Samsung PS50C430A1W Uživatelský manuál

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and ad

20DeutschGrundfunktionen ✎HINWEIS xVorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen im Spielemodus – Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein

21Deutsch04 Erweiterte FunktionenSoftware-UpdateDas Software-Update übe das Fernsehsignal durchgeführt werden, oder durch Herunterladen der neuesten F

22DeutschErweiterte FunktionenAnschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-KabelsAUDIO OUTDVI OUTAnzeigemodi (HDMI/DVI-Eingang)Optimale Auflösung y

23Deutsch04 Erweiterte FunktionenMedia Play  Anschließen eines USB-Geräts1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-

24DeutschErweiterte Funktionen xWenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das Gerät mögli

25Deutsch04 Erweiterte FunktionenVideosWiedergabe von Videos1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Videos, und drücken Sie dann i

26DeutschErweiterte FunktionenWeitere Einschränkungen ✎HINWEIS xWenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. x

27Deutsch04 Erweiterte FunktionenFotosAnzeigen eines Fotos (oder einer Diashow)1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Foto, und d

28DeutschErweiterte FunktionenOptionsmenü für die Video/Musik/Fotowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS.Kategorie Vorgang Vide

29Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnynet+ Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Gerä

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

30DeutschErweiterte FunktionenAnynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte

31Deutsch04 Erweiterte Funktionen  Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle

32DeutschWeitere InformationenVideotext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anz

33Deutsch05 Weitere InformationenAnbringen der WandhalterungMontieren der MontagehalterungWenn Sie das Fernsehgerät an einer Wand montieren, bringen S

34DeutschWeitere InformationenBefestigen des Fernsehgeräts an der WandAchtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben ode

35Deutsch05 Weitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehle

36DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern Sie

37Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein

38DeutschWeitere InformationenTechnische DatenUmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)LagerungstemperaturLuftfeuchtigkeit

39Deutsch05 Weitere Informationen  Lizenz Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolb

12EnglishBasic Features Channels: Shows the channel list according to channel type.  My Channels: Shows the group of the channel. Scheduled: Sho

40DeutschWeitere InformationenInhaltAAlle wählen 13Anschließen an ein Audiogerät 9Anschließen an einen PC 22Anynet+ 29Aufnahme 30Aufstellbereich

This page is intentionallyleft blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:27:45

2NederlandsDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van he

3NederlandsNEDERLANDSLet op deze symbolen!Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt.Opmerking Toets Een

4NederlandsAan de slagAccessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderde

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.SOURCEHiermee

6Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbedieningBatterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎OPMERKING xGebruik de afstandsbediening binnen een

701 Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 720p/1080i)Beschikbare apparaten: dvd-speler/

9Nederlands02 AansluitingenAansluiten op een audioapparaatEen optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruikenBeschikbare app

13English03 Basic Features Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise.When selecting Cable

10NederlandsAansluitingenBasisfunctiesDe menu's gebruikenVoordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu

11Nederlands03 BasisfunctiesDe toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio/video

12NederlandsBasisfuncties Kanalen: hier wordt de kanalenlijst weergegeven op basis van het kanaaltype.  Mijn kanalen: hier wordt de groep van het

13Nederlands03 Basisfuncties Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden.Wanneer u Kabe

14NederlandsBasisfuncties Gepland(in Kanaalbeheer)U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. Info wijzigen: Een

15Nederlands03 Basisfuncties Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste): selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. Dynam

16NederlandsBasisfuncties MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto): vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. HDMI-zwartnivea

17Nederlands03 BasisfunctiesHeldere spraak (Uit / Aan) (alleen bij geluidsmodus)Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat d

18NederlandsBasisfuncties Dolby Digital Comp ( Line / RF ): met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital-signaal en

19Nederlands03 BasisfunctiesInschakeltijd / Uitschakeltijd: de uren en minuten opgeven en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de gewenste inste

14EnglishBasic Features Scheduled(in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show yo

20NederlandsBasisfuncties ✎OPMERKING xVoorzorgen en beperkingen voor de spelmodus – Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaa

21Nederlands04 Uitgebreide functiesSoftware-upgradeEen Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van “

22NederlandsUitgebreide functiesAansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabelAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (HDMI/DVI Input)Optimale resolutie y

23Nederlands04 Uitgebreide functiesMedia Play  Een USB-apparaat aansluiten1. Zet de TV aan.2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en of fi lmbe

24NederlandsUitgebreide functies xAls er een waarschuwing van te veel spanning wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het appara

25Nederlands04 Uitgebreide functiesVideo'sVideobestanden afspelen1. Druk op de toets ◄ of ► om Video's te selecteren en druk vervolgens op

