Samsung GT-B7620 Uživatelský manuál

B7620-ES.book Page 1 Thursday, October 29, 2009 11:48 AM

7Tareas ... 70Calculadora ...

97Wi-FiEl dispositivo presenta capacidades de red inalámbrica que permiten la conexión a redes de área local inalámbricas (WLAN).Activar y conectarse

986Seleccione un perfil de red, escriba una contraseña y pulse Finalizado (si es necesario).7Cuando el dispositivo esté conectado a la WLAN, pulse Ace

99DLNALa aplicación de DLNA le permite compartir archivos de medios entre los dispositivos de su hogar. Puede acceder a los archivos y reproducirlos d

10010Pulse el círculo en el centro de la pantalla para seleccionar el dispositivo.11Seleccione una carpeta y ubique los archivos.12Seleccione un repro

101Descargar archivos al dispositivo1Busque una red y conéctese a ella mediante WLAN. X p. 972Pulse Inicio > DLNA.3Seleccione SELECCIONAR CONTENIDO

102Solución de problemasSi experimenta problemas con el dispositivo, pruebe con estos procedimientos antes de ponerse en contacto con un profesional d

103El dispositivo no muestra ninguna señal (no hay barras junto al icono de red)• Si acaba de encender el dispositivo, espere aproximadamente 2 minuto

104Selecciona un contacto para llamar, pero no se realiza la llamada• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la información del contac

105La batería no se carga correctamente o, en ocasiones, el dispositivo se apaga solo mientras se está cargando• Desconecte el dispositivo del cargado

106No puede encontrar un dispositivo habilitado para Bluetooth• Asegúrese de que ambos dispositivos hayan activado la función inalámbrica Bluetooth.•

8Presentación del dispositivoDesembalajeEl paquete debe contener los siguientes elementos:•Teléfono• Batería• Adaptador de viaje (cargador)•CD-ROM*• A

107Información sobre uso y seguridadCumpla con las siguientes precauciones a fin de evitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximo re

108Manipule y deseche las baterías y los cargadores con cuidado• Sólo utilice las baterías y los cargadores aprobados por Samsung específicamente dise

109Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosNo utilice el dispositivo en gasolineras (estaciones de servicio) ni cerca de combustibl

110Precauciones de seguridadConduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del dispositivo mientras conduce y respete todas las normativas que re

111Proteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frías o calientes (inferiores a 0º

112• El dispositivo puede sufrir daños si se expone a campos magnéticos. No utilice estuches o accesorios con cierre magnético ni permita que el dispo

113Garantice la máxima duración de la batería y el cargador• Evite cargar las baterías durante más de una semana, dado que la sobrecarga puede reducir

114Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)El dispositivo cumple con las normas de la Uni

115Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistem

116Eliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva d

9Presentación del dispositivoVista frontal1Auricular2Sensor de proximidad3Luz de servicio4Lente frontal de la cámara5Sensor de luz6Pantalla táctil7Tec

117Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a te

118DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CON, CU

119ÍndiceActiveSyncinstalar, 60programa, 63servidor Exchange, 62sincronizar, 61alarmaconfigurar, 64detener, 64Álbum de fotosiniciar presentación de di

120calculadora 71Calendariocambiar vistas, 66crear eventos 66detener alarmas de eventos, 67cámara 42Conexión compartida 93contactosasignar fotos, 35as

121fotografíascaptura básica, 42capturar fotografías en modo de disparo por acción, 48capturar fotografías en modo de disparo por sonrisa, 45capturar

122Marco Digital 53Memorándum 68Mensajeríaagregar cuentas de correo electrónico, 41enviar correo electrónico, 40enviar mensajes multimedia, 39enviar t

123radioconsulte radio FMRadio FMescuchar, 54grabar canciones, 56guardar emisoras, 55Redes sociales 87reloj mundial 65Reproductor multimedia 82Reprodu

124Tarjeta SIM 14Tarjeta USIM 14temasconsulte la pantalla HoyUnidad Conversor 72vídeosgrabar, 44reproducir, 45Voice Recorder 68volumenvolumen de llama

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoDispositivo móvil GSM : GT-B

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcion del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

10Vista posterior1Altavoz2Lente posterior de la cámara3Flash4Cubierta de la batería5Antena interna6Tecla de cámara7Toma multifunción8Tecla de bloqueo9

11TeclasTecl a FunciónPermite abrir la pantalla de marcación, realizar o responder llamadas y activar el altavoz durante una llamada (manténgala pulsa

