Samsung SAMSUNG ES60 Uživatelský manuál

95-funkcijski gumbGumb naþina za predvajanjeGumb MENILCD zaslonLuþka stanja fotoaparataGumb Fn / BrisanjeLuknjicaza trakGumb Zoom Tele(T) (Digitalna p

10Vtiþnica za stativPokrov prostora za baterijeReža za pomnilniško karticoProstor za baterijeDržalobaterijeGumb Informacije / GorBliskavica / Gumb Lev

11Luþka samo-þasovnikaIkona Stanje OpisUtripa- Prvih 8 sekund, luþka utripa v 1 sekundnih interva-lih.- Zadnji 2 sekundi, luþka hitro utripa v 0,25 se

12Priklop na vir napajanja Specifi kacije baterije za ponovno polnjenje SLB-10AModel SLB-10AVrsta Lithium lonZmogljivost 1050mAhNapetost 3.7Výas polnj

13Priklop na vir napajanjaPomembne informacije o uporabi USB kabla.Uporabite USB kabel s pravilnimi tehniþnimi podatki.ýe je fotoaparat prikljuþen n

14Priklop na vir napajanjaNa LCD zaslonu so prikazani 4 indikatorji stranja baterije.IndikatorbaterijeStanjebaterijeBaterija je polnaNizka kapac-itet

15Navodila za uporabo pomnilniške karticeýe je pomnilniška kartica predmet katerega od navadenih, lahko zapisani podatki postanejo okvarjeni : - Ko

16Navodila za uporabo pomnilniške karticeFotoaparat lahko uporablja pomnilniške kartice SD/SDHC in MMC (Multi Media Card kartice). Pomnilniška kartic

17Nastavljanje datuma, þasa in vrste datuma1. Izberite meni [Date&Time] (Datum in þas) s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite na gumb Desno.2.

18Št. Opis Ikone Stran1Naþin snemanjastr.202Vrstica optiþne / digitalne poveþave / Stopnja digitalne poveþavestr.263Glasovni zapisekstr.444Število pre

1Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Samsung.Pred uporabo tega fotoaparata, dobro preberite uporabniški priroþnik.ýe potrebujete po

191.Vklopite fotoaparat in pritisnite gumb MENI. Prikaže se meni za vsakega od naþinov fotoaparata.2. Za navigacijo po menijih uporabite gumba za gor

20ModeProgramDISPhoto Help GuideSceneMovieAutoFunctionsSoundDisplaySettingsExit ChangeProgramProgramProgramExit BackExit BackExit BackDISPhoto Help Gu

21Podmeniji za funkcije so naslednji:Opis Stran Opis StranEV str.35 Merjenje str.40Nastavitev beline str.36 Naþin fotografi ranja str.41ISO str.37 Podr

22Press the shutter button to practice using this feature.Guide list Photo Help GuideFeatures to reduce camera shakeFeatures to use when adjusting bri

23Zaþni snemati Uporabite meni za preprosto prilagoditev optimalnih nastavitev za razliþne pogoje pri fotografi ranju. 1. Izberite naþin Prizor s prit

24Stop RecordZaþni snematiKako uporabljati naþin Video posnetek ( ) Video posnetek lahko snemate toliko þasa, kot to je prostora na pomnilniku. 1.Iz

25 Prostor na pomnilniku je odvisen od pogojev pri fotografi ranju in nastavitvah fotoaparata.ýe pri slabši svetlobi izberete Bliskavica izklopljena,

26Nastavitev fotoaparata z uporabo gumbov na njemFunkcijo za naþin snemanja lahko nastavite z uporabo gumbov na fotoaparatu.Se uporablja z vklop / izk

27Gumb za POVEýAVO ŠIROKA poveþava Optiþna ŠIROKA poveþava : Pritisk gumba POVEýAVA W. S tem boste pomanjšaki predmet, tj. predmet bo odaljen. Z ne

28Show the description of each function.Show only basic information.Gumb Makro ( ) / dolPri prikazanem meniju, gumb za sol služi kot smerna tipka. Ko

2OpozoriloOPOZORILO oznaþuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, þese jim ne izognete, povzroþijo smrt ali resno poškodbo. Bliskavice ne smete u

29Naþin Samodejni makro Makro NormalnoooooooooooNaþinPRIZORSamodejni makro Makro NormalnooooooooooooNaþin Samodejno ( )Tip ostrenja Samodejni makro

30Blokada ostrenja Za osredotoþanje ÿarišþa na predmet, ki ni v središlu slike, uporabite funkcijo zaklepa fokusa.3. Ponovno sestavite sliko in povsem