26NederlandsUitgebreide functiesOverige beperkingen ✎OPMERKING xAls er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund. xA

27Nederlands04 Uitgebreide functiesFoto'sEen foto (of presentatie) weergeven1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk verv

28NederlandsUitgebreide functiesOpties voor het afspelen van video's/muziek/foto's Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOO

29Nederlands04 Uitgebreide functiesAnynet+ Wat is Anynet+? Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteun

15English03 Basic Features Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. Dynamic Contrast (Off /

30NederlandsUitgebreide functiesMenu Anynet+Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn

31Nederlands04 Uitgebreide functies  Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats va

32NederlandsOverige informatieDe teletekstfunctie van het analoge kanaalOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik v

33Nederlands05 Overige informatieDe wandbevestiging plaatsenDe afdichtingsplaat monterenWanneer u de televisie aan een muur monteert, dient u de afdic

34NederlandsOverige informatieDe tv vastzetten aan de wandCaution: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name o

35Nederlands05 Overige informatieProblemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips

36NederlandsOverige informatieProbleem Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer st

37Nederlands05 Overige informatieProbleem Oplossingen en uitlegMet de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox kan de tv niet worden in- of uitgesc

38NederlandsOverige informatieSpecificatiesOmgevingsvereistenGebruikstemperatuurGebruiksvochtigheidOpslagtemperatuurOpslagvochtigheid10°C tot 40°C (50°

39Nederlands05 Overige informatie  Licentie-informatieGeproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn

16EnglishBasic Features MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. HDMI Black L

40NederlandsOverige informatieIndexAAan/uit-lampje 5Aansluiten op een audioapparaat 9Aansluiten op een pc 22Achtergr.muz 28Afdichtingsplaat 33A

This page is intentionally left blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:28:21

2ItalianoLe figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire d

3ItalianoITALIANOControllate il simbolo!Questa funzione è utilizzabile premendo il tasto TOOLS sul telecomando.Nota Tasto One-TouchContenutiPer inizi

4ItalianoPer iniziareAccessori ✎Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risult

501 Per iniziareItalianoVista del Pannello di controllo ✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.SOURCEAlterna tutte le

6Per iniziareItalianoVista del telecomandoInserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎NOTA xUsare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore

701 Per iniziareItalianoCollegamento all'antennaQuando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzat

8ItalianoCollegamentiCollegare un dispositivo AVUsare un cavo HDMI/DVI: Connessione HD (fino a 720p/1080i)Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray

9Italiano02 CollegamentiCollegamento a un dispositivo audioUso di un collegamento ottico (digitale) o cuffieDispositivi disponibili: sistema audio digi

17English03 Basic FeaturesDialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only)This function allows you to increase the intensity of a voice over backg

10ItalianoCollegamentiFunzioni baseCome scorrere i menuPrima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a scorrere i menu, sele

11Italiano03 Funzioni baseUso del tasto INFO (Guida Now & Next )Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni aud

12ItalianoFunzioni base Canali: Mostra l'elenco canali a seconda del tipo di canale.  Miei canali: Mostra il gruppo del canale. Programmat

13Italiano03 Funzioni base Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale / Analogico) : Selezionare la sorgente del canale da memorizzare.Quando

14ItalianoFunzioni base Programmato(in Gestione canali)E' possibile visualizzare, modificare o eliminare un programma prenotato. Modifica info: P

15Italiano03 Funzioni base Tonalità nero (Off / Scuro / Più scura / Extra scura): Selezionare il livello di nero per regolare la profondità dello sc

16ItalianoFunzioni base Filtro disturbo MPEG (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico): Riduce il disturbo MPEG per una migliore qualità delle immag

17Italiano03 Funzioni baseChiarezza dialoghi (Off / On) (solo modalità audio standard)Questa funzione permette di incrementare l'intensità della

18ItalianoFunzioni base Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Questa funzione minimizza la disparità dei segnali tra un segnale dolby digital e un segna

19Italiano03 Funzioni baseOrario TV on / Orario TV off: Per impostare l’ora e i minuti e attivare / disattivare l'opzione. (Per attivare il timer

18EnglishBasic Features Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (

20ItalianoFunzioni base ✎NOTA xPrecauzioni e limitazioni per la modalità gioco – Per scollegare una console per videogiochi e collegare un altro dispo

21Italiano04 Funzioni avanzateAggiornamento softwareAggiornamento software può essere eseguito mediante un segnale di trasmissione o mediante il downl

22ItalianoFunzioni avanzateCollegamento a un PCUsare un cavo HDMI/DVIAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (HDMI/DVI Input)Risoluzione ottimale y PS42C430: 1

23Italiano04 Funzioni avanzateMedia Play  Collegamento di un dispositivo USB1. Accensione del televisore.2. Collegare un dispositivo USB contenente

24ItalianoFunzioni avanzate xNel caso in cui, quando si collega o si utilizza un dispositivo USB, venga visualizzato un messaggio che indica la presen

25Italiano04 Funzioni avanzateVideoRiproduzione di video1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Video, quindi premere ENTER nel menu Media Play.2.

