Samsung Galaxy mini GT-S5570I Uživatelský manuál

GT-S5570Benutz erhandbuch

Zusammenbauen10ZusammenbauenAuspackenVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:Mobilgerät•Akku•Reiseadapter (Ladeg

Einstellungen100Hörbare Auswahl• : Bei Auswahl dieser Einstellung gibt das Gerät einen Ton aus, wenn Sie eine Anwendung oder Option auswählen.Bildsch

Einstellungen101Halten Sie Touchscreen oder Tastatur während der •Kalibrierung in aufrechter Position.Die Kalibrierung kann je nach Standort oder •a

Einstellungen102SIM-Kartensperre einrichten• :SIM-Karte sperren - : Aktiviert oder deaktiviert die PIN-Sperrfunktion (Eingabe einer PIN vor der Verwe

Einstellungen103Entwicklung• :USB-Debugging - : Diese Option dient der Anwendungsentwicklung. Wenn das Gerät über ein PC-Datenkabel mit einem PC verb

Einstellungen104Automatisch wiederherst.• : Bei Auswahl dieser Einstellung werden die gesicherten Daten von Anwendungen wiederhergestellt, wenn diese

Einstellungen105Swype ›Sprache• : Dient zum Festlegen einer Sprache für die Texteingabe.In einigen Sprachen ist es nicht möglich, Text einzugeben. Zu

Einstellungen106Samsung-Tastatur ›Hochformat-Tastaturtypen• : Dient zum Festlegen der Standardeingabemethode, z. B. QWERTY-Tastatur, herkömmliche Tas

Einstellungen107Spracheingabe & -ausgabeSie können die Einstellungen für die Spracherkennung und die Text-zu-Sprache-Funktion ändern.Spracherkennu

Einstellungen108EingabehilfeSie können die Einstellungen für Eingabehilfe-Funktionen ändern.Eingabehilfe• : Aktiviert eine heruntergeladene Eingabehi

Einstellungen109Zeitzone auswählen• : Dient zum Einstellen der Heimatzeitzone.Zeit fest.• : Dient zum manuellen Einstellen der Uhrzeit.24-Stundenfor

Zusammenbauen11Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte ein.3 Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den •goldfarbenen Kontakten nach unten in das Gerät

Rat und Hilfe bei Problemen110Rat und Hilfe bei ProblemenBeim Einschalten oder während der Verwendung des Telefons werden Sie zur Eingabe eines der fo

Rat und Hilfe bei Problemen111Starten Sie das Telefon neu, um temporäre Softwarefehler •zurückzusetzen.Aktualisieren Sie die Telefon-Software zur neu

Rat und Hilfe bei Problemen112Vergewissern Sie sich, dass Sie die eingehende •Telefonnummer nicht mit einer Anrufsperre belegt haben.Der andere Teiln

Rat und Hilfe bei Problemen113Wenn sich der Akku nicht mehr vollständig laden lässt, •entsorgen Sie den alten Akku (gemäß den lokalen Anweisungen für

Rat und Hilfe bei Problemen114Wenn das UKW-Radio nach der Durchführung dieser Schritte immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, den gewünschten S

Rat und Hilfe bei Problemen115Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird die Verbindung nicht hergestelltVergewissern Sie sich, dass das verw

Sicherheitshinweise116SicherheitshinweiseLesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um Verletzungen I

Sicherheitshinweise117Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte.Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequ

Sicherheitshinweise118Elektronische Vorrichtungen in Kraftfahrzeugen können durch die Funkfrequenz des Geräts gestört werden.Die elektronischen Vorric

Sicherheitshinweise119Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen •Spezialdienst. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen,

Zusammenbauen12Akku ladenBevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden.Sie können das Gerät mit dem mitgelieferten Reiseadap

Sicherheitshinweise120Verwenden Sie keine Taschen oder Accessoires mit Magnetverschlüssen •und bringen Sie das Gerät nicht für längere Zeit mit magne

Sicherheitshinweise121Vermeiden Sie Kontakt mit der eingebauten Antenne des Geräts. Durch •Berühren der Antenne kann die Verbindungsqualität beeinträ

Sicherheitshinweise122Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist.Zerbrochenes Glas oder Kunststo kann Verletzunge

Sicherheitshinweise123Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Materialien Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschützten Materialien, die

