deja de responder o presenta errores gravesSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible q

Solución de problemas127La calidad de sonido es deficiente•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en ár

Solución de problemas128Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámaraEl dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de b

Solución de problemas129No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el disp

Para comenzar13Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Spanish (LTN). 07/2013. Rev. 1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del so

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe u

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la cubierta trasera y la batería.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia ab

Para comenzar17No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo información o accediendo a ella. Si lo hace, podría provocar

Para comenzar18Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

Para comenzar19Activar las tarjetas SIM o USIMEn la pantalla de inicio, toque Aplic. → Config. → Mi dispositivo → Administrador de tarjetas SIM. Arras

2Acerca de este manualEl dispositivo ofrece comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad con los altos estándares y la experiencia tecnoló

20Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas21Icono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaUtilizar la p

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga presionado el elemento y arrástrelo

Nociones básicas23HojearHojee la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas24Girar la pantallaMuchas aplicaciones permiten la visualización en la orientación vertical u horizontal. Si gira el dispositivo, la p

Nociones básicas25Sostener el dispositivo cerca del oídoMientras ve una llamada, un mensaje o datos de un contacto, colóquese el dispositivo cerca del

Nociones básicas26Desplazar para navegarCuando una imagen esté ampliada, mantenga presionado un punto de la pantalla y luego mueva el dispositivo en c

Nociones básicas27InclinarMantenga presionados dos puntos de la pantalla y luego incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para aumentar o r

Nociones básicas28NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas29•Sincronizar: Permite activar o desactivar la sincronización automática de las aplicaciones.•Fuera de línea: Permite activar o des

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Eliminar un elementoMantenga presionado un elemento y arrástrelo hasta la papelera de reciclaje que aparece en la parte superior de

Nociones básicas31Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Nociones básicas32Arrastre el panel de widgets hacia abajo para expandirlo. Desplácese hacia la derecha hasta la última página, toque , y luego selecc

Nociones básicas33Abrir desde las aplicaciones utilizadas recientementeMantenga presionado el botón Inicio para abrir una lista de aplicaciones recien

Nociones básicas34Instalar aplicacionesUtilice las tiendas de aplicaciones como Samsung Apps para descargar e instalar aplicaciones.Desinstalar aplica

Nociones básicas35Utilizar el teclado SamsungCambiar el diseño del tecladoToque → Tipos de teclados verticales, y luego toque Teclado Qwerty o Tecla

Nociones básicas36Copiar y pegarMantenga presionado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y luego toque Copiar para copiar o Co

Nociones básicas37Olvidar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo al red actual, de modo que el dispositivo no se conecte a

Nociones básicas38Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo a la computadora y viceversa.Algunas aplica

Nociones básicas39Conectar como dispositivo multimedia1 Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.2 Abra el panel de notificaciones, y

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•El logotipo de

Nociones básicas40Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Mi dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón

Nociones básicas41Desbloquear el dispositivoActive la pantalla presionando el botón Encendido o el botón Inicio, y luego introduzca el código de desbl

42ComunicaciónTeléfonoUtilice esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRea

Comunicación43Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación44• → Contactos: Permite abrir la lista de contactos.• → Notas: Permite crear una nota.• → Mensaje: Permite enviar un mensaje.• → Tran

Comunicación45Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande, o presione el botón del auricular.S

Comunicación46Desvío de llamadasPuede definir el dispositivo para enviar las llamadas entrantes a un número específico.Toque → Configuración de llama

Comunicación47• → Vista de tema: Permite aplicar iconos decorativos a su imagen.• → Activar modo caricatura: Permite cambiar el modo de visualizació

Comunicación48ContactosUtilice esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otr

Comunicación49Luego de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes acciones:• : Permite añadir a los contactos favoritos.• / : Permite

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería1

Comunicación50Exportar contactosToque → Importar/Exportar → Exportar a tarjeta SIM, Exportar a tarjeta de memoria, o Exportar a almacenamiento USB.C

Comunicación51•Eliminar grupos: Seleccione grupos que usted haya añadido, y luego toque Eliminar. No es posible eliminar los grupos predeterminados.•

Comunicación52Utilice los siguientes métodos para crear un mensaje multimedia:•Toque y adjunte imágenes, videos, contactos, notas, eventos y otros

Comunicación53CorreoUtilice esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo en la pantalla de aplicaciones.Configurar cu

Comunicación54Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee utilizar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los me

Comunicación55Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, toque , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y luego toque .Toque → Adjunt

Comunicación56EtiquetasGoogle Mail no utiliza carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se exhiben los mensajes con la etiqueta Buzón de entra

Comunicación57Alternar entre las conversacionesDesplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.Eliminar el historial de conversacionesLas conversacio

Comunicación58ChatONUtilice esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo. Para utilizar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su cuent

59Redes e InternetInternetUtilice esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el camp

Contenido6Viajes y e información local101 Maps102 Local103 NavigationConfiguración104 Acerca de la configuración104 Conexiones107 Mi dispositivo121

Redes e Internet60EnlacesMantenga presionado un enlace en la página Web para abrirlo en una página nueva, guardarlo, o copiarlo.Para ver los enlaces g

Redes e Internet61Sincronizar con otros dispositivosSincronice las pestañas abiertas y los favoritos para utilizarlos con Chrome en otro dispositivo a

Redes e Internet62Enviar y recibir datosMuchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Una de ellas es la Galería. Abra la

Redes e Internet63Samsung LinkUtilice esta función para reproducir contenidos guardados en varios dispositivos a través de Internet. Puede reproducir

Redes e Internet64Utilizar la función Group PlayCompartir pantallas con varios dispositivos. Seleccione una categoría multimedia y toque . Seleccione

Redes e Internet65Toque y escriba una nota o dibuje en la pantlla. Todos los participantes podrán ver lo que usted haya creado.Toque para ver todas

Redes e Internet66Ver TVSeleccione una de los programas de TV de las sugerencias que se basan en su elección al registrar el TV, o seleccione una cate

67Recursos multimediaMúsicaUtilice esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Algunos formatos de archivo no s

Recursos multimedia68Para escuchar canciones con niveles iguales de volumen, toque → Configuración → Volumen inteligente.Al activar la función Volum

Recursos multimedia69•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que el lente esté limpio. De lo contrario, el disposi

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásMicrófonoAuricularSensor de proximidad/luzBotón MenúEnchufe multiusoCámara frontalBotón EncendidoBotón

Recursos multimedia70•Múltiple: Permite tomar una serie de fotografías de objetivos en movimiento.•Mejor rostro: Utilice esta función para tomar fot

Recursos multimedia71Grabar videosGrabar un videoToque para grabar un video. Para pausar la grabación, toque . Para detener la grabación, toque .Mi

Recursos multimedia72Aumentar y reducir el zoomUtilice uno de los siguientes métodos:•Presione el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos de

Recursos multimedia73Controlar la cámara de manera remotaConfigure el dispositivo como un visor para controlar la cámara de manera remota.Toque → →

Recursos multimedia74•Revisar: Permite exhibir brevemente las fotografías que tomó.•Tecla de volumen: Permite configurar el dispositivo para usar el

Recursos multimedia75GaleríaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se adm

Recursos multimedia76Reproducir videosLos archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione el video que desee ver y toque .Recorta

Recursos multimedia77Modificar imágenesMientras ve una imagen, toque y utilice las siguientes funciones:•Rotar: Permite girar la imagen.•Recortar:

Recursos multimedia78Definir una imagen como fondo de pantallaMientras ve una imagen, toque → Definir como para definir la imagen como fondo de pant

Recursos multimedia79Crear álbums recomendadosAl tomar fotografías en un lugar, el dispositivo las ordenará automáticamente en álbums según los criter

Para comenzar8El micrófono que se encuentra en la parte superior del dispositivo solo estará activo cuando utilice el altavoz o grabe videos.•No cubr

Recursos multimedia80Editar imágenesToque la imagen de la página en el álbum.Para añadir una leyenda, toque .Para enviar la imagen a otras personas, t

Recursos multimedia81Eliminar videosToque → Eliminar, seleccione videos seleccionando las casillas de verificación, y luego toque Eliminar.Compartir

Recursos multimedia82Ver videosToque , y luego introduzca una palabra clave. Seleccione uno de los resultados de la búsqueda para ver un video.Gire e

Recursos multimedia83Escuchar la radio FMConecte un auricular al dispositivo antes de iniciar la radio FM.La radio FM buscará y guardará las emisoras

84Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar e

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia85Samsung HubUtilice esta aplicación para comprar y descargar contenido multimedia. También podrá admin

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia86Play MusicUtilice esta aplicación para escuchar música desde el dispositivo o para transmitir música

87UtilidadesS MemoUtilice esta aplicación para crear una nota con imágenes y grabaciones de voz.Toque S Memo en la pantalla de aplicaciones.Redactar n

Utilidades88Al escribir una nota, toque nuevamente para cambiar el tipo de bolígrafo, el grosor del trazo o el color.Al borrar una nota escrita a ma

Utilidades89Para cambiar el modo de visualización, toque → Ver por lista.Para crear una nota importando un archivo, toque → Importar.Para exportar

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

Utilidades90Para añadir un evento o una tarea más rápidamente, toque una fecha para seleccionarla y luego tóquela nuevamente.Introduzca un título y es

Utilidades91Cambiar el tipo de calendarioSeleccione uno entre diferentes tipos de calendarios, incluyendo el anual, el mensual, el semanal y otros en

Utilidades92Para cargar archivos en Dropbox, toque → → Cargar aquí → Fotos o videos u Otros archivos. Para abrir los archivos de Dropbox, seleccio

Utilidades93RelojUtilice esta aplicación para definir alarmas, comprobar la hora en cualquier parte del mundo, medir la duración de un evento, definir

Utilidades94Detener alarmasArrastre fuera del círculo grande para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo grande para repetir la alarma lue

Utilidades95CalculadoraUtilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dis

Utilidades96Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.Toque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Grabar

Utilidades97Administrar notas de vozEn la lista de notas de voz, toque y seleccione una de las siguientes opciones:•Compartir vía: Permite seleccio

Utilidades98Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No utilice palabras ofensivas

Utilidades99Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas Web con la voz.Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones.Es posibl