26ItalianoFunzioni avanzateAltre limitazioni ✎NOTA xIn caso di problemi con i contenuti di un codec, il codec non verrà supportato. xSe le informazion

27Italiano04 Funzioni avanzateFotoVisualizzazione di una foto (o di una proiezione di diapositive)1. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Foto, qui

28ItalianoFunzioni avanzateMenu Opzioni riproduzione Video/Musica/Foto Durante la riproduzione di un file, premere TOOLS.Categoria Operazioni Video Mus

29Italiano04 Funzioni avanzateAnynet+ Cos'è Anynet+? Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore S

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

30ItalianoFunzioni avanzateMenu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.Me

31Italiano04 Funzioni avanzate  Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore (per es. un Home Theatre) anzichè d

32ItalianoAltre informazioniFunzione Teletext dei canali analogiciLa pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del servi

33Italiano05 Altre informazioniInstallazione del supporto a pareteMontaggio della staffa preforataDurante l'installazione del televisore a parete

34ItalianoAltre informazioniFissaggio del televisore alla pareteAttenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono pro

35Italiano05 Altre informazioniRisoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco so

36ItalianoAltre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende. • Verificare che la spina del

37Italiano05 Altre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniIl telecomando del ricevitore via cavo/satellitare non riesce ad accendere o spegnere i

38ItalianoAltre informazioniSpecificheCaratteristiche ambientaliTemperatura di esercizioUmidità di esercizioTemperatura di stoccaggioUmidità di stoccag

39Italiano05 Altre informazioni  LicenzaProdotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratorie

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode – To disconnect the game console and connect another external device, set Gam

40ItalianoAltre informazioniIndiceAAggiornamento software 21Altoparlante esterno 17Altoparlante TV 17Amplificazione 16Antenna 12Anynet+ 29Auto di

41Italiano05 Altre informazioni  Diagrammi a blocchiPC AudioPCHDMI 1,2Front PanelSCART 1DDR2 64MBPCMCIATSPCMCIA ControlSPDIFUSB2.0DDR I/FOneNand 128M

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3EspañolESPAÑOL¡Compruebe este símbolo!Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia.Nota Botón de una pulsaciónConten

4EspañolIntroducciónAccesorios ✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su dis

501 IntroducciónEspañolAspecto general del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.SOURCECambia entre todas

6IntroducciónEspañolAspecto general del mando a distanciaInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎NOTA xUtilice el mando a distancia a men

701 IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i)Dispositivos disponibles: DVD, reproducto

9Español02 ConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico (digital) o de auricularesDispositivos disponibles: sistema

21English04 Advanced FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.s

10EspañolConexionesFunciones básicasCómo desplazarse por los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el

11Español03 Funciones básicasUso del botón INFO (Guía actual y próxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-v

12EspañolFunciones básicas Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de canal.  Mis canales: Muestra el grupo del canal. Programado: Mu

13Español03 Funciones básicas Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea memorizar.Cuando

14EspañolFunciones básicas Programado(en Admin. de canales)Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. Cambiar información

15Español03 Funciones básicas Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la prof

16EspañolFunciones básicas Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor cali

17Español03 Funciones básicasClaridad diálogo (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar)Esta función permite aumentar la intensidad de la

18EspañolFunciones básicas Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz

19Español03 Funciones básicasHora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activa

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI cableAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (HDMI/DVI Input)Optimal resolution y PS42C430: 1024

20EspañolFunciones básicas ✎NOTA xPrecauciones y limitaciones del modo de juego – Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a o

21Español04 Funciones avanzadasActualización del softwareActualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando e

22EspañolFunciones avanzadasConexión a un PCMediante un cable HDMI/DVIAUDIO OUTDVI OUTModos de visualización (entradas HDMI/DVI)Resolución óptima y P

23Español04 Funciones avanzadasMedia Play  Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archiv

24EspañolFunciones avanzadas xSi se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el di

25Español04 Funciones avanzadasVídeosReproducción de vídeo1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTER

26EspañolFunciones avanzadasOtras restricciones ✎NOTA xSi hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. xSi la información de u

27Español04 Funciones avanzadasFotosVisualización de una foto (o una presentación)1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación

28EspañolFunciones avanzadasMenú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categor

29Español04 Funciones avanzadasAnynet+ ¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung t