Sicherheitshinweise124Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem s

Sicherheitshinweise125DIE DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAF

Index126IndexAkkuEinsetzen 10Laden 12AlarmeErstellen 93Stoppen 93Anklopfen 41AnrufeAbweisen 39Entgegennehmen 38Headset verwenden 39Internation

Index127KontakteErstellen 67Importieren 69Kopieren 69Kurzwahl festlegen 68Suchen 67Latitude 79Mailbox 44MemosAnzeigen 72Erstellen 72Menübilds

Index128SprachmemoAufnehmen 72Wiedergeben 72Standby-BildschirmAnzeigeächen hinzufügen 25Elemente hinzufügen 23Stumm-Modus 28SynchronisierungWebk

Index129VPN-VerbindungenErstellen 91Verbindung herstellen 92WebbrowserFavoriten hinzufügen 76Webseiten durchsuchen 74WLANAktivieren 87Netzwerk su

Zusammenbauen13Stecken Sie den großen Stecker des Reiseadapters in eine 3 Netzsteckdose.Sie können das Gerät verwenden, während es •aufgeladen wird.

Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen de

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Telefon unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbieter.www.sams

Zusammenbauen14Stecken Sie das eine Ende (Micro-USB) des PC-2 Datenkabels in die Multifunktionsbuchse.Schließen Sie das andere Ende des PC-Datenkabels

Zusammenbauen15Önen Sie die Abdeckung des Speicherkarteneinschubs 1 an der Seite des Geräts.Setzen Sie eine Speicherkarte mit den goldfarbenen 2 Kont

Zusammenbauen16Speicherkarte formatieren ›Wenn Sie die Speicherkarte auf einem PC formatieren, kann es sein, dass sie anschließend nicht mehr mit dem

Zusammenbauen17Trageriemen anbringen (optional)Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung.1 Führen Sie einen Trageriemen durch den Schlitz und 2 haken Si

Erste Schritte18Erste SchritteGerät ein- und ausschaltenSo schalten Sie das Gerät ein:Halten Sie [1 ] gedrückt.Folgen Sie nach dem erstmaligen Einscha

Erste Schritte19Tasten ›Taste FunktionEin-/Ausschalten/SperrenEinschalten des Geräts (drücken und halten); Aufrufen der Schnellmenüs (drücken und halt

Dieses Handbuch verwenden2Dieses Handbuch verwendenVielen Dank für den Erwerb dieses Samsung-Mobilgeräts. Dieses Gerät, das auf der herausragenden Tec

Erste Schritte20Symbol DenitionWLAN aktiviertBluetooth aktiviertBluetooth-Headset angeschlossenGPS aktiviertLaufender AnrufGehaltener AnrufLautsprech

Erste Schritte21Symbol DenitionRoaming (außerhalb des normalen Netzempfangsbereichs)Stumm-Modus aktiviertOine-Modus aktiviertVibrationsmodus aktivie

Erste Schritte22Für die optimale Nutzung des Touchscreens sollten •Sie die Schutzfolie vor der Verwendung des Geräts vom Display entfernen.Der Touchs

Erste Schritte23Mit dem Standby-Bildschirm vertraut machenWenn sich das Gerät im Standby-Betrieb bendet, wird der Standby-Bildschirm angezeigt. Auf d

Erste Schritte24Elemente vom Standby-Bildschirm ›entfernenTippen Sie auf das zu entfernende Element und halten Sie 1 den Finger darauf.Der Papierkorb

Erste Schritte25Drücken Sie im Standby-Betrieb [1 ] → Bearbeiten.Sie können auch zwei Finger auf den Bildschirm setzen und sie zusammen bewegen, um in

Erste Schritte26Drücken Sie [4 ], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie die Starttaste, um zum Standby-Bildschirm zurückzukehren.Da

Erste Schritte27Task-Manager verwenden ›Das Gerät ist multitaskingfähig. Es kann mehrere Anwendungen gleichzeitig ausführen. Multitasking kann jedoch

Erste Schritte28In den Stumm-Modus wechseln ›Um das Gerät stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben, führen Sie einen der folgenden Schritte

Erste Schritte29Passen Sie 2 die Helligkeit mit dem Schieberegler an.Wählen Sie 3 OK aus.Je heller Sie das Display einstellen, desto schneller erschö

