Samsung GE71A Uživatelský manuál

φανταστείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή τοποθεσίαwww.samsung.com/r

10ΕΛΛΗΝΙΚΆΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ ΦΑΓΗΤΟΥΜε τη λειτουργία απόψυξης, μπορείτε να αποψύξετε κρέας, πουλερικά, ψάρι ή ψωμί/κέικ. Πρώτα, τοποθετήστε το κατεψυ

11ΕΛΛΗΝΙΚΆΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛΜε το γκριλ μπορείτε να ζεστάνετε και να ροδοψήσετε το φαγητό γρήγορα, χωρίς τη χρήση μικροκυμάτων. Για το λόγο αυτόν, ο φού

12ΕΛΛΗΝΙΚΆΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΝ ΣΚΕΥΝΠροκειμένου να ψηθεί το φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων, τα μικροκύματα θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ει

13ΕΛΛΗΝΙΚΆΟΗΓΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑΤα μικροκύματα διεισδύουν στο φαγητό, έλκονται και απορροφώνται από τα υγρά, το λίπος και τη ζάχαρη που περιέχει.

14ΕΛΛΗΝΙΚΆΟδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικάΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι. Προσθέστε 30-45 ml κρύο νερό (2-3 κουτ. σούπα

15ΕΛΛΗΝΙΚΆΖΕΣΤΑΜΑΟ φούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει το φαγητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από όσο χρειάζονται οι εστίες των συμβατικών φούρνων.Μπορείτε να

16ΕΛΛΗΝΙΚΆΖέσταμα υγρών και τροφώνΧρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές για ζέσταμα.Φαγητό

17ΕΛΛΗΝΙΚΆΑΠΟΨΥΞΗΤα μικροκύματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για την απόψυξη κατεψυγμένου φαγητού. Τα μικροκύματα ξεπαγώνουν σιγά-σιγά το παγωμένο φαγ

18ΕΛΛΗΝΙΚΆΓΚΡΙΛΤα θερμαντικά στοιχεία του γκριλ βρίσκονται κάτω από την οροφή του φούρνου. Λειτουργούν όταν η πόρτα είναι κλειστή και ο περιστρεφόμενο

19ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΛΙΩΣΙΜΟ ΒΟΥΤΥΡΟΥΤοποθετήστε 50 g βούτυρο σε ένα μικρό βαθύ γυάλινο πιάτο. Καλύψτε με το πλαστικό καπάκι.Ζεστάνετε για 30-40

2ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΦΟΥΡΝΟΣ1. ΠΟΡΤΑ2. ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ3. ΓΚΡΙΛ4. ΦΩΣ5. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ6. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ7.

20ΕΛΛΗΝΙΚΆΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝΤα παρακάτω εξαρτήματα του φούρνου μικροκυμάτων θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά, προκειμένου να αποφευχ

21ΕΛΛΗΝΙΚΆΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝΠρέπει να παίρνετε μερικές απλές προφυλάξεις όταν αποθηκεύετε ή στέλνετε για σέρβις το φούρνο μι

22ΕΛΛΗΝΙΚΆΣΗΜΕΙΣΗ ΣΗΜΕΙΣΗ GE71A_ELE_DE68-04050J_EL.indd 22 2011-11-24 �� 11:28:42

23ΕΛΛΗΝΙΚΆΣΗΜΕΙΣΗ ΣΗΜΕΙΣΗ GE71A_ELE_DE68-04050J_EL.indd 23 2011-11-24 �� 11:28:42

Κωδικός: DE68-04050J DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECEITALIALUXEMBURG

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave ovenOwner’s i

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. DOOR2. VENTILATION HOLES3. GRILL4. LIGHT5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB6. TIMER KNOB7. DOOR LATCHES8. TURNTABLE

3ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISH WARNINGOnly qualified staff should be allowed to modify or repair the microwave oven.Do not heat liquids and other food in sealed containers f

3ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΑνάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ποικίλο

6ENGLISHWARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use t

7ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tri

8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear t

9ENGLISHCOOKING/REHEATINGThe following procedure explains how to cook or reheat food. Always check your cooking settings before leaving the oven unatt

10ENGLISHMANUAL DEFROSTING FOODThe defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or bread/cake. First, place the frozen food in the centre

11ENGLISHGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your micro

12ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

13ENGLISHCOOKING GUIDEMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves

14ENGLISHCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless anothe

15ENGLISHREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and r

4ΕΛΛΗΝΙΚΆΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟΥ ΟΗΓΙΝΜόλις αγοράσατε έναν φούρνο μικροκυμάτων SAMSUNG. Οι οδηγίες χρήστη περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το ψήσιμο

16ENGLISHReheating liquids and foodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Portion PowerTime (min.)Standing t

17ENGLISHDEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This ca

18ENGLISHGRILLThe grill-heating elements are located underneath the ceiling of the cavity. They operates while the door is closed and the turntable is

19ENGLISHFresh food PortionPreheattime (min)Cooking mode1st side time (min.)2nd side time (min.)Baked potatoes500 g 3450 W + Grill10-12 -InstructionsC

20ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

21ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

22ENGLISHNOTE NOTE GE71A_ELE_DE68-04050J_EN.indd 22 2011-11-24 �� 11:30:28

23ENGLISHNOTE NOTE GE71A_ELE_DE68-04050J_EN.indd 23 2011-11-24 �� 11:30:28

Code No.: DE68-04050J DENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) GREECEITALIALUXEMBURG

5ΕΛΛΗΝΙΚΆ(1) πόρτα (στρέβλωση)(2) αρθρώσεις πόρτας (σπασμένες ή χαλαρές)(3) Τσιμούχες πόρτας και επιφάνειες στεγανοποίησης(δ) Απαγορεύεται η προσαρμο

6ΕΛΛΗΝΙΚΆΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της ζεσταίνονται πολύ κατά τη χρήση. Προσέχετε να μην έρθετε σε επαφή με τα θερμαντικά στοιχε

7ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΣΟΧΗΝα χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία, σερβίτσια μ

8ΕΛΛΗΝΙΚΆΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝΤοποθετήστε το φούρνο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, σε ύψος 85 cm από το δάπεδο. Η επιφάνεια θα πρ

9ΕΛΛΗΝΙΚΆΨΗΣΙΜΟ/ΖΕΣΤΑΜΑΗ ακόλουθη διαδικασία εξηγεί τον τρόπο ψησίματος ή ζεστάματος φαγητού. Ελέγχετε πάντα τις ρυθμίσεις ψησίματος πριν την απομάκρυ