31ýe pritisnete gumb sprožilca po izbiri bliskavice, prva sprožitev bliskavice preveri pogoje za zajem slike (razpon bliskavice in razmerje moþi za b

32Naþinoo ooooooooooooooooNaþinPRIZORooooooooooooooooooo Ko je na LCD zaslonu prikazan meni, pritisk gumba Desno pomakne kurzor za desni jeziþek. Ko n

33 Izbira samodejnega sprožilca 1. Izberite naþin za snemanje z izjemo naþina za snemanje glasu. (str. 20) 2. Pritiskajte gumb SAMOSPROŽILEC / DESN

34Za prikaz spodaj navedenih gumbov uporabite meni, ki omogoþa funkcije, ali pritisnite gumb Fn:Naþin MeniRazpoložljiv naþin Stran(Funkcije)EVstr.35Na

35EVSet exposure value to adjust brightness. Back MoveWhite BalanceAdjust the white balance according to the light source.Back MoveDaylightAppropriate

36Bel papirWhite BalanceAdjust the white balance according to the light source.Back MoveFunkcije ( ) Ravnovesje beline Nadzor ravnovesja beline omog

37ISOAdjust the sensitivity of the camera.Back MoveFace DetectionAdjust face detection settings.Back MoveISOPri zajemanju slik lahko nastavite obþutlj

38Funkcije ( ) AvtoportretÄ Dostopni naþini: Samodejno, Program, DIS (Samodejna izostritev slike), Pomoþ pri slikanju, Lepotni posnetek, Portret,Pl

3VsebinaPRIPRAVLJENI07SNEMANJE18007 Naþrt sistema007 Vsebina paketa007 Prodaja se loþeno008 Ugotavljanje funkcij008 Spredaj in zgoraj009 Zadaj

39Ta meni vam omogoþa, da pred slikanjem v naþinu lepotni posne-tek kožo prikažete þisto in krasno. Višja kot je izbrana stopnja, bolj uþinkovit je na

40Frame RateSet the number of frames per second for movies.Back MoveBack MoveAdjust the image quality.QualitySet the light metering option.MeteringBac

41DriveSet the shooting type. Back MoveFocus AreaSet the autofocus method.Back MoveFunkcije ( ) Premikajoþi naþin fotografi ranjaVisoka loþljivost i

42Back MoveBack MovePhoto Style SelectorSet a photo style to evoke a mood.Back MoveFunkcije ( )  Barva po meri : Spreminjate lahko vrednosti R (rde

43Back MoveContrastSharpnessSaturationAdjust contrast, sharpness and saturation.Image AdjustBack MoveContrastSharpnessSaturationAdjust contrast, sharp

44Set the voice memo feature.MemoBack MoveStopEnable voice recording.RecordBack MoveRecord ExitGlasovna beležkaShranjeni sliki lahko dodate glasovni p

45Record a video without audio.OffBack MoveStop Record Premor med snemanjem glasu Z uporabo te funkcije lahko posnamete vaše priljubljene glasovne po

46Back SetStart Sound :OffShutter Sound :1Beep Sound :1AF Sound :OnSelf-Portrait :OnVolume :MediumOffLowMediumHighBack SetStart Sound :OffShutter

47Back SetStart Sound :OffShutter Sound :1Beep Sound :1AF Sound :OnSelf-Portrait :OnVolume :MediumOffOnBack SetStart Sound :OffShutter Sound :1B

48Back SetFunction Description :OnStart Image :OffDisplay Brightness :AutoQuick View :0.5secPower Save :OffLanguage :EnglishOff0.5 sec1 sec3 sec

4Vsebina037 Zaznavanje obraza039 Ton obraza039 Retuširanje obraza039 Velikost posnetka040 Kakovost / Razmerje posnetka040 Merjenje041 Premika

49Back SetResetDate & Time :OffTime Zone :LondonFile No. :SeriesImprint :OffFormatAuto Power Off :3 minYesNoBack SetResetDate & Time

50Back DSTLondon[GMT +00:00] 2009/08/01 01:00 PMTime ZoneBack SetResetDate & Time :OffTime Zone :LondonFile No. :SeriesImprint :OffFormat

51Back SetResetDate & Time :OffTime Zone :LondonFile No. :SeriesImprint :OffFormatAuto Power Off :3 minOffDateDate & TimeBack SetReset

52Back SetAF Lamp :OnUSB :AutoVideo Out :NTSCNTSCPALRumena - VideoBela - ZvokIzhodni signal za video (fi lm) fotoaparata je lahko NTSC ali PAL. Vaš