Dieses Handbuch verwenden3AnweisungssymboleMachen Sie sich zuerst mit den Symbolen vertraut, die in diesem Handbuch verwendet werden: Warnung – Situat

Erste Schritte30PIN-Entsperrcode einstellenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste, und 1 wählen Sie Einstellungen → Standort und Sicherheit

Erste Schritte31Text eingebenSie können Text eingeben, indem Sie Zeichen auf dem virtuellen Tastenfeld auswählen oder von Hand auf dem Bildschirm schr

Erste Schritte32Sie können auch folgende Tasten verwenden: 2 1 4 5 6 3 Nummer Funktion 1 Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. 2 Zwischen

Erste Schritte33Geben Sie den Text mit den jeweiligen alphanumerischen 2 Tasten oder durch Schreiben auf dem Bildschirm ein.Sie können auch folgende T

Erste Schritte34Wenn Sie Tastaturen zur Texteingabe aus dem Internet heruntergeladen haben, können Sie den Tastaturtyp ändern. Tippen Sie auf das Text

Erste Schritte35Anwendung installieren ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Market aus.Wählen Sie 2 Akzeptieren aus, wen

Erste Schritte36Suchen Sie nach der gewünschten Datei oder 2 Anwendung und laden Sie sie herunter. Zum Installieren von Anwendungen, die Sie von ander

Erste Schritte37Wählen Sie ein Konto aus.3 Wählen Sie die Anwendungen aus, die Sie 4 synchronisieren möchten.Um Anwendungen von der automatischen Sync

Kommunikation38KommunikationAnrufenIn diesem Abschnitt werden die Verwendung von Anruunktionen wie das Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen, die Ve

Kommunikation39Um einen Anruf abzuweisen, drücken und halten Sie die •Headset-Taste.Um während eines Gesprächs einen Anruf zu halten oder •einen geh

Dieses Handbuch verwenden4CopyrightCopyright © 2011 Samsung ElectronicsDieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt

Kommunikation40Um eine Konferenzschaltung einzurichten, tätigen Sie •einen zweiten Anruf oder nehmen Sie einen zweiten Anruf entgegen und wählen Sie

Kommunikation41Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen → Anrufeinstellungen → Rufumleitung aus.Wählen Sie eine

Kommunikation42NachrichtenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Textnachrichten (SMS) oder Multimedia-Nachrichten (MMS) erstellen und versenden un

Kommunikation43Wählen Sie die gewünschten Kontakte und dann 3 Hinzufüg. aus.Wählen Sie 4 Zum Verfassen tippen aus und geben Sie den Nachrichtentext ei

Kommunikation44Google MailSie können neue E-Mail-Nachrichten von Google Mail™ in Ihren Posteingang abrufen. Wenn Sie diese Anwendung aufrufen, wird de

Kommunikation45Wählen Sie • Vorschau aus, um einen Anhang anzuzeigen. Wählen Sie Herunterladen aus, um den Anhang auf dem Gerät zu speichern.Wählen S

Kommunikation46Wählen Sie 3 Weiter (für allgemeine E-Mail-Konten) oder Manuelles Einr. (für andere geschäftliche E-Mail-Konten) aus.Folgen Sie den Anw

Kommunikation47E-Mail-Nachricht anzeigen ›Wenn Sie ein E-Mail-Konto önen, können Sie bereits abgerufene E-Mails oine lesen oder eine Verbindung mit

Kommunikation48In der Freundesliste sehen Sie alle Google Talk-Kontakte in einer Übersicht.Drücken Sie [2 ] → Freunde hinzufügen.Geben Sie die E-Mail-

Kommunikation49Drücken Sie [4 ] → Chat wechseln, um zwischen aktiven Chats zu wechseln.Drücken Sie [5 ] → Chat beenden, um den Chat zu beenden.Social

Dieses Handbuch verwenden5• und sind Marken von SRS Labs, Inc. Die CS Headphone- und WOW-Technologien werden in Lizenz von SRS Labs, Inc. verwende

Unterhaltung50UnterhaltungKameraIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen. Sie können Fotos mit einer Auösung

Unterhaltung51Drücken Sie die Lautstärketaste, um die Anzeige zu 4 vergrößern oder zu verkleinern.Wählen Sie 5 aus, um ein Foto aufzunehmen. Das Foto

Unterhaltung52Fotos im Smile-Modus aufnehmen ›Die Kamera kann die Gesichter von Personen erkennen und Sie dabei unterstützen, ein lächelndes Gesicht z

Unterhaltung53Panoramafoto aufnehmen ›Im Panorama-Aufnahmemodus können Sie breite Panoramafotos aufnehmen. Dieser Modus eignet sich ideal für Landscha

Unterhaltung54Wählen Sie 6 aus, um das erste Foto aufzunehmen.Nehmen Sie falls erforderlich die gewünschten 7 Einstellungen für das zweite Foto vor.W

Unterhaltung55Einstellung FunktionGPS-EinbindungKamera einstellen, um den Fotos Standortinformationen hinzuzufügen.Um die GPS-Signale zu verbessern, s

Unterhaltung56Nummer Funktion 1 Status und Einstellungen der Videokamera überprüfen.• : Auösung• : Länge des Videos, das aufgenommen werden kann

Unterhaltung57Videokameraeinstellungen anpassen ›Wählen Sie vor der Videoaufnahme → aus, um die folgenden Optionen aufzurufen:Option FunktionSelbst

Unterhaltung58Unterstützte Dateiformate ›Typ FormatBildErweiterung: bmp, gif, jpg, png, wbmp, agifVideoErweiterung: 3gp, mp4•Codec: MPEG4, H.263, H.2

Unterhaltung59Video wiedergeben ›1 Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und wählen Sie Galerie aus.Wählen Sie ein Video (mit dem Symbol 2

Inhalt6InhaltZusammenbauen ... 10Auspacken ... 10SIM- o

Unterhaltung60Musikdateien zur Speicherkarte ›hinzufügenÜbertragen Sie zuerst Dateien auf die Speicherkarte:Herunterladen aus dem mobilen Web. • ► S

Unterhaltung61Nummer Funktion 2 Zum Anfang des aktuellen oder eines anderen vorherigen Titels zurückspringen, in einer Datei rückwärts spulen (tippen

Unterhaltung62Drücken Sie [3 ] → Zu Wiedergabeliste hinzufügen → Neu.Geben Sie einen Titel für die neue Wiedergabeliste ein 4 und wählen Sie Speichern

Unterhaltung63UKW-RadioIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit dem UKW-Radio Musik und Nachrichten hören. Um UKW-Radio zu hören, müssen Sie ein

Unterhaltung64Bedienen Sie das UKW-Radio mithilfe der folgenden 3 Tasten: 5 3 3 2 1 4 Nummer Funktion 1 UKW-Radio ausschalten. Wählen Sie aus,

Unterhaltung65UKW-Radio-Einstellungen anpassen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie UKW-Radio aus.Drücken Sie [2 ] → Ein

Unterhaltung66Option FunktionSender-ID anzeigenLegen Sie fest, ob die Sender-ID auf dem UKW-Radio-Bildschirm angezeigt wird. Sender-IDs sind nur für R

Persönliches67PersönlichesKontakteIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine Liste Ihrer persönlichen oder geschäftlichen Kontakte erstellen und v

Persönliches68Eigene Visitenkarte erstellen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie aus.Drücken Sie [2 ] → Eigenes Prol.

Persönliches69Drücken Sie [2 ] → Importieren/Exportieren → Von SIM-Karte importieren.Wählen Sie die zu kopierenden Kontakte und dann 3 Importieren aus

Inhalt7Persönliches ... 67Kontakte ... 67

Persönliches70Kommunikationsprotokoll anzeigen ›Sie können das Kommunikationsprotokoll für Anrufe, Nachrichten, E-Mails oder SNS-Threads anzeigen.Öne

Persönliches71So zeigen Sie Ereignisse für ein bestimmtes Datum an:Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Kalender aus.Wähl

Persönliches72Memos anzeigen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Memo aus.Wählen Sie ein Memo aus, um die zugehörigen D

Persönliches73Wählen Sie 2 Aufnahme aus, um die Aufnahme zu starten.Sprechen Sie in das Mikrofon.3 Wenn Sie Ihr Memo aufgenommen haben, wählen Sie 4 S

Internet74InternetInternetdienste erfordern eine Datenverbindung. Informationen zur optimalen Datenverbindung erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Int

Internet75Drücken Sie [• ] → Aktualis., um die aktuelle Internetseite zu aktualisieren.Wählen Sie [• ] → Vorwärts aus, um zur nächsten Seite im Verl

Internet76Wenn Sie einen Favoriten in der Favoritenliste antippen und den Finger darauf halten, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:Wählen Si

Internet77zwischen Gebäuden, in Tunneln, unterirdischen Passagen •oder in Gebäudenbei schlechtem Wetter•in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder

Internet78Geben Sie ein Stichwort für den Standort ein und wählen 4 Sie aus.Wählen Sie • aus, um einen Standort per Spracheingabe zu suchen.Wählen

Internet79Drücken Sie [2 ] → Freunde hinzufügen → Aus Kontakten wählen oder Über E-Mail-Adresse hinzufügen.Wählen Sie Freunde aus, die Sie hinzufügen

Inhalt8Tools ... 93Uhr ...

Internet80Wenn Sie diese Anwendung zum ersten Mal starten, 2 müssen Sie zum Bestätigen Annehmen auswählen.Geben Sie das Ziel mit einer der folgenden M

Internet81Wenn Sie diese Anwendung zum ersten Mal starten, 2 müssen Sie zur Bestätigung Akzeptieren auswählen.Wählen Sie ein Video in der Liste aus.3

Internet82Videos hochladen ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie YouTube aus.Drücken Sie [2 ] → Hochladen und wählen Sie

Internet83Sie können den Standort ändern, um die Wetterinformationen einer anderen Region anzuzeigen. Drücken Sie [] → Einstellungen → Google Weather-

Internet84MarketSie können Spiele, Klingeltöne und andere Anwendungen von Android Market herunterladen. Diese Funktion ist je nach Region oder Netzbet

Verbindungen85VerbindungenBluetoothBluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der sich über Entfernungen von ca

Verbindungen86Daten über die drahtlose Bluetooth- ›Funktion sendenWählen Sie eine Datei oder ein Element (z. B. einen 1 Kontakt, ein Memo oder eine Me

Verbindungen87Dieses Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz und ist für den Einsatz in allen europäischen Ländern geeignet. Die WLAN-Funkti

Verbindungen88Legen Sie die Sicherheitseinstellungen entsprechend 3 dem ausgewählten Sicherheitstyp fest.Wählen Sie 4 Speichern.Mobiler ZugangspunktSi

Verbindungen89USB-TetheringSie können das Gerät als ein drahtloses Modem für PCs festlegen, um die mobile Netzverbindung des Geräts über USB zugänglic

Inhalt9Rat und Hilfe bei Problemen ... 110Sicherheitshinweise ... 116Index ...

Verbindungen90 ›Als Massenspeichergerät verbindenSie können das Gerät als Wechseldatenträger an einen PC anschließen und auf das Dateiverzeichnis zugr

Verbindungen91VPN-Verbindungen einrichten ›Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste, und 1 wählen Sie Einstellungen → Drahtlos und Netzwerk →

Verbindungen92Option FunktionDNS-SuchdomänenGeben Sie die Adresse des Domänennamenservers (DNS) ein.Verbindung mit einem privaten Netzwerk ›herstelle

Tools93ToolsUhrIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Uhrenanzeige auf dem Startbildschirm verwenden und Alarme für wichtige Ereignisse einstel

Tools94Önen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Eigene Dateien aus. Wählen Sie einen Ordner aus.2 Wählen Sie • Hoch aus, um

Tools95Quickoce aktualisieren ›Sie können Programmaktualisierungen, neue Quickoce-Produkte oder Sonderangebote herunterladen.Önen Sie im Standby-Be

Tools96SprachsucheIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Sprachbefehlfunktion zum Wählen einer Nummer, Senden einer Nachricht oder Suchen nach

Einstellungen97EinstellungenEinstellungsmenü aufrufenÖnen Sie im Standby-Betrieb die Anwendungsliste und 1 wählen Sie Einstellungen aus.Wählen Sie ei

Einstellungen98Mobile Netzwerke ›Paketdaten verwenden• : Lässt die Verwendung von paketvermittelten Datennetzen für Netzwerkdienste zu.Daten-Roaming•

Einstellungen99Mailboxnummer ›Dient zum Eingeben der Mailboxnummer. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.Rufumleitung ›Dient zum Umleiten