Samsung GT-E1200R Uživatelský manuál stáhnout pdf

Componenti del dispositivo

GT-E1200R

Manuale dell’utente

www.samsung.com

Printed in Korea

GH68-40554W Rev.1.0

Italian. 03/2014

Alcune informazioni potrebbero variare in base al Paese o al •

gestore telefonico.

I servizi forniti da terzi potrebbero essere annullati o interrotti in •

qualsiasi momento. Samsung non richiede e non dà garanzia

che tutti i contenuti ed i servizi resteranno disponibili per un

determinato periodo di tempo.

Questo prodotto contiene alcuni programmi software gratuiti/•

open source. Il dettaglio di termini e condizioni delle licenze,

dichiarazioni di non responsabilità, attestazioni e avvisi sono

disponibili sul sito Web Samsung opensource.samsung.com.

Tasto Conferma/OK

Nella schermata di standby,

consente di accedere alla

schermata Menu; nel Menu

principale, consente di

selezionare l’opzione di menu

evidenziata o di confermare

un’immissione

Il tasto può eseguire azioni

diverse a seconda del Paese

o del gestore telefonico

Tasto Composizione

Consente di effettuare o

rispondere a una chiamata;

Nella schermata di standby,

consente di recuperare i

numeri delle ultime chiamate

effettuate, perse o ricevute

Tasto Segreteria telefonica

Nella schermata di standby,

consente di accedere alla

segreteria telefonica (tenendo

premuto il tasto)

Tasto blocco tastiera

Nella schermata di standby,

consente di bloccare o

sbloccare la tastiera (tenendo

premuto)

Tasti funzione

Consentono di eseguire le

azioni indicate nella parte

inferiore dello schermo

Tasto direzionale

Nella schermata di standby,

consente di accedere ai menu

scelti dall’utente (se la barra

dei collegamenti non è attiva);

nel Menu principale, potete

scorrere tra le opzioni del menu

I menu predefiniti potrebbero

differire in base al gestore

telefonico

Tasto Accensione e

spegnimento

Consente di accendere

o spegnere il dispositivo

(tenendo premuto); Consente

di terminare una chiamata;

Nel Menu principale, consente

di annullare un’immissione

e ritornare alla schermata di

standby

Tasti alfanumerici

Tasto profilo Silenzioso

Nella schermata di standby,

consente di attivare o

disattivare il profilo Silenzioso

(tenendo premuto il tasto)

Icona Descrizione

Scheda SIM assente

Segnale assente

Potenza del segnale

Ricerca rete

Livello di carica della batteria

Chiamata in corso

Trasferimento di chiamata attivato

Nuovo SMS

Nuovo messaggio segreteria

Funzione messaggi SOS attivata

Profilo Normale attivato

Profilo Silenzioso attivato

Sveglia attivata

Roaming (al di fuori dell’area coperta dal vostro

gestore telefonico)

10:00

Ora corrente

Nella parte superiore dello schermo possono apparire le

seguenti icone:

Inserimento della scheda SIM e della

batteria

Rimuovete il coperchio posteriore e inserite la scheda 1.

SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso, come

raffigurato di seguito.

Non piegate eccessivamente il coperchio

posteriore. onde evitare danni allo stesso.

Inserite la batteria e riposizionate il coperchio.2.

Carica della batteria

Inserite il caricabatteria nel connettore multifuzione 1.

del telefono e collegate l’alimentatore ad una presa di

corrente standard AC 220V.

Quando la batteria è carica, scollegate il dispositivo 2.

dal caricabatteria. Scollegate prima il dispositivo dal

caricabatteria, poi scollegate quest’ultimo dalla presa

elettrica.

Utilizzate solo caricabatterie, batterie e cavi dati •

approvati da Samsung. Caricabatterie o cavi non

autorizzati potrebbero provocare l’esplosione

della batteria o danneggiare il dispositivo.

Non rimuovete la batteria prima di scollegare •

il caricabatteria. Il dispositivo potrebbe

danneggiarsi.

Quando la batteria è carica, scollegate il

caricabatteria dalla presa di corrente. Il

caricabatteria non è dotato di un interruttore,

pertanto scollegatelo dalla presa di corrente per

evitare di consumare energia. Durante la carica il

caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa

di corrente ed essere facilmente accessibile.

Accensione e spegnimento del

dispositivo

Accensione del dispositivo

Tenete premuto [ ], quindi inserite il PIN della scheda SIM,

qualora richiesto, e premete <OK>, se necessario.

Spegnimento del dispositivo

Tenete premuto [ ].

Se la batteria è completamente scarica o se è stata

rimossa dal dispositivo, la data e l’ora dovranno

essere reimpostate.

Funzioni di accesso

Per accedere alle opzioni o ai menu del dispositivo,

Tasto direzionale Consente di spostarsi in ogni menu.

Tasto Conferma/

Consente di aprire un menu o

un’applicazione.

<Menu> Consente di aprire il Menu principale.

Consente di tornare alla schermata

precedente.

[

]

Consente di chiudere il menu o

l’applicazione e tornare alla schermata

di standby.

Quando accedete a un menu che richiede il PIN2, •

dovrete immettere il PIN2 fornito con la scheda

SIM. Per informazioni, rivolgetevi al vostro gestore

telefonico.

Samsung non è responsabile per eventuali perdite •

di password o informazioni private o altri danni

provocati dall’utilizzo di software illegali.

Inserimento del testo

Modifica della modalità di scrittura del testo

Premete [ ]

Consente di passare da maiuscole a

minuscole e viceversa o di passare alla

modalità numerica.

Tenete

premuto [

]

Consente di passare alla modalità T9 o ABC.

A seconda del Paese, potrebbero essere

disponibili specifiche modalità di inserimento

della lingua.

Premete [

] Passate alla modalità Simbolo.

Tenete

premuto [

]

Consente di selezionare una modalità

di inserimento o di cambiare la lingua di

scrittura.

Modalità T9

Premete i tasti alfanumerici contenenti le lettere della 1.

parola che desiderate inserire.

Se la parola è corretta, premete [2. 0] per inserire uno

spazio. Se la parola non viene visualizzata, premete il

tasto direzionale verso l’alto o il basso per selezionare

una parola alternativa.

Modalità ABC

Premete il tasto alfanumerico appropriato fino a visualizzare il

carattere sullo schermo.

Modalità Numeri

Premete il tasto alfanumerico appropriato per inserire un

numero.

Modalità Simboli

Premete il tasto alfanumerico appropriato per inserire un

simbolo.

Altre funzionalità di inserimento del testo

Premete il tasto

direzionale

Consente di spostare il cursore.

Premere

Consente di eliminare i caratteri

singolarmente.

Tenete premuto

Consente di eliminare i caratteri

velocemente.

Premete [0] Consente di inserire uno spazio.

Premete [1] Consente di inserire la punteggiatura.

Esecuzione o risposta a una

chiamata

Per eseguire una chiamata, inserite un numero di telefono •

e premete [

Per terminare una chiamata, premete [•

Per chiamare un numero contattato di recente, premete •

[

] per selezionare un numero e quindi di nuovo [ ]

per chiamare il numero.

Per eseguire una chiamata utilizzando la rubrica, premete •

<Menu> → Rubrica → Elenco contatti, selezionate un

contatto e premete [

Per rispondere a una chiamata in entrata, premete [•

Invio e visualizzazione dei messaggi

<Menu> → Messaggi

Invio dei messaggi

Premete 1. Crea messaggio.

Premete <2. Opzioni> → Aggiungi destinatari →

Elenco contatti per aprire la rubrica.

Selezionate un contatto e premete <3. Opzioni> →

Aggiungi.

In alternativa, inserite il numero di un contatto.

Scorrete verso il basso e immettete il testo del 4.

messaggio.

Vedete “Inserimento del testo”.

Premete <5. Opzioni> → Invia.

Visualizzazione dei messaggi

Premete Ricevuti e selezionate un messaggio da leggere.

Gestione dei contatti

Potete salvare informazioni quali nomi, numeri di telefono e

dati personali nella memoria del dispositivo o nella scheda

SIM.

<Menu> → Rubrica

Potete modificare la posizione di memoria premendo

<Menu> → Rubrica → Gestione → Salva nuovo

contatto in e selezionando una posizione di

memoria.

Aggiunta di nuovi contatti

Premete 1. Aggiungi → una posizione di memoria (se

necessario).

Inserite le informazioni relative a un contatto e premete 2.

il tasto Conferma.

Modifica dei contatti

Selezionate un contatto e premete <1. Opzioni> →

Modifica.

Modificate le voci e premete il tasto OK per salvare.2.

Eliminazione dei contatti

Selezionate un contatto e premete <Opzioni> → Elimina.

Utilizzo della sveglia

<Menu> → Sveglie

Impostazione della sveglia

Selezionate una sveglia.1.

Immettete le informazioni e premete <2. Salva>.

Interruzione della sveglia

Quando la sveglia suona,

Premete <• Conferma> per interrompere la sveglia.

Premete <• Sospendi> per rinviare la sveglia per il periodo

preimpostato.

Disattivazione delle sveglie

Selezionate una sveglia e premete <1. Seleziona>.

Impostate 2. Attivazione sveglia su Non attivo.

Gestione del calendario

<Menu> → Calendario

Creazione degli eventi

Premete <1. Opzioni> → Crea.

Inserite le informazioni dell’evento e premete <2. Opzioni>

→ Salva.

Visualizzazione degli eventi

Selezionate una data e premete il tasto Conferma.

Personalizzazione del dispositivo

Le impostazioni controllano il modo in cui le applicazioni e

le funzioni operano. Potete modificarle per personalizzare

il dispositivo. Potete anche personalizzare aspetto, profili

audio, azioni di chiamata e molto altro.

<Menu> → Impostazioni

Menu Descrizione

Profili

Consente di modificare il tipo di sveglia,

la suoneria, il volume ecc.

Schermo

Consente di modificare lo sfondo, il

tema, la luminosità, ecc.

Ora e data

Consente di cambiare la data e l’orario

visualizzati sul dispositivo.

Telefono

Consente di modificare la lingua del

dispositivo ed altre impostazioni.

Applicazioni

Consente di configurare le impostazioni

delle applicazioni.

Sicurezza

Consente di impostare i blocchi o

modificare le password.

Rete

Consente di modificare le impostazioni

dei profili di rete.

Memoria

Consente di svuotare la memoria o

verificarne lo stato.

Ripristina Consente di ripristinare il dispositivo.

Impostazione dei proli audio

<Menu> → Impostazioni → Profili

Per passare ad un altro profilo, selezionatelo

dall’elenco.

Modifica della suoneria

Selezionate un profilo e premete <1. Opzioni> →

Modifica.

Premete 2. Suoneria chiamata.

Selezionate una suoneria e premete il tasto OK.3.

Modifica del tono di avviso dei messaggi

Selezionate un profilo e premete <1. Opzioni> →

Modifica.

Premete 2. Tono avviso messaggi.

Selezionate una suoneria e premete il tasto OK.3.

Regolazione del volume della suoneria

Selezionate un profilo e premete <1. Opzioni> →

Modifica.

Premete 2. Volume → Suoneria chiamata.

Regolate il volume e premete <3. Salva>.

Regolazione del volume di ascolto durante una

chiamata

Durante una chiamata, premete il tasto direzionale verso

l’alto o il basso per regolare il volume di ascolto.

Menu rapidi

<Menu> → Impostazioni → Telefono →

Collegamenti

Modifica collegamenti

Selezionate un tasto direzionale e premete <1. Opzioni>

→ Cambia.

Selezionate un’applicazione da assegnare e premete 2.

<Salva>.

Personalizzazione della schermata di

standby

Personalizzate la vostra schermata di standby con

applicazioni, contatti, calendario e molto altro.

<Menu> → Impostazioni → Schermo → Barra

collegamenti

Personalizzazione della barra strumenti scelte rapide

Premete <1. Opzioni> → Modifica.

Selezionate le voci da aggiungere alla barra strumenti 2.

scelte rapide e premete <Salva>.

Negli spazi vuoti è possibile aggiungere nuove voci.

Utilizzo di Mobile Tracker

La funzione Mobile Tracker vi aiuterà a localizzare e

recuperare il vostro dispositivo in caso di furto o smarrimento.

Se qualcuno sostituisse la scheda SIM nel dispositivo, il

dispositivo invierà un messaggio di tracciabilità ad alcuni

destinatari predefiniti. Questa funzione potrebbe non essere

disponibile in base alle funzionalità supportate dal gestore

telefonico.

<Menu> → Impostazioni → Sicurezza → Mobile

Tracker

Gli utenti potrebbero dover confermare la password

per accedere a mobile tracker.

Attivazione di Mobile Tracker

Immettete password e premete <1. OK>.

Impostate 2. Attivazione su Attivo.

Inserite i dettagli dei destinatari e del mittente.3.

Premete <4. Opzioni> → Salva → <Accetta>.

Disattivazione di Mobile Tracker

Immettete password e premete <1. OK>.

Impostate 2. Attivazione su Non attivo.

La funzione “Mobile Tracker” è stata concepita per

permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo, in caso

di furto o smarrimento, di ottenere il numero telefonico di

colui che inserisce nel dispositivo rubato o smarrito una

nuova scheda SIM, e ciò al fine e nell’ambito della tutela

dei legittimi interessi di chi ha subito il furto del dispositivo o

l’abbia smarrito.

La funzione “Mobile Tracker” non opera automaticamente; la

sua attivazione è a discrezione dell’utilizzatore del telefono.

Se viene attivata la funzione “Mobile Tracker”, nel caso in

cui venga inserita una scheda SIM diversa da quella del

primo o (in caso di uno o più trasferimenti dell’apparecchio)

dell’ultimo legittimo utilizzatore (utente), il telefono invierà

automaticamente un sms ai numeri telefonici dei destinatari

indicati all’atto di attivazione della funzione “Mobile Tracker”,

contenente il messaggio di individuazione predefinito ed il

numero telefonico di colui che tenta di utilizzare il cellulare

con un’altra scheda SIM. Dato lo specifico scopo per il quale

la funzione “Mobile Tracker” è stata creata, si raccomanda

l’uso di questa nei limiti e per il periodo di tempo in cui questa

risulti strettamente necessaria a perseguire il predetto scopo.

Ogni uso del numero telefonico altrui diverso dal predetto

scopo può essere fonte di responsabilità da parte dell’utente.

È pertanto responsabilità dell’utente assicurarsi che la

funzione “Mobile Tracker” sia disattivata prima che il telefono

sia legittimamente utilizzato da altre persone per loro uso

personale. Nel caso in cui la funzione non venga disattivata,

l’utente può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno

causato dall’invio, via SMS, del dato personale sopraindicato,

compresi — a mero titolo esemplificativo e non esaustivo — i

costi sostenuti da terzi (quali gli operatori di rete) per effetto

della trasmissione del predetto dato personale via SMS.

Per ulteriori dettagli, fate riferimento alla descrizione della

funzione “Mobile Tracker” sul manuale ed, in particolare, alle

istruzioni di attivazione e disattivazione della funzione stessa.

Utilizzo dei messaggi SOS

Consente di inviare messaggi SOS a familiari o amici in

caso di emergenza.

<Menu> → Messaggi → Impostazioni →

Messaggi SOS

Attivazione dei messaggi SOS

Premete 1. Opzioni di invio → <Cambia> e impostate

Invio messaggio SOS su Attivo.

Inserite il mittente e premete il tasto Conferma.2.

Impostate il numero di volte che il telefono dovrà 3.

ripetere l’invio del messaggio.

Premete <4. Indietro> → <Sì>.

Invio dei messaggi SOS

Con la tastiera bloccata, premete [1. ] quattro volte per

inviare un messaggio SOS ai numeri preimpostati.

Per uscire dalla modalità SOS, premete [2.

Esecuzione di chiamate simulate

<Menu> → Impostazioni → Applicazioni →

Chiamata → Chiamata simulata

Attivazione della funzione di chiamata simulata

Impostate Attiva tasto chiamata simulata su Attivo.

Esecuzione di chiamate simulate

Nello sfondo principale, tenete premuto il tasto direzionale •

verso il basso.

Con i tasti bloccati, premete il tasto direzionale verso il •

basso quattro volte.

Coperchio

posteriore

Batteria

Scheda SIM

Presa di corrente

standard AC 220V

1 2

Manuale dell’utente 1
Attenzione 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Manuale dell’utente

Componenti del dispositivoGT-E1200RManuale dell’utentewww.samsung.comPrinted in KoreaGH68-40554W Rev.1.0Italian. 03/2014Alcune informazioni potrebbero

Strany 2 - Attenzione

Precauzioni di sicurezzawww.sar-tick.comQuesto prodotto rispetta i limiti nazionali SAR di 2,0 W/kg. Potete trovare i valori massimi specifici SAR nel