53Back SetAF Lamp :OnUSB :AutoVideo Out :NTSCOffOnBack SetAF Lamp :OnUSB :AutoVideo Out :NTSCAutoComputerPrinterLuþko samodejne izostritve lah

54Play CaptureZagon predvajalnega naþina 3. S pritiskom gumb za levo / desno izberite sliko, ki si jo želite ogledati.ÄPritisnite in zadržite gumb za

55Play CapturePausePlayPlayZagon predvajalnega naþinaFunkcija za zajem video posnetkaIz video posnetka lahko zajemate slike. Kako zajeti video posnet

56Št. Opis Ikona Stran1Naþin za predvajanjeÎstr.542 Glasovni zapisekstr.683 DPOFstr.694Zašþita str.685Ime mape in ime datoteke100-0010 str.506Indikato

57TrimConfirmTrimming?YesNoVelikost slikeNajveþjastopnjapoveþaveX12.5 X10.4 X10.3 X10.2 X8.1 X6.4 X5.0 X3.2Gumb za Pomanjšanje ( º ) / Poveþavo ( í )

58Play StopPause StopPlayGumb Predvaja in zaustavi / V reduNaþin za predvajanje omogoþa naslednje funkcije gumba predvajaj in zaustavi/ V redu: - Ko

5047 Opis funkcije048 Slika ob zagonu048 Osvetlitev zaslona048 Hitri ogled048 Zaslon SHRANI049 Nastavitve049 Formatiranje pomnilnika049 Inici

59Prev NextSelect DeleteSetYesDelete File?Multiple DeleteNoSetYesDelete File?Multiple DeleteNoGumb(Õ ) IzbrisS tem izbrišete slike, shranjene na pom

60JeziþekmenijaGlavni meni Podmeni Stran StranMulti Slide Show( )EffectOff Calm -str.66Sweet Rural -Vivid Lively -Shine Relax -Interval 1, 3, 5, 10 s

61JeziþekmenijaGlavni meni Podmeni Sekundarni meni Stran❹ImagesOne Photo -str.73All Photos -SizeAuto -str.73PostCard -Card -4X6 - L-2L -Letter -A4 -A3

62Back MoveResizeooooooooooooooooooUredi ( ) - Veþjo sliko lahko pomanjšate, vendar pa je ne morete poveþati. - Velikost lahko spremenite samo sli

63Back MoveRotateBack MoveBack MoveBack Move180˚Left 90˚Right 90˚Back MoveBack MoveVerticalHorizontalBack MovePhoto Style Selector Uredi ( )Shranjen

64Back MoveBack MoveBack MoveRed-eye FixBack MoveFace RetouchBack MoveBrightnessUredi ( )Prilagoditev slike 1. Pritisnite gumb za predvajanje in pr

65Back MoveContrastBack MoveSaturationBack SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStartPlayRepeatZaþetek diaprojekcije ( )Slike se lahko n

66Back SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStartAllDateSelectBack SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStartOffCalmSweetRur

67Back SetImages :AllEffect :OffInterval :1 secMusic :OffStartOffMistMuseFallDawnPartySelect DeleteBack SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDele

68Start Stop Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteOffOnSelect SetBack SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteSelectAllProtec

6Vsebina073 PictBridge : Izbira posnetka073 PictBridge : Nastavitev tiskanja074 PictBridge : Resetiranje074 Pomembne opombe076 Opozorilni indikator

69Quantity Set00Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteStandardIndexSizeSelect ImageSelectAllResetQuantity Set01DPOF (Oblika digitalneg

70Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteStandardIndexSizeSetting Index?YesNoSize SetCancelBack SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To Ca

71Back SetProtectVoice memo :OffDPOFCopy To CardDeleteYesNoOmogoþa kopiranje slikovnih, video in glasovnih datotek na pomnilniško kartico.Kopiraj na

72Print MenuPictBridgeZa priklop fotoaparata na tiskalnik, ki podpira PictBridge, lahko uporabite USB kabel (prodaja se loþeno) ter neposredno natisne

73Quantity Set1Quantity Set0Back SetSize :AutoLayout :AutoType :AutoQuality :AutoImages :One PhotoOne PhotoAll PhotosBack SetSize :AutoLayout :AutoTyp

74Back SetFile Name :AutoReset NoDate :AutoYesNoPictBridge : ResetiranjeInicializira konfiguracijo spremenjeno s strani uporabnika. 1. Uporabite gum

