Samsung UE46D5000PW Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro LCD televizory Samsung UE46D5000PW. Samsung UE46D5000PW Lietotāja rokasgrāmata Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 191
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - E-MANUAL

E-MANUALimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.s

Strany 2

Izlase❑1-5 tiks attēlota, kad iestatīsiet Pievienot❑izlasei. Ja vēlaties aplūkot pievienotos izlases kanālus, nospiediet pogu CH❑LIST un izmantojie

Strany 3 - Informācija

●Vēlamā❑(Primārā❑audio❑valoda❑/❑Sekundārā❑audiovaloda❑/❑Primārā❑subtitru❑valoda❑/❑Sekundārā❑subtitru❑valoda❑/❑Primārā❑teleteksta❑valoda❑/❑Sekundārā❑t

Strany 4 - Skatīties TV

❑ SubtitriIzmantojiet šo izvēlni, lai iestatītu Subtitri režīmu. ●Subtitri❑(Izslēgts❑/❑Ieslēgts): ieslēgt vai izslēgt subtitrus. ●Subtitru❑režīms❑(No

Strany 5 - Rokasgrāmatas❑izmantošana

❑ Digitālais❑teksts❑(Atspējot❑/❑Iespējot)❑(tikai AK)Ja programmu pārraida ar digitālo tekstu, šī funkcija ir iespējota. MHEG❑(Multivides❑un❑hipervide

Strany 6

❑ Aut.❑aizsardz.❑laiks❑ ●Aut.❑aizsardz.❑laiks❑(Izslēgts❑/❑2❑st.❑/❑4❑st.❑/❑8❑st.❑/❑10❑st.): Ja ekrāns ir nekustīgs un tajā noteiktu laika posmu, kuru n

Strany 7 - Grafiku❑pārvaldnieks

❑ Vispārēji ●Spēļu❑režīms❑(Izslēgts❑/❑Ieslēgts): Ja pievienojat televizoram spēļu vadības pulti, piemēram, PlayStation™ vai Xbox™, varat izbaudīt vēl

Strany 8

●Pēc spēļu vadības pults pievienošanas norādiet iestatījumam Spēļu❑režīms vērtību Ieslēgts, lai novērstu zemu attēla kvalitāti. ●Ja iestatījuma Spēļu

Strany 9

❑ Anynet+(HDMI-CEC)Detalizētu informāciju par opciju iestatīšanu skatiet „Anynet+(HDMI-CEC)” instrukcijās.◀ ▶Latviski◀Latviski

Strany 10 - Latviski

❑ DivX®❑pieprasījumvideoParāda televizoram autorizēto reģistrācijas kodu. Ja atvērsiet DivX tīmekļa vietni un piereģistrēsieties, varēsiet lejupielād

Strany 11

❑ Kopējā❑saskarne ●CI❑izvēlne: izmantojiet šo izvēlni, lai atlasītu CAM nodrošinātās izvēlnes vienumus. Izmantojot PC kartes izvēlni, atlasiet CI izvē

Strany 12

❑ Tīkla❑tālvadības❑pults❑ LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem Izmantojiet šo opciju, lai ieslēgtu/izslēgtu vai piešķirtu atļauju Samsung mobilo tālru

Strany 13

●●E●(Skatīties❑/❑Informācija): izmantojiet, lai skatītos atlasīto kanālu. / parāda informāciju par atlasīto pārraidi. ●k●(Lapa): izmantojiet, lai pāri

Strany 14

❑❑ Atbalsta❑izvēlne❑MENUm❑→❑Atbalsts❑→❑e-Manual❑→❑ENTERE❑ e-ManualŠeit jūs varat izlasīt ievadu un informāciju par televizora funkcijām. Detalizētu

Strany 15

❑ Pašdiagnostika Pašdiagnostika veikšana var aizņemt pāris sekundes, un tā ir normāla televizora darbības procesa sastāvdaļa. ●Attēla❑pārbaude❑(Jā❑/❑

Strany 16

●Signāla❑informācija: (tikai digitāliem kanāliem) HDTV kanāla uztveršanas kvalitāte ir ideāla vai kanāli nav pieejami. Noregulējiet antenu, lai uzlab

Strany 17

❑ Programmatūras❑jaunināšanaProgrammatūras❑jaunināšanu var veikt lejupielādējot USB atmiņas ierīcē jaunāko programmaparatūru no vietnes „www.samsung.c

Strany 18

Jaunākās❑versijas❑instalēšana ●Ar❑USB: ievietojiet televizorā USB disku ar programmaparatūras jauninājuma failu, kas lejupielādēts no vietnes www.sams

Strany 19 - ❑❑ Kanālu❑pārregulēšana

●Tiešsaistē❑ LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem : jauniniet programmatūru, izmantojot Internetu. Vispirms konfigurējiet tīklu. Detalizētas procedūr

Strany 20

●Alternatīva❑programmatūra❑(dublēšana): Ja jums radušās problēmas ar jau-Ja jums radušās problēmas ar jau-no programmatūru un tā ietekmē televizora d

Strany 21

❑ Sazinieties❑ar❑SamsungSkatiet šo informāciju, ja jūsu televizors darbojas nepareizi vai ja vēlaties veikt programmatūras jaunināšanu. Varat atrast i

Strany 22

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Opcijas❑Manas❑lejupielādes❑izmantošanaBaudiet USB lielapjoma atmiņas klases ierīcē (MSC) un datorā saglabātos fotoattēlus, mūzi

Strany 23

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ USB❑ierīces❑pievienošana1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotoattēlu, mūzikas un/vai filmu faili,

Strany 24

Taimera❑pārskata❑izmantošana❑Kanālu❑sarakstā❑(tikai❑digitāliem❑kanāliem)❑Kad iestatāt opciju Taimera❑pārskats zem Kanālu❑saraksts, programmu iespējams

Strany 25

◀ ▶Latviski◀Latviski Tā var nedarboties pareizi, ja tiek izmantoti nelicencēti multivides faili. Kas jāzina, pirms izmantojat Mani❑faili ●MTP (Multi

Strany 26 - (atkarībā no valsts)

▶Latviski◀ ▶Latviski ●USB (HDD) netiek atbalstīts. LED 4 sērijas 19-32 collu modeļiem, 5 sērijas 22-27 modeļiem ●Pievienojiet USB cieto disku pie

Strany 27 - ❑■ Precīza❑regulēšana❑

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Nav iespējams atskaņot MP3 failus ar DRM, kas lejupielādēti no maksas vietnes. Digitālo tiesību pārvaldība (DRM) ir tehnoloģija,

Strany 28

▶Latviski◀ ▶Latviski ●Ja, pievienojot vai izmantojot USB ierīci, tiek parādīts pārspriegojuma paziņojums, ierīce var netikt atpazīta vai arī tā var da

Strany 29

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Ja tiek izmantots USB paplašinājuma kabelis, USB ierīce var netikt atpazīta vai ierīcē saglabātos failus, iespējams, nevarēs nol

Strany 30

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ ❑Pievienošana❑datoram,❑izmantojot❑tīklu❑ LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem Jūs varat uz televizora atskaņot attēlus, mūziku

Strany 31

◀ ▶Latviski◀Latviski2. Izmantojot LAN kabeli, savienojiet ārējo modemu ar datoru, kurā tiks uzstādīta AllShare PC Software programma. –Televizoru var

Strany 32

▶Latviski◀ ▶Latviski Izmantojot tīkla savienojumu Mani❑faili režīmā, atbilstoši izmantotā servera funkcijām: ●Var atšķirties šķirošanas metode. ● (

Strany 33

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Ekrāna❑displejsPārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas ◄/►/▲/▼, un tad nospiediet pogu ENTERE vai  (atskaņot). Fails tiek a

Strany 34

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ VideoklipiVideoklipu❑atskaņošana1. Nospiediet pogu ◄/►/▲/▼, lai failu sarakstā atlasītu vēlamo videoklipu.2. Nospiediet pogu E

Strany 35

❑ Kanālu❑pārvaldn.Jūs varat rediģēt vēlamo kanālu. ●( ) Kanāli: parāda kanālu sarakstu, kas sakārtots pēc kanālu tipa. ●( ) Izlase❑1-5: parāda izlases

Strany 36

◀ ▶Latviski◀Latviski –Varat video atskaņošanas laikā meklēt, izmantojot pogas ◄ un ►. –Varat atskaņošanas laikā izmantot pogas () (REW) un () (FF).

Strany 37

▶Latviski◀ ▶Latviski ●Atbalstītie videoformātiFaila❑paplašinājumsKonteiners Video❑kodeks IzšķirtspējaKadru❑ātrums❑(kadri/sekundē)Bitu❑pārraides❑ātrums

Strany 38

◀ ▶Latviski◀LatviskiFaila❑paplašinājumsKonteiners Video❑kodeks IzšķirtspējaKadru❑ātrums❑(kadri/sekundē)Bitu❑pārraides❑ātrums❑(Mb/s)Audio❑kodeks*.asf A

Strany 39 - ❑❑ Attēla❑opciju❑mainīšana

▶Latviski◀ ▶LatviskiFaila❑paplašinājumsKonteiners Video❑kodeks IzšķirtspējaKadru❑ātrums❑(kadri/sekundē)Bitu❑pārraides❑ātrums❑(Mb/s)Audio❑kodeks*.mp4 M

Strany 40

◀ ▶Latviski◀LatviskiFaila❑paplašinājumsKonteiners Video❑kodeks IzšķirtspējaKadru❑ātrums❑(kadri/sekundē)Bitu❑pārraides❑ātrums❑(Mb/s)Audio❑kodeks„*.mpg

Strany 41

▶Latviski◀ ▶LatviskiCiti❑ierobežojumi PIEBILDE ●Ja būs radusies satura vai konteinera kļūda, video saturs netiks atskaņots vai netiks atskaņots parei

Strany 42 - Attēla❑iespējas

◀ ▶Latviski◀LatviskiVideo❑dekodētājs Audio❑dekodētājs ●Atbalsta līdz pat H.264, 4.1 līmenis ●H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 un AVCHD netiek

Strany 43

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ MūzikaMūzikas❑atskaņošana1.❑ Nospiediet pogu ◄/►/▲/▼, lai failu sarakstā atlasītu vēlamo mūzikas failu.2. Nospiediet pogu ENTE

Strany 44

◀ ▶Latviski◀Latviski Tiek rādīti tikai faili, kuru paplašinājums ir MP3. Faili ar citiem faila paplašinājumiem netiek rādīti pat tad, ja tie ir sagla

Strany 45

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ FotoattēliFotoattēla❑(vai❑slaidrādes)❑skatīšana1.❑ Nospiediet pogu ◄/►/▲/▼, lai failu sarakstā atlasītu vēlamo fotoattēlu.2. N

Strany 46

Kanāla❑statusa❑displeja❑ikonasIkona DarbībasaAnalogs kanāls.cAtlasīts kanāls.FKanāls, kas iestatīts kā izlases kanāls.\Bloķēts kanāls.TParāda Kanālu❑p

Strany 47 - ❑❑ Skaņas❑sistēmas❑utt

◀ ▶Latviski◀Latviski Ja opcija Fona❑mūzika ir iestatīta uz Ieslēgts, slaidrādes laikā ir iespējams automātiski atskaņot mūziku.❑❑ Manas❑lejupielādes❑

Strany 48

▶Latviski◀ ▶LatviskiKategorija Darbība Videoklipi Mūzika FotoattēliAtkārtojuma❑režīmsFilmu un mūzikas failus iespējams atskaņot nepārtrauktā režīmā.c

Strany 49

◀ ▶Latviski◀LatviskiKategorija Darbība Videoklipi Mūzika FotoattēliSubtitru❑valodaVideo var atskaņot ar subtitriem. Šī funkcija darbojas tikai tad, ja

Strany 50

▶Latviski◀ ▶LatviskiKategorija Darbība Videoklipi Mūzika FotoattēliSākt❑slaidrādi❑/❑Pauzēt❑slaidrādiVarat sākt vai pauzēt slaidrādi.cSlaidrādes❑ātrums

Strany 51

◀ ▶Latviski◀LatviskiKategorija Darbība Videoklipi Mūzika FotoattēliFona❑mūzikas❑iestatīšanaSlaidrādes skatīšanās laikā ir iespējams izvēlēties fona mū

Strany 52

▶Latviski◀ ▶LatviskiKas❑ir❑Anynet+?❑t❑Anynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung ierīces, kas atbal

Strany 53

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Ja ir izveidots iepriekš minētais savienojums, optiskā kontaktligzda izvada tikai 2 kanālu audio signālu. Skaņu raidīs tikai mā

Strany 54

▶Latviski◀ ▶LatviskiAnynet+❑izvēlne❑TOOLST❑→❑Anynet+❑(HDMI-CEC)❑→❑ENTEREAnynet+ izvēlne mainās atkarībā no TV pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statu

Strany 55

◀ ▶Latviski◀LatviskiAnynet+❑izvēlne Apraksts(ierīces_nosaukums) RĪKIParāda pieslēgtās ierīces atskaņošanas izvēlni. Piemēram, ja ir pievienots DVD rak

Strany 56 - Atiest.❑skaņu❑(Labi❑/❑Atcelt)

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Anynet+❑iestatīšana❑❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑Anynet+(HDMI-CEC)❑→❑ENTERE❑ Anynet+(HDMI-CEC)❑Anynet+❑(HDMI-CEC)❑(Izslēgts❑/❑Ieslēgts):

Strany 57 - ❑❑ Skaņas❑režīma❑atlasīšana

Kanālu❑pārvaldnieka❑opciju❑izvēlne❑tIestatiet katru kanālu, izmantojot Kanālu❑pārvaldn. izvēlnes opcijas (Skatīties, Pievienot❑izlasei/Edit❑Favourites

Strany 58

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Pārslēgšanās❑starp❑Anynet+❑ierīcēm❑1. Nospiediet pogu TOOLS, lai atlasītu Anynet+❑(HDMI-CEC).2. Televizoram pievienotās Anyne

Strany 59 - ❑❑ Pievienošana❑kabeļu❑tīklam

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Klausīšanās❑caur❑uztvērēju❑Skaņu iespējams klausīties, izmantojot uztvērēju (t.i., mājas kinoteātri), nevis televizora skaļruni

Strany 60

◀ ▶Latviski◀Latviski PIEBILDE ●Anynet+ ierīces var kontrolēt, tikai izmantojot televizora tālvadības pulti, nevis televizora pogas. ●Televizora tālva

Strany 61 - LAN kabelis

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Anynet+❑traucējummeklēšanaProblēma Iespējamais❑risinājumsAnynet+ nedarbojas. ●Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ierīce. Anynet+

Strany 62

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēma Iespējamais❑risinājumsAnynet+ nedarbojas. ●Pārbaudiet, vai televizora tālvadības pults ir iestatīta TV režīmā. ●Pārbaudie

Strany 63 - Tīkla❑iestatīšana❑(Autom.)

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēma Iespējamais❑risinājumsVēlos startēt Anynet+. ●Pārbaudiet, vai Anynet+ ierīce ir pareizi pievienota televizoram un pārbaud

Strany 64 - Tīkla❑iestatījumi

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēma Iespējamais❑risinājumsEkrānā parādās ziņojums „Veido❑savienojumu❑ar❑Anynet+❑ierīci” ●Kad konfigurējat Anynet+ vai pārslēdz

Strany 65 - Tīkla❑iestatīšana❑(Manuāls)

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēma Iespējamais❑risinājumsPievienotā ierīce netiek parādīta. ●Pārbaudiet, vai ierīce atbalsta Anynet+ funkcijas. ●Pārbaudiet,

Strany 66 - IP❑iestat

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēma Iespējamais❑risinājumsUztvērējā netiek atskaņota televizora skaņa. ●Savienojiet televizoru un uztvērēju, izmantojot optis

Strany 67

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Par❑AllShare™❑ LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem AllShare™, izmantojot tīklu, savieno savā starpā televizoru un saderīgus Sa

Strany 68

●Skatīties: izmantojiet, lai skatītos atlasīto kanālu. ●Pievienot❑izlasei/Rediģ.iecienīt.: izmantojiet, lai iestatītu biežāk skatītos kanālus kā izla

Strany 69

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Setting❑Up❑AllShare™❑MENUm❑→❑Tīkls❑→❑AllShare❑iestatījumi❑→❑ENTERE❑ AllShare❑iestatījumi ●Medijs❑(Ieslēgts❑/❑Izslēgts): iespēj

Strany 70

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ MedijsParāda to mobilo tālruņu vai pievienoto ierīču sarakstu, kas iestatīti Medijs funkcijas izmantošanai ar šo televizoru.❑Me