12IconosIcono FunciónRed UMTS disponibleRed UMTS conectadaRed HSDPA disponibleRed HSDPA conectadaActiveSync en cursoNivel de bateríaBatería bajaBaterí

13Red GPRS conectadaBuscando señalLlamada perdidaHay más iconos de estado disponibles (pulse el icono para verlos)Nuevo mensaje de textoNuevo mensaje

14Instalación y preparación del dispositivoAntes de que pueda utilizar el dispositivo, debe instalar la tarjeta SIM o USIM, instalar la batería y carg

153Inserte la batería.4Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Cargar la batería1Abra la cubierta hacia la toma multifunción que se encuentra en

165Quite el adaptador de viaje del dispositivo.Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Si inserta una tarjeta de memoria, puede almacenar archivos m

B7620-ES.book Page 2 Thursday, October 29, 2009 11:48 AM

17Encendido del dispositivo por primera vez1Mantenga pulsada [ ] para encender el dispositivo. 2Siga las instrucciones de la pantalla. El dispositivo

18Uso de la pantalla táctilPuede llevar a cabo las siguientes acciones en la pantalla táctil del dispositivo:• Pulsar: toque la pantalla una vez para

19• Arrastrar: mantenga pulsado un texto o una barra de desplazamiento y, luego, arrástrela para seleccionar el texto o para mover la barra.Desactivar

20Restablecer el dispositivoSi el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o reestablecer e

21Personalización del dispositivoConozca cómo cambiar los temas y las imágenes de fondo, agregue o quite objetos y ajuste el volumen del sistema en la

225Pulse Opciones junto a cada objeto para establecer las opciones que desee (si es necesario).6Al finalizar, pulse Finalizado.Ajustar el volumen del

23Abrir la barra de herramientasPulse la flecha que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla Hoy para abrir la barra de herramientas. Pue

24Permite ver el estado de la conexión de la redPermite controlar la conexión inalámbricaPermite ver las últimas actualizaciones del clima de AccuWeat

25Cómo arrastrar los widgets a la pantalla Hoy1Abra la barra de herramientas.2Arrastre un widget de la barra de herramientas a la pantalla Hoy. Puede

26Uso de la barra de herramientas de accesos directosEl dispositivo cuenta con una barra de herramientas de accesos directos en la pantalla de inicio.

B7620-ES.book Page 3 Thursday, October 29, 2009 11:48 AM

27Uso de aplicacionesConozca cómo abrir aplicaciones o carpetas y cómo alternar entre aplicaciones abiertas.Abrir aplicaciones o carpetas1Pulse Inicio

28Cerrar aplicacionesPara enviar la aplicación actual al segundo plano, pulse X o OK.Para cerrar una aplicación,1Mantenga pulsada la tecla de menú.2Pu

29Escritura de textoCuando desee introducir texto, pulse un icono del panel de entrada ( ) en la parte inferior de la pantalla. Pulse la flecha que se

30Introducir texto con Trazos aprendidosEscriba letras o números individuales en el área de escritura de texto con estilo Palm Grafitti.1Pulse el icon

31Introducir texto con el teclado1Pulse el icono del panel de entrada.2Pulse la flecha que se encuentra junto al icono del panel de entrada y seleccio

32• Escriba letras en minúscula en la columna abc, en el centro del área de escritura.• Escriba números y símbolos en la columna 123, en la parte dere

33ComunicaciónUso de los contactosAprenda a utilizar los grupos y las tarjetas de contacto para almacenar información personal, como nombres, números

34Copiar o mover tarjetas de contactoSi quiere copiar o mover tarjetas de contactos de la memoria de su dispositivo a una tarjeta SIM o USIM y vicever

35Asignar un número de marcado rápido a una tarjeta de contactoPara asignarle un número de marcado rápido a uno de sus contactos,1Pulse Inicio > Ag

36Asignar un tono para la tarjeta de contacto1Pulse Inicio > Agenda.2Pulse Editar.3Desplácese hacia abajo y pulse Agregar campo.4Desplácese hacia a

Manual de usuarioB7620-ES.book Page 1 Thursday, October 29, 2009 11:48 AM

37Realizar una llamada desde la Agenda1Pulse Inicio > Agenda.2Pulse un contacto.3Pulse un número.Responder a una llamada1Pulse [].2Para realizar un

38Llamar a un número internacional1Pulse [ ].2Pulse Teclado (si es necesario).3Mantenga pulsado para insertar el carácter + (que reemplaza el código

39MensajeríaConozca cómo utilizar las funciones de mensajería. Enviar un mensaje de texto1Pulse Inicio > Mensaje.2Pulse Menú > Nuevo.3Pulse Añad

406Pulse uno de los siguientes iconos:7Pulse Sí y agregue un archivo adjunto.8Pulse Menú > Adjuntar > una opción para adjuntar otros tipos de ar

416Pulse el campo del mensaje e introduzca el texto de su mensaje.7Pulse Menú > Insertar > una opción para adjuntar otros tipos de archivos (si

42MultimediaConozca cómo capturar fotografías y vídeos, escuchar música y aprovechar las funciones multimedia del dispositivo. CámaraEl dispositivo pe

43• Pulse la tecla de volumen para acercar o alejar la imagen.4Pulse la tecla de cámara para tomar la fotografía.Ver una fotografía1Desde el visor, pu

44Grabar un vídeo1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse para iniciar la vid

455Pulse la tecla de cámara para comenzar la grabación.6Cuando haya terminado, pulse o pulse la tecla de cámara para detener la grabación.Reproducir

46Capturar fotografías panorámicas1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse >

2Uso de este manualCuando necesite información, instrucciones y consejos para aprender más acerca del dispositivo, tiene varias opciones disponibles:•

47Crear una fotografía mosaico1Pulse la tecla de cámara.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse > .4

48Capturar fotografías en modo de disparo por acciónEn modo de disparo por acción puede capturar imágenes de un objetivo en movimiento y combinarlas e

49Media PlayerEl dispositivo viene equipado con Media Player, además de Windows Media Player. Los siguientes procedimientos explican cómo utilizar Rep

50Reproducir archivos de música o vídeo1Pulse Inicio > Media Player.2Pulse Reproductor (si es necesario).3Pulse para abrir la lista de reproducci

51Crear una lista de reproducción1Pulse Inicio > Media Player.2Pulse .3Pulse Menú > Nueva list rpr..4Escriba un título para la lista de reproduc

52Añadir archivos a una lista de reproducción1Desde la biblioteca, seleccione una lista de reproducción.2Pulse .3Seleccione los archivos que desee aña

534Pulse la pantalla y para seleccionar música de fondo.5Para finalizar la presentación, pulse la pantalla y OK.Marco DigitalCon Marco Digital, pued

5410Durante la reproducción, use los siguientes controles:• Pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen de la música de fondo.Radio FMPuede escu

554Pulse Finalizado cuando haya finalizado la sintonización.5Pulse la emisora que desee.6Pulse Finalizado.7Pulse o para buscar las emisoras de rad

56Seleccionar una emisora1En la pantalla de la radio, pulse FM1 o FM2.2Pulse la emisora que desee de la parte inferior de la pantalla.Grabar la radio

3Iconos instructivosAntes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual:Advertencia: situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted

577Pulse para guardar el vídeo.8Pulse Aceptar.Añadir audio grabado previamente a un vídeo1Pulse Inicio > Editor de vídeo.2Gire el dispositivo hac

58Crear un guión gráfico1Pulse Inicio > Editor de vídeo.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse Guión

59JuegosDisfrute los juegos divertidos, como Bubble Breaker y el Solitario. También puede descargar y usar juegos Java en el dispositivo. 1Pulse Inici

60Productividad personalActiveSyncCon ActiveSync, puede sincronizar el dispositivo con un ordenador y hacer copias de seguridad de los datos, además d

61Conectar el dispositivo a un ordenador1Pulse Inicio > Configuración.2En la ficha Básica, pulse General > Conexión a USB > Active Sync.3Puls

62Agregar un servidor Exchange1Pulse Inicio > ActiveSync.2Pulse Menú > Agregar origen servid ...3Introduzca una dirección de correo electrónico

63Cambiar el programa de sincronizaciónSi sincroniza periódicamente los datos mediante un servidor Exchange, puede configurar los ajustes de los progr

64RelojConozca cómo configurar y controlar alarmas, recordatorios y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro.Configurar una alarma1Puls

65Crear un reloj mundial1Pulse Inicio > Reloj.2En la ficha Hora internacional, pulse Nuevo.3Pulse para abrir una lista de ciudades.4Seleccione un

66ProgramaciónUtilice la función Programación para realizar un seguimiento de las citas, los cumpleaños u otros eventos.Crear un evento de calendario1

4Información sobre los derechos de autor y las marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo perten

67Detener el recordatorio de un eventoCuando suene la alarma de recordatorio para un evento del calendario, pulse Descartar.NotasUse la función Notas

68Mantenga pulsado el boceto hasta que aparezcan los controladores de selección. Luego, puede usar los controladores para arrastrar el boceto o cambia

693Configure el volumen de grabación y pulse para iniciar la grabación.4Grabe la nota de voz.5Al finalizar, pulse .6Pulse Aceptar.Escuchar una nota

70TareasCon Tareas, puede crear listas de tareas pendientes y recordatorios.Crear una tarea1Pulse Inicio > Tareas.2Pulse Menú > Nueva tarea.3Esc

71CalculadoraUtilice la calculadora para realizar cálculos matemáticos básicos. Para realizar un cálculo,1Pulse Inicio > Calculadora.2Introduzca el

72Unidad ConversorUtilice el Unidad Conversor para convertir unidades de medida. Para realizar una conversión,1Pulse Inicio > Unidad Conversor.2Sel

73Smart ReaderUtilice Smart Reader para capturar información de una tarjeta de visita o documento, y para traducir texto.Capturar imágenes de tarjetas

74Traducir texto1Pulse Inicio > Smart Reader.2Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en posición horizontal.3Pulse Traducción.4Puls

754Pulse las siguientes fichas para ordenar las imágenes capturadas:5Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una imagen.PowerDicUtilice

764Introduzca una palabra que desee buscar con el teclado en pantalla.• Para introducir una palabra a mano, pulse .5Pulse para buscar la palabra.6U

5ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que reproduce vídeos D

77Vea su propio diccionario1Pulse Inicio > PowerDic.2Pulse Menú > Diccionario personalizado > Diccionario personalizado.3Seleccione un diccio

78Buscar en el dispositivo1Pulse Inicio > Búsqueda inteligente.2Pulse la ficha Mi teléfono (si es necesario).3Pulse el menú desplegable Tod o y sel

79Aplicaciones webExploración de la Web con OperaConozca cómo acceder a páginas web y a agregarlas a Marcadores con el explorador Opera Mobile.Explora

80Para realizar búsquedas en la Web, pulse la barra de direcciones en la parte superior de la pantalla, pulse el campo inferior e introduzca una contr

81Buscar información de una canción al cantar o tararear la canción1Pulse Inicio > Midomi.2Pulse la ficha Cantar (si es necesario).3Pulse el área d

82Buscar WidgetUtilice Live Search y muchos enlaces de servicios en directorios como Directions, Maps, Hotmail y Messenger.1Pulse Inicio > Buscar w

835Durante la reproducción, use los siguientes controles:Lector RRSConozca cómo utilizar el Lector RSS para obtener información y noticias de último m

84Para suscribirse a fuentes RSS al buscar:1Pulse Inicio > Lector RSS.2Pulse una categoría de fuente.3Pulse Agr. fuente.4Pulse Buscar fuentes.5Intr

85PodcastUse Podcast para buscar, descargar y escuchar podcasts.Suscribirse a PodcastsPara suscribirse a Podcasts al introducir una dirección,1Pulse I

86Descargar y reproducir podcasts1Pulse Inicio > Podcast.2Pulse un podcast.3Pulse Menú > Descargar.4Pulse los episodios que desee descargar.5Pul

6ContenidoPresentación del dispositivo ... 8Desembalaje ...

87Redes SocialesRedes Sociales es una función útil que le permite publicar sus fotografías en sitios web y blogs.Cargar fotografíasUse Redes Sociales

88Cargar fotografías en un momento posterior (Cargar reserva)Con la función Cargar reserva de Redes Sociales, puede configurar una fecha y hora especí

89MercadoMercado le permite buscar y agregar nuevas aplicaciones a su dispositivo. Con Mercado, puede buscar, explorar, previsualizar, comprar y desca

90ConectividadConexión a Internet o a su redPuede conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP) y usar la conexión para enviar y recibir me

916Cuando la conexión está correctamente configurada, ejecute Opera Browser o Internet Explorer para comenzar a navegar por Internet. El dispositivo i

92Finalizar una conexiónPara desconectarse,• Cuando esté conectado mediante una conexión por marcación, VPN o ISP, pulse cualquier icono de conectivid

93Encontrar la conexión de red activaLos iconos en la parte superior de la pantalla mostrarán las conexiones activas. Pulse cualquier icono de conecti

94BluetoothPuede conectarse con otros dispositivos inalámbricos habilitados para Bluetooth dentro del alcance. Las paredes u otros obstáculos entre lo

953Pulse el campo de introducción de nombre.4Introduzca un nombre de dispositivo.5Pulse Finalizado.Buscar un dispositivo habilitado para Bluetooth y c

96Enviar datos mediante la función inalámbrica Bluetooth1Abra Administrador de Archivos o una aplicación en la que haya guardado sus datos.2Mantenga p