75 - ýe ta fotoaparat uporabljate na mokrih mestih, kot so plaža ali bazen, ne dovolite, da pesek ali voda prideta znotraj fotoapara-ta. Tako poþetj

76Opozorilni indikatorObstaja veþ opozoril, ki se lahko pojavijo na LCD zaslonu.[Card Error] (Napaka kartice)Napaka pomnilniške kartice Fotoaparat i

77Pred kontaktiranjem servisnega centraFotoaparat se ne vklopiBaterije so prazne Vstavite nove baterije. (str.14)Baterije so nepravilno vstavljene

78Pred kontaktiranjem servisnega centraBliskavica se ne sprožiIzbran je naþin brez bliskavice Izklopite naþin brez bliskaviceNaþin fotoaparata ne m

7Vsebina paketaFotoaparat Polnilna baterija AC napajalnik / USB kabel Trak za fotoaparatCD s programsko opremo(glejte str.83)Uporabniški priroþnik,Gar

79SpecifikacijeSlikovno tipalo - Vrsta : 1/2,33" CCD - Uþinkovita loþljivost : Pribl. 12,2 milijona toþk - Skupna loþljivost : Pribl. 12,3 mili

80 - Video posnetek (film)·Z zvokom ali brez zvoka (doloþi uporabnik, þas snemanja : maks. 2 uri) ·Velikosti : 640x480, 320x240 · Hitros

81SpecifikacijeVir napajanja - Baterije za ponovno polnjenje : SLB-10A, 3.7V (1050mAh) ÄPriložene baterije se lahko razlikujejo, odvisno od regije pro

82Opombe o programski opremiSistemske zahtevePred uporabo pazljivo preberite priroþnik z navodili.- Pod nobenim pogojem ne smete v celoti ali delno az

83O programski opremiPo vstavitvi CD-ROM plošþe, ki je priložena fotoaparatu, v pogon CD-ROM, se mora naslednje okno samodejno odpreti. Samsung Maste

84Nastavitev aplikacijeZa uporabo fotoaparata s PC-jem, najprej namestite aplikacijo. Zatem lahko shranjene slike v fotoaparatu premaknete na PC in ji

854. Vklopite fotoaparat. Odpre se [Found New Hardware Wizard] (ýarovnik za najdeno novo strojno opremo) in raþunalnik bo prepoznal fotoaparat.Äýe je

86Nastavitev aplikacijeVkljuþitev naþina PCPDF dokumenti za ta uporabniški priroþnik so vkljuþeni na CD-ROM plošþi programske opreme, ki je priložena

87Vkljuþitev naþina PC Prikljuþitev fotoaparata na PCOdklop fotoaparata in PC-jaOglejte si stran 89 (Odstranitev izmenljivega diska). Prenos shranj

88Vkljuþitev naþina PC 4. Odpre se pojavni meni. Kliknite meni [Cut] (Izreži) ali [Copy] (Kopiraj). - [Cut] (Izreži) : izreže izbrano datoteko. -

8SprožilecLeþa / pokrov leþeBliskavicaGumb za vklop/izklopMikrofonLuþka samosprožilca / AF žarnicaZvoþnikUgotavljanje funkcijSpredaj in zgoraj

89Odstranitev izmenljivega diska 6. Odprite okno [Unplug or Eject Hardware] (Odklopi ali izvrzi strojno opremo). Kliknite gumb [Close] (Zapri) in izm

90Samsung Master 4. Izberite cilj in ustvarite mapo, kjer boste shranili prenesene slike in mape. - Imena map lahko ustvarite po datumu in slike bodo

91Samsung Master Pregledovalnik slik : Pogledate si lahko shranjene slike.- Spodaj so navedene funkcije pregledovalnika slike.ÌMenijska vrstica : I

92Samsung Master- Spodaj so navedene funkcije za urejanje video posnetkov.ÌMeni za urejanje : Izberete lahko naslednje menije. [Add Media] (Dodaj me

93Uporaba USB gonilnika za MACNamestitev USB gonilnika za MAC 1. USB gonilnik za MAC ni priložen na CD plošþi programske opreme, ker MAC OS podpira g

94Pogosto zastavljena vprašanjaPri okvari USB povezave, preverite naslednje.Primer 6 Ko odprem Upravitelja naprav (s klikom na Start (Nas-tavitve) N

95Pogosto zastavljena vprašanjaýe DirectX 9.0c ali novejši ni namešþen Namestite DirectX 9.0c ali novejše 1) Vstavite CD plošþo, ki je priložena fo

96Pravilna odstranitev proizvodaPravilna odstranitev proizvoda (odpadna elektriþna in elektronska oprema) (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih