Samsung UE42F5000AW Uživatelský manuál

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/registerModel ________

Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed co

EnglishTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips

Issues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet

EnglishIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is in the Store Demo m

Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wal

EnglishSecuring the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your childre

Storage and Maintenance ✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. ✎The exterior and screen of the pr

EnglishSpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C 40°C 50°F 104°F-

Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.mp4 / *

EnglishFull available resolutionOptimal resolution is 4 series:1366 x 768@60Hz / 5 series: 1920 x 1080@60Hz. See specification page for full available

- English -• Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliableoperationof

- Deutsch -• DieSchlitzeundÖffnungenimGehäuseundinderRückwandoderimBodensindfürdieBelüftungerforderlich.UmdenzuverlässigenBetrie

DeutschWeitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals (S. 9)Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k

Liste der FunktionenMedia Play• Hiermit können Sie Musikdateien, Bilder und Filme abspielen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind.e-Manual• Lese

DeutschFernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstelle

Verwenden des Bedienfelds für den Fernseher (Bedienfeldtasten)Mit Hilfe des TV-Controllers, einer kleinen Joystick-ähnlichen Taste rechts auf der Rück

Deutsch Anschlüsse ✎ HINWEIS• Die Eingänge PC(D-Sub) und PC/DVI AUDIO IN werden nicht unterstützt.• Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach

Herstellen einer Verbindung mit dem COMMON INTERFACE-Steckplatz (Steckplatz für Ihre PayTV-Karte)Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „

DeutschSo zeigen Sie das e-Manual anE-MANUALDie Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Taste E-

Videotextfunktion Auf der Videotext-Indexseite fi nden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss

DeutschFehlerbehebungWenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme und Lösungen n

EnglishFor more information on how to use e-Manual (P. 9)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ

Probleme Lösungen und ErklärungenKein Bild, kein VideoDer Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel siche

DeutschProbleme Lösungen und ErklärungenIhre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers verloren.• Wenn das Fernseh

Anbringen der Wandhalterung Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Informati

DeutschBefestigen des Fernsehgeräts an der WandAchtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Sie

Lagerung und Wartung ✎Wenn Sie den Aufkleber vom Bildschirm abnehmen, entfernen Sie die Kleberückstände, ehe Sie fernsehen. ✎Beim Reinigen können Krat

DeutschTechnische DatenUmgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10°C 4

Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterung Container Videocodec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audiocodec*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.m

DeutschHöchste verfügbare AuflösungOptionale Auflösung: für Modelle der Serie 4 1366 x 768 bei 60 Hz / der Serie 5 1920x1080 bei 60Hz. Informationen z

- Français -• Lesfentesetlesouverturesménagéesdansleboîtierainsiqu'àl’arrièreetau-dessousdel'appareilassurentlaventilatio

FrançaisPour plus d'informations sur l'utilisation du manuel électronique (P. 9)Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi

List of FeaturesMedia Play• Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device.e-Manual• Allows you to read on screen full ma

Liste des fonctionsMedia Play• Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB.e-Manual• Permet l’affichage d

FrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Po

Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté droit du té

Français Connexions ✎ REMARQUE• Les entrées PC(D-Sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge.• En fonction du PC, la connexion à l'a

Connexion à une fente pour INTERFACE COMMUNE (fente pour carte de visualisation de programmes télévisés)Pour regarder les chaînes payantes, la carte C

FrançaisConsultation du e-ManualE-MANUALVous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. P

Fonction Télétexte La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s&apo

FrançaisRésolution des problèmesEn cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de

Problèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas.• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur e

FrançaisProblèmes Solutions et explicationsVos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur.• Si le téléviseur

EnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, an

Installation du support mural Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fi xer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations su

FrançaisFixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamme

Stockage et entretien ✎Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur. ✎L

FrançaisSpecificationsConditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnementTempérature de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10

Formats vidéo pris en chargeExtension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio*.avi

FrançaisRésolution complète disponibleLa résolution optimale est série 4:1366 x 768@60Hz / série 5: 1920 x 1080@60Hz. Reportez-vous à la page des ca

- Italiano -• Sulretroosulfondodeltelaiosonopresentiaperturediventilazione.Perevitareilsurriscaldamentodeldispositivoegarantirneu

ItalianoUlteriori informazioni sull'uso del Manuale elettronico (P. 9)Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente son

Elenco delle funzioni disponibiliMedia Play• Consente di riprodurre musica, immagini e film memorizzati su un dispositivo USB.e-Manual• Consente di l

ItalianoVista del telecomando ✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in Braille sui tasti Power

Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV

Uso del Controller TV (tasto pannello)Il controller TV, un piccolo joy stick simile a un tasto posizionato sul retro a destra del televisore, consente

Italiano Collegamenti ✎ NOTA• Gli ingressi PC (D-Sub) e PC/DVI AUDIO IN non sono supportati.• La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non esser

Connessione a un alloggiamento COMMON INTERFACE (scheda video TV)Per la visione di canali a pagamento è necessario inserire una “SCHEDA CI o CI+”.• N

ItalianoCome visualizzare il manuale elettronicoE-MANUALE’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual disponi

Funzione Teletext La pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informa

ItalianoRicerca e risoluzione guastiSe il televisore funziona in modo anomalo, consultare la sezione Possibili problemi e soluzioni. Se tra le varie d

Problemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende.• Verificare che la spina del cavo di alimentazione CA sia

ItalianoProblemi Soluzioni e spiegazioniLe impostazioni andranno perse dopo 30 minuti o a ogni spegnimento del televisore.• Se il televisore è in mod

Installazione del supporto a parete Il kit di supporto a parete (venduto separatamente) consente di montare il televisore direttamente a una parete.

ItalianoFissaggio del televisore alla pareteAttenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta. S

English Connections ✎ NOTE• PC(D-Sub) and PC/DVI AUDIO IN input are not supported.• Connecting through the HDMI cable may not be supported dependi

Conservazione e manutenzione ✎Dopo la rimozione degli adesivi sullo schermo TV, pulire eventuali residui prima di visualizzare i programmi. ✎Il telaio

ItalianoSpecificheCaratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizioTemperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Da 10°C 40°C

Formati video supportatiEstensione file Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.mp4

ItalianoRisoluzione miglioreLa risoluzione ottimale per la Serie 4 è: 1366 x 768 a 60Hz / per la Serie 5 è: 1920 x 1080 a 60Hz. Vedere la pagina delle

RGB HV&,Tuner(T/C)SLC NAND128MBDDR3-1330(128MB)STB MICOMWT61P6SPI flash256KBAV InEXT 1FA Net / DebugOpticalHP / Monitor OutSPKUSBDIFLocal BUSLocal

This page is intentionally left blank.[UF40005000-ZGZT]BN68-04784B-05L04.indb 21 2013-11-20  5:29:54

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.• If you do not insert

EnglishHow to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button