Strany 71

◀ ▶Latviski◀LatviskiMultivides❑funkcijas❑izmantošana❑Varat atskaņot mediju saturu, piemēram, videoklipus, fotoattēlus un mūziku, kas saglabāts mobilaj

Strany 72

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Analogā❑kanāla❑teleteksta❑funkcijaTeleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantošanu. Lai

Strany 73 - Paziņojums

◀ ▶Latviski◀Latviski ●1●(apakšlapa): parāda pieejamo apakšlapu. ●8 (saglabāt): saglabā teleteksta lapas. ●6●(saturs): jebkurā teleteksta skatīšanas br

Strany 74

▶Latviski◀ ▶Latviski ●5 (parādīšana): rāda slēpto tekstu (piemēram, atbildes uz aptaujām). Lai rādītu parastu ekrānu, vēlreiz nospiediet pogu. ●7●(atc

Strany 75

◀ ▶Latviski◀LatviskiTeleteksta❑lapas❑tiek❑kārtotas❑atbilstoši❑sešām❑kategorijām:Daļa SatursA Atlasītās lapas numurs.B Apraides kanāla identitāte.C Paš

Strany 76

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Pretnozagšanas❑slēdzene❑Kensington❑LockSamsung produkti netiek piegādāti ar Kensington Lock slēdzeni. Tā ir ierīce, ko lieto si

Strany 77

◀ ▶Latviski◀Latviski2. Izvelciet kabeļa galu, pie kura piestiprināta slēdzene, caur Kensington Lock kabeļa cilpas galu.3. Ievietojiet nostiprināšana

Strany 78

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Savienojumi❑Kopējās❑saskarnes❑slotsCI❑kartes❑adaptera❑pievienošanaPievienojiet adapteri, kā norādīts labajā pusē redzamajā attē

Strany 79

●Bloķēt/atbloķēt: kanālu var bloķēt, lai to nebūtu iespējams atlasīt vai skatīt. PIEBILDE ●Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja opcija Kanālu❑bloķē

Strany 80 - Tīkla❑iestatīšana❑(WPS(PBC))

◀ ▶Latviski◀LatviskiLai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. ●Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts pazi

Strany 81

▶Latviski◀ ▶Latviski PIEBILDE ●„CI vai CI+ KARTE” jāiegādājas pie vietējā kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzēja. ●Izņemiet „CI vai CI+ KARTI”, uzma

Strany 82

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ TraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja neviens no š

Strany 83

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiTelevizora attēls neizskatās tik labi, kā tas izskatījās veikalā. ●Ja jums ir analogais televīz

Strany 84

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiAttēls ir izkropļots: liela bloka kļūda, mazs bloks, punkti, pikseļi ●Video satura saspiešana v

Strany 85

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiSliktas krāsas vai spilgtums. ●Noregulējiet Attēls opcijas televizora izvēlnē. (izvēlieties Att

Strany 86 - ❑❑ Laika❑iestatīšana

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiPārslēdzot kanālus, attēls sastingst,ir izkropļots, vai parādās ar aizkavi. ●Ja izmantojat kabe

Strany 87

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiAttēla kvalitāte ir laba, taču nav skaņas. ●Iestatiet skaņas izvēlnē Atlasīt❑skaļruni opciju uz

Strany 88 - ❑❑ Miega❑taimera❑izmantošana

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiSkaļruni rada neatbilstošu troksni. ●Pārbaudiet kabeļu savienojumus. Pārliecinieties, vai video

Strany 89 - 1.❑iesl.❑taimeris

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiTelevizors automātiski izslēdzas. ●Pārbaudiet, vai Miega❑taimeris ir iestatīts uz Izslēgts izvē

Strany 90

●Dzēst: lai parādītu vajadzīgos kanālus, varat dzēst kanālu. ●Atcelt❑visu: izmantojiet, lai noņemtu atlasi visiem atlasītajiem kanāliem. Opciju Atce

Strany 91

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiNav attēla/video. ●Pārbaudiet kabeļa savienojumus (atvienojiet un no jauna pievienojiet visus t

Strany 92 - 1.❑izsl.❑taimeris

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiRF(kabelis/antena) savienojumsTelevizors neuztver visus kanālus. ●Pārliecinieties, ka antenas k

Strany 93 - ❑❑ Programmu❑bloķēšana

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiDatora savienojumsPaziņojums „Režīms❑nav❑atbalstīts”. ●Iestatiet sava datora izejas izšķirtspēj

Strany 94

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiTīkla savienojums LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem Bezvadu tīkla savienojuma kļūda. ●Lai i

Strany 95 - ❑❑ Attēls❑attēlā❑(PIP)

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiCitiPilnekrāna režīmā netiek rādīts attēls. ●HD kanāliem, rādot uzlabotu SD (4:3) saturu, katrā

Strany 96

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiKabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadības pults neieslēdz vai neizslēdz tel

Strany 97 - ❑❑ Ekonomiski❑risinājumi

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiTelevizors ir sasvērts uz sāniem. ●Noņemiet televizora statīva pamatni un no jauna to salieciet

Strany 98

▶Latviski◀ ▶LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiSaraustīts audio vai video zudums. ●Pārbaudiet kabeļu savienojumus un savienojiet tos no jauna.

Strany 99 - ❑❑ Citas❑funkcijas

◀ ▶Latviski◀LatviskiProblēmas Risinājumi❑un❑skaidrojumiJūs izslēdzāt televizoru pirms 45 minūtēm, taču tas no jauna ir ieslēdzies. ●Tas ir normāli. Te

Strany 100

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ LicenceRažots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.Manufactured

Strany 101

❑❑ Kanālu❑pārregulēšana❑MENUm❑→❑Kanāls❑→❑ENTERE❑ Antena❑(Antena❑/❑Kabelis)❑tPirms jūsu televizors var sākt saglabāt pieejamos kanālus, jums jānorāda

Strany 102

◀ ▶Latviski◀EnglishDivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format creat

Strany 103 - Aut.❑aizsardz.❑laiks❑

▶Latviski◀EnglishTheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, I

Strany 104

SatursKanāla iestatīšana•PogasINFOizmantošana(Tagadunnākamaisnorāde)• Kanāluizvēlnesizmantošana(SkatītiesTV)• Grafikupārvaldnieks• Kanā

Strany 105

❑ Valsts(atkarībā no valsts)Parādīsies PIN ievades ekrāns. Ievadiet 4 ciparu PIN kodu. ●Digitālais❑kanāls: izmantojiet, lai mainītu valsti, kas nodroš

Strany 106 - ❑■ Anynet+(HDMI-CEC)

❑ Autom.❑kanālu❑iestatīšana(atkarībā no valsts)Automātiski atrod kanālus un saglabā televizorā. Automātiski piešķirtie programmu numuri var neatbilst

Strany 107 - ❑■ DivX®❑pieprasījumvideo

Ja❑Antenas❑avots❑ir❑iestatīts❑uz❑Antena❑vai❑Kabelis:atlasot Kabelis❑→❑Digitāls❑un❑analogs❑vai❑Digitāls: norādiet vērtību kabeļa kanālu skenēšanai. –Me

Strany 108 - Kopējā❑saskarne

–Frekvence: attēlo kanāla frekvenci. (katrā valstī atšķirīga) –Modulācija: attēlo pieejamās modulācijas vērtības. –Simbola❑līmenis: attēlo pieejamos

Strany 109 - Tīkla❑tālvadības❑pults❑

❑ Manuāla❑kanālu❑iestatManuāli atrod kanālu un saglabā televizorā. Ja kanāls ir bloķēts, parādīsies PIN koda ievades ekrāns. Atkarībā no kanāla avo

Strany 110 - ❑❑ Atbalsta❑izvēlne

●Analogā❑kanāla❑iestatīšana: skenē analogos kanālus. Lai meklētu digitālos kanālus, pielāgojot opcijas Programma,❑Krāsu❑sistēma,❑Skaņas❑sistēma,❑Kanā

Strany 111

❑ Kan.❑num.❑rediģēš.❑(Atspējot❑/❑Iespējot)(atkarībā no valsts)Izmantojiet, lai mainītu kanāla numuru. Mainot kanāla numuru, netiek automātiski atjaun

Strany 112

❑ Precīza❑regulēšana❑(tikai analogiem kanāliem) Ja signāls ir vājš vai traucēts, veiciet kanāla smalkregulēšanu manuāli. NPrecīzi noregulētie kanāli

Strany 113 - Programmatūras❑jaunināšana

❑ Kanāla❑sar.❑pārsūt.(atkarībā no valsts)Importē vai eksportē kanālu karti. Lai izmantotu šo funkciju, jāpievieno USB atmiņa. Parādīsies PIN koda iev

Strany 114 - TV sānu panelis

❑❑ Sākotnēji❑iestatītā❑attēla❑režīma❑maiņa❑MENUm❑→❑Attēls❑→❑Attēla❑režīms❑→❑ENTERE❑ Attēla❑režīmsAtlasiet vēlamo attēla veidu. Pievienojot datoram,

Strany 115

▶English❑❑ Pogas❑INFO❑izmantošana❑(Tagad❑un❑nākamais❑norāde)Displejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu statusu.Tagad un nāk

Strany 116

❑❑ Attēla❑iestatījumu❑regulēšana❑ Samsung❑MagicAngle❑ LED 4 sērijas 19 collu modeļiem, 5 sērijas 22-27 modeļiem ❑MENUm❑→❑Attēls❑→❑Samsung❑MagicAngl

Strany 117

❑ Fona❑apgaism.❑/❑Kontrasts❑/❑Spilgtums❑/❑Asums❑/❑Krāsa❑/❑Tonis❑(G/R)Jūsu televizoram ir vairākas iestatījumu opcijas attēla kvalitātes regulēšanai.❑

Strany 118 - Mani faili

❑ Ekrāna❑regulēšanaIestatiet dažādas attēla opcijas, piemēram, attēla izmēru un malu attiecību. ●Attēla❑izmērs: jūsu kabeļtelevīzijas vadības blokam /

Strany 119 - ❑❑ USB❑ierīces❑pievienošana

4:3:❑iestata attēlu uz pamata (4:3) režīmu. Nav ieteicams ilgstoši skatīties televizoru, izmantojot formātu 4:3. Ekrāna kreisajā, labajā malā un vidū

Strany 120

●Pozīcija: izmantojiet, lai noregulētu attēla pozīciju. Šī opcija ir pieejama tikai opcijām Tikai❑skenēt vai Tālummaiņa. ●Tālummaiņa/Pozīcija: izmant

Strany 121

●Pieejamie vienumi var atšķirties atkarībā no atlasītā režīma. ●Pievienojot datoram, varat pielāgot tikai režīmus 16:9 un 4:3. ●Katrai televizora iee

Strany 122

●Datora❑ekrāna❑regulēšana Pieejams PC režīmā.Rupja❑/❑Precīza: novērš vai samazina attēla traucējumus. Ja neizdodas noņemt traucējumus, izmantojot ti

Strany 123

❑ Automātiskā❑regulēšana❑t❑MENUm❑→❑Attēls❑→❑Automātiskā❑regulēšana❑→❑ENTEREautomātiski noregulē frekvenču vērtības un pozīcijas, kā arī precīzi noreg

Strany 124

1. Windows sākuma izvēlnē noklikšķiniet uz „Vadības panelis”.2. Noklikšķiniet uz “Izskats un dizaini” logā “Vadības panelis”; parādīsies displeja di

Strany 125

❑❑ Attēla❑opciju❑mainīšana❑ Paplašinātie❑iestatījumi❑MENUm❑→❑Attēls❑→❑Paplašinātie❑iestatījumi❑→❑ENTERE(pieejams režīmos Standarta❑/❑Filma) Iespējams

Strany 126

❑❑ Kanālu❑izvēlnes❑izmantošana❑(Skatīties❑TV)❑❑MENUm❑→❑Atbalsts❑→ Satura❑sākuma❑lapa❑→ ENTERENospiediet pogu CONTENT, lai atlasītu opciju Skatīties❑T

Strany 127

●Dinam.❑kontr.❑(Izslēgts❑/❑Zems❑/❑Vidējs❑/❑Augsts): noregulējiet ekrāna kontrastu. ●Ēnu❑detaļas: palielināt tumšu attēlu spilgtumu. ●Gamma: noregulēt

Strany 128 - ❑❑ Ekrāna❑displejs

●Baltā❑balanss: noregulējiet krāsu temperatūru, lai iegūtu dabiskāku attēlu.R❑nobīde❑/❑G❑nobīde❑/❑B❑nobīde: noregulējiet katras krāsas (sarkanās, zaļ

Strany 129 - Videoklipi

❑ Attēla❑iespējas❑MENUm❑→❑Attēls❑→❑Attēla❑iespējas❑→❑ENTERE Pievienojot datoram, varat veikt izmaiņas tikai opcijām Krāsu❑tonis. ●Krāsu❑tonis❑(Vēss❑

Strany 130

●Digit.❑trauc.❑filtrs❑(Izslēgts❑/❑Zems❑/❑Vidējs❑/❑Augsts❑/❑Autom.❑/❑Automāt.❑vizualizāc.): Ja televizora saņemtais pārraides signāls ir vājš, varat a

Strany 131 - Atbalstītie videoformāti

●HDMI❑melnās❑krāsas❑līmenis❑(Zems❑/❑Parasts): atlasa ekrānā melnās krāsas līmeni, lai noregulētu ekrāna dziļumu. Šī iespēja ir pieejama tikai HDMI r

Strany 132

❑ Attēla❑atiestat.❑(Labi❑/❑Atcelt)atjauno pašreizējam attēla režīmam noklusējuma iestatījumus.▶Latviski◀ ▶Latviski

Strany 133

❑❑ Sākotnēji❑iestatītā❑attēla❑režīma❑maiņa❑MENUm❑→❑Skaņa❑→❑Skaņas❑režīms❑→❑ENTERE❑ Skaņas❑režīms❑t ●Standarta: atlasa parasto skaņas režīmu. ●Mūzika

Strany 134

❑❑ Skaņas❑sistēmas❑utt.❑MENUm❑→❑Skaņa❑→❑Skaņas❑efekts❑→❑ENTERE❑ Skaņas❑efekts(tikai standarta skaņas režīmam)Izmantojiet augšup un lejup vērsto bult

Strany 135

●SRS❑TruDialog❑(Izslēgts❑/❑Ieslēgts) (tikai standarta skaņas režīmam) Šī funkcija nodrošina iespēju palielināt balss intensitāti, izceļot to virs fon

Strany 136

❑ Apraides❑audio❑opcijas❑ ●Audiovaloda❑(tikai digitāliem kanāliem)Mainīt audio valodu noklusējuma vērtību. Pieejamā valoda var būt atšķirīga atkarībā

Strany 137

Rokasgrāmatas❑izmantošanaAC B D Plān.pārv.AC B D -24❑st.AC B D +24❑st.AC B D K.režīms; Informācija k Lapa E GrafiksDTV Air 3 fiveHome and Away 19:0

Strany 138

●Audioapraksts❑(nav pieejama visos reģionos) (tikai digitāliem kanāliem)Šī funkcija apstrādā audio straumējumu, kas paredzēts AD (audio apraksts), ka

Strany 139

❑ Papildiestatījumi ●DTV❑audio❑līmenis❑(MPEG❑/❑HE-AAC)❑(tikai digitāliem kanāliem): Šī funkcija ļauj samazināt balss signāla (kurš ir viens no digitāl

Strany 140

●SPDIF❑izvade: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) izmanto, lai nodrošinātu digitālu skaņu, samazinot traucējumus, kas rodas skaļruņos un citās di

Strany 141

●Dolby❑Digital❑sasp.❑(Line❑/❑RF): Šī funkcija samazina signāla neatbilstību starp Dolby digital signālu un balss signālu (t.i., MPEG Audio, HE-AAC, A

Strany 142

❑ Skaļruņa❑iestatījumi ●Atlasīt❑skaļruni❑(Ārējais❑skaļrunis❑/❑TV❑skaļrunis)Galvenā skaļruņa un audio uztvērēja dekodēšanas ātruma atšķirību dēļ iespēj

Strany 143

●Auto❑skaļums❑(Izslēgts❑/❑Normāls❑/❑Nakts)Lai stabilizētu katra kanāla skaņas līmeni, iestatiet vērtību Normāls.Nakts: Šis režīms nodrošina uzlabotu

Strany 144

❑ Atiest.❑skaņu❑(Labi❑/❑Atcelt)atiestata visus skaņas iestatījumus uz rūpnīcas noklusējuma vērtībām.◀ ▶Latviski◀Latviski

Strany 145 - Kas❑ir❑Anynet+?❑

❑❑ Skaņas❑režīma❑atlasīšana❑DUAL❑I-II❑→ ENTEREKad iestatāt to uz Dual I-II, ekrānā tiek parādīts pašreizējais skaņas režīms.Audio tips Dual I-II Nokl

Strany 146

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Tīkla❑iestatīšana❑ LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem ❑ Tīkla❑iestatījumi❑❑MENUm❑→❑Tīkls❑→❑Tīkla❑iestatījumi❑→❑ENTEREIestati

Strany 147 - Anynet+❑izvēlne

▶Latviski◀ ▶Latviski❑❑ Pievienošana❑kabeļu❑tīklamTelevizora pievienošana LAN tīklam, izmantojot kabeli, ir iespējama trīs veidos: ●varat pievienot tel

Strany 148

1 AC B D Sarkanā (Plān.pārv.): izmantojiet, lai pārvietotos uz Plān.pārv. rezervētajām programmām.2 ACBD Zaļā (-❑24❑st.): izmantojiet, lai skatītu pār

Strany 149 - ❑❑ Anynet+❑iestatīšana❑

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Varat pievienot televizoru LAN tīklam, savienojot LAN pieslēgvietu, kas atrodas televizora aizmugurē, ar IP sadalītāju, kas ir p

Strany 150

▶Latviski◀ ▶Latviski ●Atkarībā no tā, kā ir konfigurēts mājas tīkls, iespējams, varat pievienot televizoru LAN tīklam tieši savienojot LAN pieslēgviet

Strany 151

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Ja jums ir dinamiskais tīkls, jums ir jāizmanto ADSL modems vai maršrutētājs, kas atbalsta Dinamisko resursdatora konfigurācijas

Strany 152 - PIEBILDE

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(Autom.)Izmantojiet automātisko tīkla iestatīšanu, ja pievienojat televizoru tīklam, kas atbalsta DHCP. Lai au

Strany 153 - ❑❑ Anynet+❑traucējummeklēšana

◀ ▶Latviski◀Latviski Ja tīkla iestatīšanu neizdodas veikt automātiski, pārbaudiet savienojumu ar LAN pieslēgvietu. Ja nevarat atrast tīkla savienoj

Strany 154

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(Manuāls)Izmantojiet manuālo tīkla iestatīšanu, ja pievienojat televizoru tīklam, kuram nepieciešama statiskā

Strany 155

◀ ▶Latviski◀LatviskiKā❑veikt❑manuālu❑iestatīšanuLai manuāli iestatītu televizora kabeļa tīkla savienojumu, veiciet šādas darbības:1. Veiciet 1. līdz

Strany 156

▶Latviski◀ ▶Latviski5. Ievadiet vērtības laukos IP❑adrese, Apakštīkla❑maska, Vārteja un DNS❑serveris. Izmantojiet tālvadības pults ciparu pogas, lai

Strany 157

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Pievienošana❑bezvadu❑tīklam❑ LED 5 sērijas 32-46 collu modeļiem Lai pievienotu televizoru savam bezvadu tīklam, jums ir nepie

Strany 158

▶Latviski◀ ▶LatviskiSamsung bezvadu LAN adapteris tiek pārdots atsevišķi un to ir iespējams iegādāties pie noteiktiem mazumtirgotājiem un e-komercijas

Strany 159

❑ Grafiku❑pārvaldnieksAtceliet vai iestatiet opciju Taimera❑pārskats, lai attēlotu vēlamo kanālu paredzētajā laikā.Taimera❑pārskata❑izmantošanaVarat ie

Strany 160 - ❑❑ Setting❑Up❑AllShare™

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Lai varētu izmantot bezvadu tīklu, televizoram jābūt savienotam ar bezvadu IP sadalītāju (maršrutētāju vai modemu). Ja bezvadu I

Strany 161

▶Latviski◀ ▶Latviski ●Ja HIGH PURE THROUGHPUT (Greenfield) 802.11n režīms un jūsu bezvadu maršrutētāja šifrēšanas tips ir iestatīs uz WEP, TKIP vai TKI

Strany 162

◀ ▶Latviski◀Latviski ●Ja jūsu maršrutētājs, modems vai ierīce nav sertificēta, to nevar pievienot televizoram, izmantojot „Samsung bezvadu LAN adapteri

Strany 163

▶Latviski◀ ▶LatviskiPaziņojumsKad televizors ir pievienots Samsung bezvadu LAN adapterim, dažos kanālos attēls var būt izkropļots vai statisks. Tādā g

Strany 164

◀ ▶Latviski◀Latviski2. metodePievienojiet, izmantojot paplašinājuma kabeli Lai atkārtoti pievienotu Samsung bezvadu LAN adapteri, izmantojot paplašinā

Strany 165

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(Autom.)Lielākā daļa bezvadu tīklu ir aprīkoti ar papildus drošības sistēmu, kura liek ierīcēm, kas piekļūst t

Strany 166

◀ ▶Latviski◀Latviski2. Atlasiet opciju Bezvadu❑(vispārēji).3. Funkcija Tīkls veic pieejamo bezvadu tīklu meklēšanu. Kad meklēšana pabeigta, tā parād

Strany 167

▶Latviski◀ ▶Latviski6. Ja bezvadu maršrutētājs ir aprīkots ar drošības aizsardzību, ievadiet Drošības atslēgu (drošības vai PIN) un pēc tam atlasiet

Strany 168

◀ ▶Latviski◀Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(Manuāls)Izmantojiet manuālo tīkla iestatīšanu, ja pievienojat televizoru tīklam, kuram nepieciešama statiskā

Strany 169

▶Latviski◀ ▶LatviskiKā❑veikt❑manuālu❑iestatīšanuLai manuāli iestatītu televizora kabeļa tīkla savienojumu, veiciet šādas darbības:1. Veiciet 1. līdz

Strany 170

●Atkārtot: izmantojiet, lai atlasītu sev vēlamo iestatījumu no opcijām Vienreiz, Manuāls, Se.~Sv.,❑Pr.~Pk. vai Katru❑d. Ja atlasīsiet Manuāls, varēsi

Strany 171

◀ ▶Latviski◀Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(WPS(PBC))Kā❑veikt❑iestatīšanu,❑izmantojot❑WPS❑(PBC)Ja jūsu maršrutētājam ir poga PBC (WPS), veiciet sekojošas

Strany 172 - ❑❑ Traucējummeklēšana

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(One❑Foot❑Connection)One❑Foot❑Connection opcija ļauj jums vienkārši izveidot savienojumu starp Samsung televiz

Strany 173

◀ ▶Latviski◀Latviski2. Atlasiet One❑Foot❑Connection.3. Novietojiet bezvadu maršrutētāju paralēli Samsung bezvadu LAN adapterim ne vairāk kā 25 cm

Strany 174

▶Latviski◀ ▶Latviski❑ Tīkla❑iestatīšana❑(Neplānotais❑savienojums)Varat pievienot mobilo ierīci, kas atbalsta neplānotā savienojuma režīmu, bez bezvadu

Strany 175

◀ ▶Latviski◀Latviski4. Ievadiet izveidoto Tīkla❑nosaukumu❑(SSID) un Drošības❑atslēgu ierīcei, kuru vēlaties pievienot. Ja tīkls nedarbojas pareizi,

Strany 176

▶Latviski◀ ▶LatviskiJa❑televizors❑nevar❑izveidot❑savienojumu❑ar❑internetuTelevizors, iespējams, nevar izveidot savienojumu ar internetu tāpēc, ka IPS

Strany 177

◀ ▶Latviski◀Latviski❑❑ Laika❑iestatīšana❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑Laiks❑→❑ENTERE❑ Laiks❑ Pašreizējais laiks tiks rādīts ikreiz, kad nospiež pogu INFO. ●Pul

Strany 178

–Manuāls: izmantojiet, lai iestatītu pašreizējo laiku manuāli. Atkarībā no apraides stacijas un signāla, automātiski iestatītais laiks var nebūt par

Strany 179

❑❑ Miega❑taimera❑izmantošana❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑Laiks❑→❑Miega❑taimeris❑→❑ENTERE ●Miega❑taimeris t: automātiski izslēdz televizoru, kad pagājis iepriek

Strany 180

❑❑ Ieslēgšanas❑/❑izslēgšanas❑taimera❑iestatīšana❑❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑Laiks❑→❑iesl.❑taimeris❑<vai>❑izsl.❑taimeris❑→ ENTERE ●1.iesl.❑taimeris❑/❑2

Strany 181

❑ Kanālu❑sarakstsŠeit varat skatīt kanāla informāciju Visi, TV, Radio, Dati/cits, Analogs vai Izlase❑1-5 kanāliem. Nospiežot tālvadības pults pogu CH

Strany 182

–Ieslēgšanas❑laiks: izmantojiet, lai iestatītu stundu un minūti. –Skaļums: izmantojiet, lai iestatītu vēlamo skaļuma līmeni. –Avots: Izvēlieties TV v

Strany 183

PIEBILDE ●Ja USB ierīcē nav mūzikas failu vai mape, kas satur mūzikas failu, netiek atlasīta, funkcija Timer (Taimeris) nedarbojas pareizi. ●Ja USB

Strany 184

●1.izsl.❑taimeris❑/❑2.izsl.❑taimeris❑/❑3.izsl.❑taimeris❑: iespējams veikt trīs dažādus taimera izslēgšanas iestatījumus. Vispirms jāiestata pulkst

Strany 185

❑❑ Programmu❑bloķēšana❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑Drošība❑→❑ENTERE❑ Drošība Pirms uzstādīšanas ekrāna parādās PIN koda ievades ekrāns. Ievadiet 4 ciparu PI

Strany 186

●Progr.bloķ.pēc❑vērt. (atkarībā no valsts): neļauj neautorizētiem lietotājiem, piemēram, bērniem, skatīties nepiemērotas programmas, izmantojot lieto

Strany 187

❑❑ Attēls❑attēlā❑(PIP)❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑PIP❑→❑ENTERE❑ PIP❑tVienlaicīgi skatīties televizoru un vienu ārējo video avotu. PIP (Picture-in-Picture) šaj

Strany 188

●PIP iestatījumi Galvenais attēls ApakšattēlsKomponents, HDMI, PCTV ●PIP❑(Izslēgts❑/❑Ieslēgts): aktivizēt vai deaktivizēt PIP funkciju. ●Kanāls: atla

Strany 189 - ❑❑ Licence

❑❑ Ekonomiski❑risinājumi❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑Ekol.❑risinājums❑→❑ENTERE❑ Ekol.❑risinājums ●Enerģijas❑taupīš.❑(Izslēgts❑/❑Zems❑/❑Vidējs❑/❑Augsts❑/❑Att.❑i

Strany 190

●Nav❑sign.❑–❑gaidst.❑(Izslēgts❑/❑15❑min❑/❑30❑min❑/❑60❑min):lai izvairītos no lieka enerģijas patēriņa, iestatiet, cik ilgu laiku vēlaties, lai televi

Strany 191

❑❑ Citas❑funkcijas❑MENUm❑→❑Sistēma❑→❑ENTERE❑ Valoda ●Izvēlnes❑valoda: iestatīt izvēlnes valodu. ●Teleteksta❑valoda❑(atkarībā no valsts): iestatīt vēl

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře