Samsung GT-I6230L Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

información de seguridad y uso3Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo use el teléfono en puntos de carga de combustible (estacione

4información de seguridad y usoSiempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

información de seguridad y uso5• Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre las termi

6información de seguridad y usoUse el teléfono en la posición normalEvite el contacto con la antena interna del teléfono.Sólo permita que personal cal

información de seguridad y uso7Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergenciaEs posible que en algunas áreas o circunstancias no sea posible

8información de seguridad y usoEn el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir só

información de seguridad y uso9IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJE

10presentación delteléfono móvilEn esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

presentación del teléfono móvil11Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

12presentación del teléfono móvilTeclasIconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Tecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una

GT-I6230manual del usuarioI6230-ES.book Page ii Wednesday, April 7, 2010 2:31 PM

presentación del teléfono móvil13Recordatorio de programa de TV activadoRed GPRS conectadaRed EDGE conectadaLlamada en cursoNavegación en la WebConect

14instalación ypreparación delteléfono móvilComience por instalar y configurar el dispositivomóvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la t

instalación y preparación del teléfono móvil152. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.• Coloq

16instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubi

instalación y preparación del teléfono móvil17Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar

18instalación y preparación del teléfono móvilSujetar una cinta para mano (opcional)1. Quite la cubierta de la batería.2. Deslice la cinta para mano a

19uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

20uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o realizar funciones de form

21uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izq

22uso de las funciones básicasUso de widgetsAprenda a utilizar los widgets de la barra de herramientas.Abrir la barra de herramientas de widgetsEn el

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñadoespecialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.Para un

23uso de las funciones básicasPersonalizar el teléfonoSáquele más provecho al teléfono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias.Ajusta

24uso de las funciones básicasSeleccionar un color de fondo (modo Menú)1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi tema.2. Se

25uso de las funciones básicasAjustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.U

26uso de las funciones básicas5. Introduzca el texto del mensaje y seleccione Realizado. X Introducir textoPara enviar un mensaje de texto, vaya al pa

27uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaje de

28uso de las funciones básicasBuscar un contacto1. En el modo Menú, seleccione Agenda.2. Seleccione el campo de búsqueda, introduzca las primeras letr

29uso de las funciones básicas3. Extienda la antena de TV y ajústela para recibir una señal de transmisión más intensa.4. Si activa la opción TV por p

30uso de las funciones básicasCapturar fotografías1. En el modo Inactivo, presione [ ] para encender la cámara.2. Gire el teléfono hacia la izquierda

31uso de las funciones básicas5. Presione [ ] para comenzar la grabación.6. Seleccione o presione [ ] para detener la grabación. El vídeo se guarda a

32uso de las funciones básicas5. Para apagar la radio FM, seleccione .Escuchar archivos de músicaPara comenzar, transfiera los archivos al teléfono o

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

33uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritas.Navegar por páginas web1

34uso de las funciones básicasAñadir a Favoritos sus páginas web preferidas1. En el modo Menú, seleccione Internet→ Favoritos.2. Seleccione Añadir.3.

35uso de las funciones básicasConectarse a mapasPara buscar un mapa:1. En el modo Menú, seleccione Google → Mapas.2. Desplácese por el mapa.3. Acerque

36uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

37uso de funciones avanzadasRealizar una segunda llamadaSi la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada:1. Seleccione Espe

38uso de funciones avanzadasLlamar a un contacto de la agendaPuede llamar a cualquier número directamente desde la agenda mediante los contactos almac

39uso de funciones avanzadas3. Introduzca su información personal y seleccione Guardar.Configurar números favoritos1. En el modo Menú, seleccione Agen

40uso de funciones avanzadasRealizar llamadas o enviar mensajes desde las fotografíasEl teléfono añade automáticamente los contactos que más utiliza a

41uso de funciones avanzadasCrear un mensaje a partir de una plantilla multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas mul

42uso de funciones avanzadas2. Mientras mira TV, mantenga presionada [ ] para iniciar la grabación.3. Cuando haya terminado de grabar, seleccione Para

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ...1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de segurid

43uso de funciones avanzadas3. Ajuste la siguiente configuración:Uso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda cómo tomar fotografías en varios m

44uso de funciones avanzadas3. Seleccione → Múltiple.4. Realice los ajustes necesarios.5. Mantenga presionada [ ] para tomar una serie de fotografías

45uso de funciones avanzadasAntes de capturar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar los ajustes de la cámaraAntes

46uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda a preparar archivos de música, a crear listas de reproducción y a almacena

47uso de funciones avanzadas3. Presione [ ] para volver al modo inactivo.4. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción del t

48uso de funciones avanzadas4. Seleccione Guardar.Almacenar emisoras de radio automáticamente1. Conecte los auriculares suministrados en la toma multi

49uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

50uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Bu

51uso de herramientas y aplicacionesActivación y envío de un mensaje de emergenciaCuando tenga una emergencia, podrá enviar un mensaje de emergencia p

52uso de herramientas y aplicaciones5. Seleccione el campo de introducción de destinatarios.6. Introduzca un número de teléfono y seleccione Realizado

contenidovAcceso a los menús ... 21Uso de widgets ... 22Acceso a

53uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del teléfono.Grabar una nota de voz

54uso de herramientas y aplicaciones4. Seleccione la variación del efecto que desee aplicar y seleccione Realizado.Para aplicar un efecto borroso en u

55uso de herramientas y aplicacionesRecortar una imagen1. Abra una imagen para editar. Consulte los pasos 1 y 2 en “Aplicar efectos a las imágenes”.2.

56uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione una impresora compatible con Bluetooth y conéctese con la impresora. X p. 504. Configure las opcione

57uso de herramientas y aplicacionesVer un archivo1. En el modo Menú, seleccione Comunidades.2. Seleccione un sitio web o un blog para ver los archivo

58uso de herramientas y aplicacionesUso de juegos y aplicaciones JavaAprenda a utilizar juegos y aplicaciones que funcionan con la premiada tecnología

59uso de herramientas y aplicacionesUso del lector RSSAprenda cómo usar el lector RSS para obtener las noticias y la información más recientes desde s

60uso de herramientas y aplicaciones5. Seleccione OK para crear su reloj mundial.El reloj mundial está configurado como segundo reloj.6. Seleccione Añ

61uso de herramientas y aplicacionesUso de la calculadora1. En el modo Menú, seleccione Calculadora.2. Utilice las teclas que correspondan a la pantal

62uso de herramientas y aplicacionesCreación de nuevas notas1. En el modo Menú, seleccione Notas.2. Seleccione Crear nota.3. Introduzca el texto de la

vicontenidoCreación de nuevas tareas ... 61Creación de nuevas notas ... 62Administrar el ca

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada correctamente.El teléfono mues

csolución de problemasLa calidad de audio de la llamada es baja.• Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono.• Cuando esté en

díndicealarmascrear, 60desactivar, 60detener, 60auriculares 25bateríacargar, 16indicador de batería baja, 16instalar, 14bloquearconsulte bloqueo de te

eíndicecalculadora, 61calendario, 62conversor, 61cronómetro, 61editor de imágenes, 53lector RSS, 59mobile blog, 56tarea, 61temporizador de cuenta atrá

fíndicenavegadorconsulte navegador webnavegador webañadir favoritos, 34iniciar la página de inicio, 33notaconsulte notas de texto o voznotas de vozgra

gíndicetemporizador de cuenta atrásconsulte herramientas, temporizador de cuenta atrástextocrear notas, 62introducir texto, 26mensajes, 25tono de llam

1información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimien

2información de seguridad y usoInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci