Samsung GT-E1107 Uživatelský manuál stáhnout pdf

Printed in Korea

Code No.: GH68-25050A

Greek. 08/2009. Rev. 1.0

GT-E1107

Κινητό τηλέφωνο

Εγχειρίδιο χρήσης

Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί

να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα με το

λογισμικό του τηλεφώνου ή τον πάροχο υπηρεσιών σας.

Πληροφορίες ασφάλειας και χρήσης

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο ή τις ασύρματες

λειτουργίες του όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος

Το τηλέφωνό σας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές

στον εξοπλισμό του αεροσκάφους. Ακολουθήστε τους

κανονισμούς της αεροπορικής εταιρείας και απενεργοποιήστε

το τηλέφωνό σας ή χρησιμοποιείτε κατάσταση λειτουργίας

που απενεργοποιεί τις ασύρματες λειτουργίες όταν σας

ζητηθεί από το προσωπικό της εταιρείας.

Προστατεύστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές

από ζημιά

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολικά χαμηλές

ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες (κάτω από

0 °C/32 °F ή πάνω από 45 °C/113 °F). Οι ακραίες

θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν τη δυνατότητα

φόρτισης και τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας.

Αποφύγετε την επαφή των μπαταριών με μεταλλικά

αντικείμενα γιατί ενδέχεται να δημιουργηθεί μια

σύνδεση ανάμεσα στα τερματικά + και – των

μπαταριών και να οδηγήσει σε προσωρινή ή μόνιμη

ζημιά της μπαταρίας.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χαλασμένο φορτιστή

ή μπαταρία.

Κάντε προσεκτική και συνετή χρήση του

τηλεφώνου σας

Μην αποσυναρμολογείτε το τηλέφωνο καθώς υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην αφήνετε να βραχεί το τηλέφωνό σας — τα υγρά

ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά και θα

αλλάξουν το χρώμα της ετικέτας που δηλώνει ότι το

εσωτερικό του τηλεφώνου έχει υποστεί ζημιά από νερό.

•

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Specic

Absorption Rate)

Το τηλέφωνό σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα της

Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που περιορίζουν την

ανθρώπινη έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων που

εκπέμπεται από ραδιοεξοπλισμό και εξοπλισμό

τηλεπικοινωνιών. Αυτά τα πρότυπα αποτρέπουν την

πώληση κινητών τηλεφώνων που υπερβαίνουν ένα

μέγιστο επίπεδο έκθεσης (γνωστό ως Ειδικός ρυθμός

απορρόφησης ή SAR) 2,0 watt ανά κιλό σωματικού ιστού.

Κατά τις δοκιμές, ο μέγιστος SAR που καταγράφηκε για

αυτό το μοντέλο ήταν 0,565 watt ανά κιλό. Σε κανονική

χρήση, η πραγματική τιμή SAR ενδέχεται να είναι πολύ

χαμηλότερη, καθώς το τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί να

εκπέμπει μόνο την απαραίτητη ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

για τη μετάδοση σήματος στον πλησιέστερο σταθμό

βάσης. Με την αυτόματη εκπομπή χαμηλότερων

επιπέδων όταν αυτό είναι δυνατό, το τηλέφωνο μειώνει τη

συνολική σας έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Η Δήλωση συμμόρφωσης στο πίσω μέρος του παρόντος

εγχειριδίου υποδεικνύει τη συμμόρφωση του τηλεφώνου

σας με την Ευρωπαϊκή οδηγία R&TTE. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τον SAR και τα σχετικά πρότυπα

της ΕΕ, επισκεφτείτε την τοποθεσία web κινητών

τηλεφώνων της Samsung.

Προφυλάξεις ασφαλείας

Οδηγείτε πάντα με προσοχή

Αποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου και τηρείτε τους

κανονισμούς που απαγορεύουν τη χρήση κινητών

τηλεφώνων κατά την οδήγηση. Χρησιμοποιείτε αξεσουάρ

handsfree όταν είναι εφικτό για περισσότερη ασφάλεια.

Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τους

κανονισμούς ασφαλείας

Συμμορφωθείτε με όλους τους κανονισμούς που

περιορίζουν τη χρήση κινητού τηλεφώνου σε

συγκεκριμένο χώρο.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ

εγκεκριμένα από τη Samsung

Η χρήση μη συμβατών αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στο τηλέφωνό σας ή τραυματισμό.

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν

βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Το τηλέφωνό σας μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές

με ιατρικό εξοπλισμό σε νοσοκομεία ή ιατρικές

εγκαταστάσεις. Ακολουθείτε όλους τους κανονισμούς, τις

προειδοποιητικές πινακίδες και τις οδηγίες του ιατρικού

προσωπικού.

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για

άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά

συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο

προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια

που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα

ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά,

καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα

υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του

κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν

ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την

υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης

απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά

τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να

τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη

επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία

είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν,

είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να

πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο

και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά

τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή

με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και

τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το

προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα

πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα

απορρίμματα προς διάθεση.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού

του προϊόντος

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές

χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών)

Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία,

το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι

οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει

να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά

απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής

τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή

Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο,

κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της

Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν

απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να

προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη

υγεία ή το περιβάλλον.

Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους

τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του

τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών,

για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση

της επαναχρησιμοποίησης υλικών.

Διάταξη τηλεφώνου

Το τηλέφωνο εμφανίζει τις παρακάτω ενδείξεις

κατάστασης στο πάνω μέρος της οθόνης:

Προειδοποιήσεις ασφάλειας

Φυλάσσετε το τηλέφωνο μακριά από μικρά

παιδιά και κατοικίδια

Φυλάσσετε το τηλέφωνο και όλα τα αξεσουάρ του μακριά

από μικρά παιδιά ή ζώα. Αν καταπιούν μικρά τμήματα

μπορεί να προκληθεί πνιγμός ή σοβαρός τραυματισμός.

Προστατεύστε την ακοή σας

Η χρήση του ακουστικού σε υψηλή ένταση

μπορεί να βλάψει την ακοή σας. Χρησιμοποιείτε

την ελάχιστη ρύθμιση έντασης που χρειάζεται

για να ακούσετε το συνομιλητή σας ή τη

μουσική σας.

Τοποθετήστε κινητά τηλέφωνα και εξοπλισμό

με προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά τηλέφωνα ή άλλος σχετικός

εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας είναι

συνδεδεμένα με ασφάλεια. Αποφύγετε την τοποθέτηση

του τηλεφώνου και των αξεσουάρ κοντά ή επάνω σε

αερόσακους. Ασύρματος εξοπλισμός που δεν έχει

τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

τραυματισμό αν οι αερόσακοι ανοίξουν απότομα.

Xειριστείτε και πετάξτε με προσοχή τις μπαταρίες

και τους φορτιστές

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες από τη

Samsung και φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά

για το τηλέφωνό σας.

Μη συμβατές μπαταρίες και φορτιστές μπορεί να

προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιές

στο τηλέφωνό σας.

Μην πετάτε τις μπαταρίες ή το τηλέφωνο στη φωτιά.

Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για την

απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών ή τηλεφώνου.

Μην τοποθετείτε μπαταρίες ή τηλέφωνα επάνω ή μέσα

σε θερμαινόμενα σώματα, όπως για παράδειγμα

φούρνους μικροκυμάτων, θερμάστρες ή καλοριφέρ. Οι

μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν αν υπερθερμανθούν.

Ποτέ μην χτυπάτε ή τρυπάτε την μπαταρία. Αποφύγετε

την έκθεση της μπαταρίας σε υψηλή εξωτερική πίεση,

καθώς ενδέχεται να οδηγήσει σε εσωτερικό

βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.

Αποφύγετε τις παρεμβολές με βηματοδότες

Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 15 εκ. ανάμεσα στα

κινητά τηλέφωνα και τους βηματοδότες για να αποφύγετε

πιθανή παρεμβολή, όπως συνιστούν οι κατασκευαστές

και η ανεξάρτητη ερευνητική ομάδα, Wireless Technology

Research.

Εάν για οποιοδήποτε λόγο πιστεύετε ότι το τηλέφωνό σας

παρεμβάλλεται σε βηματοδότη ή άλλη ιατρική συσκευή,

απενεργοποιήστε αμέσως το τηλέφωνο και επικοινωνήστε

με τον κατασκευαστή του βηματοδότη ή της συσκευής

για συμβουλές.

•

Αποσυνδέετε τους φορτιστές από το ρεύμα όταν

δεν χρησιμοποιούνται.

Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο για το σκοπό που

προορίζονται.

Να χειρίζεστε τις κάρτες SIM και μνήμης με προσοχή

Μην αφαιρείτε την κάρτα την ώρα που το τηλέφωνο

μεταφέρει ή χρησιμοποιεί πληροφορίες, γιατί μπορεί

να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στην κάρτα

ή το τηλέφωνο.

Προστατεύστε τις κάρτες από ισχυρούς κραδασμούς,

στατικό ηλεκτρισμό και ηλεκτρικό θόρυβο από άλλες

συσκευές.

Η συχνή εγγραφή και διαγραφή θα μειώσει τη διάρκεια

ζωής των καρτών μνήμης.

Μην ακουμπάτε τις χρυσές επαφές ή τους ακροδέκτες

της κάρτας με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.

Αν η κάρτα είναι λερωμένη, σκουπίστε την με ένα

μαλακό πανί.

Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις

υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης από το τηλέφωνό σας

ενδέχεται

να μην είναι δυνατές σε ορισμένες περιοχές ή

περιστάσεις. Πριν ταξιδέψετε σε απομακρυσμένες

περιοχές ή περιοχές χωρίς υποδομές, φροντίστε να έχετε

εναλλακτική μέθοδο επικοινωνίας με τις υπηρεσίες

έκτακτης ανάγκης.

•

Πλήκτρο πλοήγησης 4

κατευθύνσεων

Στην κατάσταση αναμονής,

πρόσβαση σε μενού που

καθορίζονται από το χρήστη

(αριστερά/δεξιά: ανάλογα με

τον πάροχο υπηρεσιών σας, τα

προκαθορισμένα μενού ενδέχεται

να διαφέρουν) ή ρυθμίστε

την ένταση (επάνω/κάτω).

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

Προβολέας (επάνω) ή

πραγματοποιήστε μια ψευδή

κλήση (κάτω). Στη λειτουργία

μενού, πραγματοποιήστε κύλιση

στις επιλογές μενού

►

Ενεργοποίηση του Προβολέα

►

Πραγματοποίηση ψευδών

κλήσεων

Πλήκτρο κλήσης

Πραγματοποιήστε ή απαντήστε

σε μια κλήση. Στην κατάσταση

Αναμονή, ανακτήστε τις

πρόσφατες, τις αναπάντητες ή τις

εισερχόμενες κλήσεις. Αποστολή

μηνύματος SOS

►

Ενεργοποίηση και αποστολή

μηνύματος SOS

Πλήκτρο υπηρεσίας

τηλεφωνητή

Στην κατάσταση Αναμονής,

πρόσβαση στα μηνύματα

τηλεφωνητή (πιέστε παρατεταμένα)

Πλήκτρο κλειδώματος

πληκτρολογίου

Στην κατάσταση Αναμονής,

κλείδωμα ή ξεκλείδωμα

του πληκτρολογίου (πιέστε

παρατεταμένα)

Πλήκτρα οθόνης

Για εκτέλεση ενεργειών που

υποδεικνύονται στο κάτω μέρος

της οθόνης

Πλήκτρο Ενεργοποίησης/

εξόδου από Μενού

Ενεργοποιήστε και

απενεργοποιήστε το τηλέφωνο

(πιέστε παρατεταμένα). Τερματίστε

μια κλήση. Στη λειτουργία Μενού,

ακύρωση της καταχώρησης και

επαναφορά του τηλεφώνου στην

κατάσταση Αναμονής

Πλήκτρο Επιβεβαίωση

Σε κατάσταση αναμονής,

εκκίνηση του πλοηγού στο web.

Σε λειτουργία μενού, επιλογή

της επισημασμένης επιλογής

του μενού ή επιβεβαίωση των

στοιχείων που έχουν καταχωριστεί

Πλήκτρο αθόρυβου προφίλ

Στην κατάσταση Αναμονής,

ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

του αθόρυβου προφίλ (πιέστε

παρατεταμένα)

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο σε χώρους όπου

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού

καυσίμων (πρατήρια βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές

ουσίες. Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας κάθε φορά που

βλέπετε σχετικά προειδοποιητικά σήματα ή οδηγίες. Το

τηλέφωνο θα μπορούσε να προκαλέσει εκρήξεις ή πυρκαγιά

σε χώρους όπου υπάρχουν καύσιμα ή χημικά και σε

περιοχές μεταφορών ή εκρήξεων. Μην αποθηκεύετε ή

μεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικά υλικά στον ίδιο

χώρο με το τηλέφωνο, τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά του.

Μειώστε τον κίνδυνο από τραυματισμούς λόγω

επαναλαμβανόμενων κινήσεων

Όταν στέλνετε γραπτά μηνύματα ή παίζετε κάποιο παιχνίδι

στο τηλέφωνό σας, κρατάτε το τηλέφωνο χαλαρά, πιέζετε

τα πλήκτρα απαλά, χρησιμοποιείτε τις ειδικές δυνατότητες

που μειώνουν τον αριθμό των κουμπιών που πρέπει να

πατήσετε (για παράδειγμα πρότυπα και πρόβλεψη

εισαγωγής κειμένου) και κάντε συχνά διαλείμματα.

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αν η οθόνη είναι

ραγισμένη ή σπασμένη

Το σπασμένο γυαλί ή το ακρυλικό μπορεί να σας

τραυματίσει στο χέρι ή στο πρόσωπο. Μεταφέρετε το

τηλέφωνο σε ένα κέντρο επισκευών της Samsung για

αντικατάσταση της οθόνης. Ζημιά που προκαλείται από

απρόσεκτο χειρισμό καθιστά άκυρη την εγγύηση του

κατασκευαστή.

Συμμορφωθείτε με τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης για να αποφύγετε επικίνδυνες ή παράνομες καταστάσεις και για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση του κινητού σας τηλεφώνου.

Εικο

νίδιο

Περιγραφή

Ένταση σήματος

Κλήση σε εξέλιξη

Εκτροπή κλήσεων

ενεργοποιημένη

Ραδιόφωνο FM σε

λειτουργία

Δίκτυο περιαγωγής

Συγχρονισμός με

υπολογιστή

Νέο μήνυμα

Νέο φωνητικό

μήνυμα

Εικο

νίδιο

Περιγραφή

Ενεργοποίηση

λειτουργίας

μηνυμάτων SOS

Ξυπνητήρι

ενεργοποιημένο

Κανονικό προφίλ

ενεργοποιημένο

Αθόρυβο προφίλ

ενεργοποιημένο

Στάθμη ισχύος

μπαταρίας

Φόρτιση της

μπαταρίας

χρησιμοποιώντας

ηλιακό φως

Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε το τηλέφωνό

σας σε σημεία με σκόνη ή σκουπίδια, για να αποφύγετε

ζημιές στα κινητά τμήματα.

Το τηλέφωνό σας είναι μια σύνθετη ηλεκτρονική συσκευή —

προστατεύστε το από χτυπήματα και αδέξιους χειρισμούς

για να αποφύγετε την πρόκληση σοβαρών ζημιών.

Μην βάφετε το τηλέφωνό σας, η βαφή μπορεί να φράξει

τα κινητά τμήματα και να εμποδίσει την σωστή λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε το φλας της κάμερας ή το φως του

τηλεφώνου κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων.

Το τηλέφωνό σας και οι κάρτες μνήμης μπορεί να

καταστραφούν από έκθεση σε μαγνητικά πεδία.

Μην χρησιμοποιείτε θήκες μεταφοράς ή αξεσουάρ

με μαγνητικά κλεισίματα και μην φέρνετε το τηλέφωνο

σε επαφή με μαγνητικά πεδία για μεγάλα χρονικά

διαστήματα.

Αποφύγετε τις παρεμβολές με άλλο ηλεκτρονικό

εξοπλισμό

Το τηλέφωνό σας εκπέμπει σήματα ραδιοσυχνοτήτων που

μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές σε μη προστατευμένο

ή ανεπαρκώς προστατευμένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως

βηματοδότες, βοηθήματα ακοής, ιατρικό εξοπλισμό και άλλες

ηλεκτρονικές συσκευές σε οικίες ή οχήματα. Επικοινωνήστε

με τους κατασκευαστές του ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού

για να επιλύσετε τυχόν ζητήματα παρεμβολών.

•

www.samsungmobile.com

Σημαντικές πληροφορίες

για τη χρήση

Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση

Αποφύγετε την επαφή με την εσωτερική κεραία του

τηλεφώνου σας.

Το σέρβις του τηλεφώνου θα πρέπει να γίνεται

μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό

Αν το σέρβις γίνει από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό

ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο τηλέφωνο και η εγγύησή

σας θα πάψει να ισχύει.

Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την

μπαταρία και το φορτιστή

Μην φορτίζετε τις μπαταρίες για περισσότερο από μία

εβδομάδα, καθώς η υπερβολική φόρτιση μπορεί να

μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Με τον καιρό, οι μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται

αποφορτίζονται και πρέπει να φορτιστούν ξανά πριν

από τη χρήση.

•

Εσωτερική κεραία

ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ

ΑΘΗΝΑ:

Γραφεία: Λ. Κηφισίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό,

Τηλ.: 210-6796600, Fax: 210-6749040,

Web address: www.euroelectronics.gr

ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG: 801-11-64000

1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Εγχειρίδιο χρήσης

Printed in KoreaCode No.: GH68-25050AGreek. 08/2009. Rev. 1.0 GT-E1107Κινητό τηλέφωνοΕγχειρίδιο χρήσης Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδί

Strany 2 - (Αντιπρόσωπος στην ΕU)

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε την κάρτα SIM.2. Τοποθετήστε την μπαταρία και το κάλυ