Samsung GT-I9100 Uživatelský manuál

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Contenido9Sonido ... 134Pantalla ...

Web99Seleccione un medio de transporte (coche, ómnibus o 4 caminata) y seleccione CÓMO LLEGAR.Según el método de viaje seleccionado, es posible que ve

Web100Los mapas de navegación, su ubicación actual y otros ●datos de navegación podrían diferir de la información real. Siempre deberá prestar atenci

Web101Descargar una aplicación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Play Store.Busque una aplicación y descárguela en el dispositivo. 2 Cuando l

Web102Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Web103YouTubeAprenda a ver y cargar videos mediante el servicio de videos compartidos de YouTube™.Es posible que este servicio no esté disponible segú

Web104Número Función 4 Permite añadir el video a su lista de reproducción. 5 Permite enviar la URL a otras personas. 6 Permite buscar videos. 7 Gire l

Conectividad105ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a una computadora con un cable USB.No desconecte el cable USB de la computa

Conectividad106 ›Conectar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en su computadora.Conecte

Conectividad107BluetoothAprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth.Samsung no es responsable por la

Conectividad108Es posible que algunos dispositivos, en especial los auriculares y los kits manos libres para automóvil, cuenten con un PIN fijo para B

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Cargador ●guía de inicio rápido

Conectividad109Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN)

Conectividad110Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con una ›configuración protegidaPuede conectarse a un punto de acceso seguro con un botón o un P

Conectividad111Personalizar la configuración Wi-Fi ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Wi-Fi.Presione [2 ] → Avanzados.Opción Función

Conectividad112Enviar datos mediante Wi-Fi ›Seleccione un archivo o un elemento desde la aplicación 1 que corresponda.Seleccione una opción para envia

Conectividad113Enviar un archivo ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 AllShare Play.Seleccione un dispositivo o almacenamiento Web que 2 conteng

Conectividad114Seleccione un dispositivo para usarlo como un reproductor 5 de medios.Controle la reproducción con las teclas del dispositivo.6 Adminis

Conectividad115Opción FunciónIdiomaPermite seleccionar un idioma para la pantalla.Acerca dePermite ver información acerca de AllShare Play.Atención al

Conectividad116Compartir redes móvilesAprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos.Compartir la red móvil de su

Conectividad117Opción FunciónMostrar contraseñaPermite mostrar sus contraseñas a medida que las introduce.Mostrar opciones avanzadasPermite selecciona

Conectividad118Compartir la red móvil de su dispositivo ›mediante BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Más configuraciones →

Instalación11Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad de

Conectividad119 ›Activar servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información o buscar en el mapa.En la lista de a

Conectividad120 ›Configurar conexiones de servidor VPNEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Más configuraciones → VPN → Añadir red VPN.P

Conectividad121Opción FunciónEncriptado PPP (MPPE)Permite cifrar datos antes de enviarlos al servidor VPN.Mostrar opciones avanzadasPermite cambiar la

Herramientas122HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o

Herramientas123 ›Definir una nueva alarmaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reloj → Alarma.Seleccione 2 Crear alarma.Defina los detalles de la

Herramientas124 ›Usar el cronómetroEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reloj → Cronómetro.Seleccione 2 Iniciar para activar el cronómetro.Selecc

Herramientas125Opción FunciónCalendario Permite mostrar el calendario.ClimaPermite exhibir el tiempo en su ubicación actual. También puede configurar

Herramientas126Mis ArchivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas las imágenes, los videos, la música, los clips de sonido y otros tipos de arc

Herramientas127Para eliminar archivos o carpetas, seleccione las casillas de ●verificación y seleccione .Para enviar un archivo a otras personas, se

Herramientas128Comandos de vozSu dispositivo le ofrece una función inteligente de comando de voz que ponr sus comandos de voz en acción. Puede marcar

Instalación12Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos 3 dorados queden orientados hacia abajo.No inserte la tarjeta de memoria en la r

Herramientas129Mini DiarioAprenda a llevar un diario de fotografías.Crear un minidiario ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mini Diario.Si está

Configuración130ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config.Seleccione una categoría de configuración y,

Configuración131Para usar las opciones, presione [ ].Roaming de datos ●: Permite utilizar conexiones de datos cuando se encuentra fuera del área de co

Configuración132Nombres de punto de acceso ●: Permite seleccionar un nombre de punto de acceso (APN) para las redes móviles. Puede añadir o editar APN

Configuración133Dispositivos cercanos ›Compartir archivos ●: Permite activar la función para compartir multimedia y permitir que otros dispositivos au

Configuración134SonidoPermite cambiar la configuración de varios sonidos en su dispositivo.Volumen ●: Permite ajustar el nivel de volumen de las melod

Configuración135PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.Fondo de pantalla ●Pantalla de inicio - : Permite seleccionar una imagen de fo

Configuración136AlmacenamientoPermite ver la información de la memoria de su dispositivo y su tarjeta de memoria. También puede formatear el almacenam

Configuración137Administrador de aplicacionesPermite ver y administrar las aplicaciones de su dispositivo.Servicios de ubicaciónPermite cambiar la con

Configuración138Texto de ayuda - : Permite mostrar el texto de ayuda en la pantalla bloqueada.Acceso rápido a cámara - : Permite definir el dispositiv

Instalación13Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar

Configuración139Usar redes inalámbricas - : Permite ubicar la recopilación de datos y determinar la ubicación de su dispositivo perdido o robado media

Configuración140Idioma e introducciónPermite cambiar la configuración para los idiomas y la introducción de texto.Idioma ›Permite seleccionar un idiom

Configuración141Mostrar consejos útiles - : Permite configurar el dispositivo para que muestre sugerencia para sus acciones siempre que estén disponib

Configuración142Teclado Samsung ›Para cambiar las configuraciones del teclado Samsung, seleccione .Tipos de teclados verticales ●: Permite selecciona

Configuración143Reconocimiento de voz ›Permite seleccionar un motor de reconocimiento de voz.Búsqueda de voz ›Para el reconocimiento de voz de Google

Configuración144ID único de Voice Talk ●: Permite ver el ID único del dispositivo para servicios cuando tiene problemas con Voice Talk.Acerca de ●: Pe

Configuración145Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar los ajustes y datos.Copia de seguridad de m

Configuración146Paneo para mover el icono ●: Permite mover un elemento a otra página manteniéndolo presionado y luego deslice el dispositivo hacia la

Configuración147Aplicaciones de audio ●: Permite que el dispositivo muestre qué aplicaciones están disponibles cuando conecta un auricular al disposit

Configuración148Pronunciar contraseñas ●: Permite definir el dispositivo para que lea en voz alta las contraseñas que introduzca con TalkBack.Responde

Instalación14Cargar con un cargador ›Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 1 multifunción.La conexión incorrecta del cargador puede causar

Configuración149Retraso al mantener pulsado ●: Permite configurar el tiempo de reconocimiento para cuando mantiene presionada la pantalla.Opciones de

Configuración150Ver actualizaciones de la pantalla ●: Permite configurar el parpadeo de áreas de la pantalla cuando se actualizan.Escala de animación

Solución de problemas151Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas152La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas153No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas154La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas155Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas156No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté ●activada en el disp

Indice157administrador de archivos 126ahorro de energía 16, 136ajustes 130alarmascrear 123detener 123AllShare Play 112bateríacargar 13instalar

Indice158rechazar 46responder 46restringir 50utilizar auricular 46utilizar opciones durante voz 47ver llamadas perdidas 48llamadas de vozrealiza

Instalación15Cuando la batería está completamente cargada (el icono de 3 batería ya no se mueve), puede desconectar el adaptador de viaje del disposit

Indice159reproductor de músicaañadir archivos 79crear listas de reproducción 81reproducir música 79reproductor de video 73, 78restringir llamadas

Instalación16Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que la computadora esté encendida.Conecte el extremo pequeño (micro-USB) del cable

Instalación17Inserción de una tarjeta de memoriaSu dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 32 GB. Según el fabricante y el t

Instalación18Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Vuelva a colocar la batería y la

GT-I9100Manual del usuario

Instalación19Colocar una correa de manoQuite la cubierta trasera.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña saliente.Vuel

Cómo comenzar20Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo,Mantenga presionada la tecla Encendido.1 Si enciende el di

Cómo comenzar21Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoLente frontal de la cámaraSensor de proximidadTecla InicioTecla de VolumenSensor de

Cómo comenzar22 ›TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer2/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús ráp

Cómo comenzar23Tecla FunciónInicioPermite volver a la pantalla de inicio; abrir la lista de aplicaciones recientes (manteniéndola presionada).Atrás Pe

Cómo comenzar24Icono DefiniciónLlamada en cursoLlamada perdidaConectado con una computadoraAnclaje USB activadoPunto de acceso WLAN activadoSin tarjet

Cómo comenzar25Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar26Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Presionar: Toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar ●un menú, una

Cómo comenzar27Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de in

Cómo comenzar28Cambiar el modo de la pantalla de inicio ›La pantalla de inicio tiene dos modos: Básicos y sencillo. En el modo sencillo, puede acceder

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar29 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede agregar o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets c

Cómo comenzar30Añadir un acceso directo a la configuración en la pantalla de inicioPuede crear accesos directos a las opciones de configuración que ut

Cómo comenzar31Si usted gira el dispositivo mientras utiliza algunas ●funciones, la interfaz también gira automáticamente. Para evitar que la interfa

Cómo comenzar32Acceder a las aplicaciones utilizadas ›recientementeMantenga presionada la tecla de Inicio para abrir la lista de 1 aplicaciones a las

Cómo comenzar33 ›Cambiar el idioma de la pantallaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Idioma e introducción → Idioma.Seleccione un idio

Cómo comenzar34 ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicioEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Pantalla → Fondo de pa

Cómo comenzar35Ajustar el brillo manualmenteEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Config. → Pantalla → Brillo.Deshabilite la casilla de selección

Cómo comenzar36Cuando haya tomado la foto de su rostro correctamente, 4 seleccione Continuar.Complete la configuración del patrón o PIN de desbloqueo

Cómo comenzar37 ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo.En la lista d

Cómo comenzar38Arrastre el interruptor 4 Alerta cambio tarjeta SIM hacia la derecha.Seleccione 5 Mensaje de alerta.Introduzca el mensaje de texto que

Uso del manual3Samsung no será responsable por las incompatibilidades ●ni por los problemas de rendimiento causados por la modificación de la configu

Cómo comenzar39Introducir texto con el teclado Samsung ›En un campo de texto, presione el área de iconos 1 indicadores y arrástrela hacia abajo para a

Cómo comenzar40Número Función 7 Permite insertar un espacio.Cuando el modo Texto predictivo (XT9) esté activo, podrá utilizar el modo de entrada conti

Cómo comenzar41Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer carácter de una palabra y arrastre el 1 dedo al segundo carácter sin quitar

Cómo comenzar42También puede utilizar las siguientes teclas: 1 3 2 4 5 6 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite ac

Cómo comenzar43Descarga de aplicaciones de Play StoreLa funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicionale

Cómo comenzar44Descarga de archivos de la webCuando descargue archivos o aplicaciones web de la web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de m

Comunicación45ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponible

Comunicación46Responder una llamada1 Cuando ingrese una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Cuando el dispositiv

Comunicación47 ›Usar opciones durante una llamada de vozPuede utilizar las siguientes opciones mientras está en curso una llamada de voz:Para ajustar

Comunicación48 ›Utilizar las opciones durante una videollamadaPuede usar las siguientes opciones mientras está en curso una videollamada:Para cambiar

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2013 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos d

Comunicación49Seleccione 4 Modo de rechazo automático → una opción.Opción FunciónTodos los númerosPermite rechazar todas las llamadas.Número de rechaz

Comunicación50En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Teléfono.Presione [2 ] → Configuración de llamadas → Desvío de llamadas → un tipo de llamada.S

Comunicación51 ›Ver registros de llamadasPuede ver los registros de llamadas filtrados por tipo.En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Teléfono → R

Comunicación52Opción FunciónTonos de llamada y teclado → Vibración del dispositivoAñadir o seleccionar un patrón de vibración.Tonos de llamada y tecla

Comunicación53Opción FunciónAccesorios de llamadas → Respuesta automáticaPermite configurar si desea que el dispositivo responda las llamadas automáti

Comunicación54Opción FunciónConfiguración adicional → Llamada en esperaPermite definir el dispositivo para que le avise acerca de las llamadas entrant

Comunicación55Opción FunciónVibrarPermite que el dispositivo vibre cuando recibe mensajes de voz.CuentasPermite aceptar llamadas de IP y configurar su

Comunicación56 ›Enviar un mensaje multimediaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mensajes → .Añada destinatarios a su mensaje.2 Introduzca los n

Comunicación57 ›Escuchar mensajes de correo de vozSi ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dej

Comunicación58Para adjuntar un archivo, presione [4 ] → Adjuntar imagen o Adjuntar video → un archivo.Seleccione 5 para enviar el mensaje.Si no está

Uso del manual5ACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un disposit

Comunicación59Para añadir el mensaje a la lista de correo no deseado, ●presione [ ] → Notificar spam o Denunciar suplant. identidad.Para cambiar la c

Comunicación60Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.3 Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca el 4 texto del correo elect

Comunicación61Para mover el mensaje a otra carpeta, pulse [ ●] → Mover.Para guardar el mensaje en el dispositivo, presione [ ●] → Guardar correo. El m

Comunicación62Agregar amigos a la lista de amigos ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Talk → .Introduzca una dirección de correo electrónico d

Comunicación63MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos a amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea Google+ messen

Entretenimiento64EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa

Entretenimiento65Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver las fotografías capturadas.

Entretenimiento66Después de tomar fotografías, seleccione el icono del visor de imágenes para verlas.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha

Entretenimiento67 ›Cambiar el modo de capturaPuede sacar fotografías con distintos modos de captura. Para cambiar el modo de captura, seleccione → un

Entretenimiento68Opción FunciónModo de escena Permite cambiar el modo de escena.Valor de exposiciónPermite ajustar el valor de exposición.Modo de enfo

Contenido6ContenidoInstalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento69Opción FunciónGuardar como volteadaPermite definir la cámara para que voltee la imagen automáticamente cuando tome una fotografía con

Entretenimiento70Número Función 1 Permite cambiar los ajustes de la videocámara. 2 Permite abrir el visor de imágenes para ver los videos grabados. 3

Entretenimiento71Después de grabar videos, seleccione el icono del visor de imágenes para verlos.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para

Entretenimiento72Opción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que la cámara comience a grabar un video.Resolu

Entretenimiento73Reprod. de VideoAprenda a utilizar el reproductor de video para reproducir varias clases de video.El software del dispositivo no admi

Entretenimiento74Número Función 3 Permite cambiar la proporción de la pantalla de video. 4 Permite reiniciar la reproducción; dirigirse al archivo ant

Entretenimiento75Personalizar la configuración del reproductor ›de videoDurante la reproducción, presione [1 ] → Configuración.Cambie las siguientes

Entretenimiento76 ›Ver una fotografía1 En la lista de aplicaciones, seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2 Seleccione una fotografía (sin icono)

Entretenimiento77Para imprimir la foto mediante Wi-Fi o USB, presione [ ●] → Imprimir. Su dispositivo sólo es compatible con algunas impresoras Samsun

Entretenimiento78 ›Reproducir un video1 En la lista de aplicaciones, seleccione Galería.Seleccione un video (con el icono 2 ) para reproducirlo.Contro

Contenido7Messenger ... 63Google+ ...

Entretenimiento79 ›Añadir archivos de música al dispositivoPara comenzar, transfiera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue l

Entretenimiento80Número Función 3 Permite seleccionar un efecto de sonido. 4 Permite reiniciar la reproducción; dirigirse al archivo anterior (presion

Entretenimiento81Para definir el archivo de música como tono de llamada, ●presione [ ] → Definir como.Para buscar dispositivos que tengan la opción c

Entretenimiento82Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de Música.Presione [2 ] → C

Entretenimiento83En la lista de aplicaciones, seleccione 2 Radio FM.La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles.La pr

Entretenimiento84Grabar canciones de la radio FM ›Conecte un auricular al dispositivo.1 En la lista de aplicaciones, seleccione 2 Radio FM.Seleccione

Entretenimiento85Ajuste la siguiente configuración para personalizar la radio 3 FM:Opción FunciónAlmacenamientoPermite seleccionar una ubicación de me

Información personal86Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal87Para llamar al contacto, seleccione ● o .Para enviar un mensaje, seleccione ●.Para enviar un mensaje de correo electrónico, s

Información personal88En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Contactos → Grupos.Pulse [2 ] → Crear.Introduzca un nombre y personalice la configurac

Contenido8Conexiones USB ... 105Bluetooth ...

Información personal89Pulse [2 ] → Importar/Exportar → Importar desde almacenam. USB o Importar desde tarjeta de memoria.Seleccione una ubicación en l

Información personal90Cambiar el modo de vista ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 S Planner.Seleccione 2 .Seleccione un modo de vista.3 Año ●:

Información personal91Detener la alarma de evento ›Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el h

Información personal92Mientras ve la nota, puede usar las siguientes opciones:Para editar la nota, toque la pantalla. ●Para eliminar la nota, seleccio

Información personal93Personalizar la configuración de la grabadora ›de vozEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Grabadora de Voz.Presione [2 ] →

Web94WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Web95Número Función 3 Permite volver a cargar las páginas actuales. mientras el dispositivo está cargando páginas, este icono cambiará a . 4 Permite

Web96Para ajustar el brillo de la pantalla, presione [ ●] → Brillo.Para ver el historial de descargas, presione [ ●] → Descargas.Para imprimir la pági

Web97Para abrir la página web en la ventana actual, seleccione ●Abrir.Para abrir la página web en una nueva ventana, seleccione ●Abrir en nueva vent

Web98Buscar una ubicación específica ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Maps.El mapa mostrará su ubicación actual.Seleccione 2 .Introduzca una