23 English 04 Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, musi

30EspañolFunciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anyn

31Español04 Funciones avanzadas  Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hac

32EspañolInformación adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso

33Español05 Información adicionalInstalación del montaje muralMontaje del soporte de protecciónAl instalar el televisor en una pared, coloque el sopor

34EspañolInformación adicionalFijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En

35Español05 Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Se nessuno dei co

36EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de

37Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesEl mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni

38EspañolInformación adicionalEspecificacionesConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de alma

39Español05 Información adicional  LicenciaFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de

24EnglishAdvanced Features xIf an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recogn

40EspañolInformación adicionalÍndiceAActualización del software 21Admin. de canales 11Ahorro energía 14Altavoz de TV 17Altavoz externo 17Amplifica

This page is intentionally left blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:29:39

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PortuguêsPORTUGUÊSVerifique o símbolo!Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando.Nota Tecla rápidaÍndiceIntrodução 44 A

4PortuguêsIntroduçãoAcessórios ✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu re

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do painel de controlo ✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.SOURCEAlterna entre todas as fo

6IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomandoColocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎NOTA xUtilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m

701 IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Prede

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor

9Português02 LigaçõesLigação a um dispositivo de áudioCom uma ligação óptica (digital) ou de auscultadoresDispositivos disponíveis: sistema de áudio d

25English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER button in the Media Play menu.2.

10PortuguêsLigaçõesFuncionalidades básicasComo percorrer os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como percorrer o menu

11Português03 Funcionalidades básicasUtilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas defini

12PortuguêsFuncionalidades básicas Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal.  Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal. P

13Português03 Funcionalidades básicas Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico): Seleccione a origem do canal que pretende memoriz

14PortuguêsFuncionalidades básicas Planeado(em Gestor de Canais)Pode ver, modificar ou eliminar um programa que esteja reservado. Alterar Informações

15Português03 Funcionalidades básicas Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro / Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajusta

16PortuguêsFuncionalidades básicas Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Medium / Alto / Auto.): reduz o ruído MPEG para proporcionar uma melhor qu

17Português03 Funcionalidades básicasClar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão)Esta função permite aumentar a intensidade da v

18PortuguêsFuncionalidades básicas Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz

19Português03 Funcionalidades básicasLigar à hora definida / Desligar à hora definida: define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o te

26EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

20PortuguêsFuncionalidades básicas ✎NOTA xPrecauções e limitações para o modo de jogo – Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo ext

21Português04 Funcionalidades avançadasActualização do SoftwareA operação Actualização do Software pode ser realizada através de um sinal de transmiss

22PortuguêsFuncionalidades avançadasLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVIAUDIO OUTDVI OUTModos de visualização (entrada HDMI/DVI)Resolução ideal y PS42

23Português04 Funcionalidades avançadasMedia Play  Ligação de um dispositivo USB1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi che

24PortuguêsFuncionalidades avançadas xSe surgir uma mensagem de aviso relativa ao excesso de potência quando ligar ou utilizar um dispositivo USB, est

25Português04 Funcionalidades avançadasVídeosReproduzir vídeos1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão EN

26PortuguêsFuncionalidades avançadasOutras restrições ✎NOTA xSe surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. xSe a inform

27Português04 Funcionalidades avançadasFotografiaVisualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos)1. Carregue no botão ◄ ou ► para selec

28PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografias Durante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOO

29Português04 Funcionalidades avançadasAnynet+ O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Sa

27English04 Advanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTER button in the Me

30PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu Anynet+O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Any

31Português04 Funcionalidades avançadas  Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez

32PortuguêsOutras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como

33Português05 Outras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeMontagem da tampaQuando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa confo

34PortuguêsOutras informaçõesFixação do televisor à paredeCuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em

35Português05 Outras informaçõesResolução de ProblemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugest

36PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesSem imagem, sem vídeoO televisor não liga. • Certifique-se de que o cabo de alimentação d

37Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesO telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box não liga nem desliga o televi

38PortuguêsOutras informaçõesEspecificaçõesConsiderações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcionamentoTemperatura de armazenamentoHum

39Português05 Outras informações  Licença Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTit

40PortuguêsOutras informaçõesÍndice remissivoAActualização do Software 21Alterar PIN 19Altifalante da TV 17Altifalante Exter. 17Amplificar 16Anten

This page is intentionally left blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:30:16

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SlovenščinaSLOVENŠČINABodite pozorni na simbole!To funkcijo lahko izberete s pritiskom gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku.Opomba Gumb na dotikK

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna oprema ✎Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.SOURCEZa preklapljanje med vsemi razpoložljivimi v

6Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnikaVstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎OPOMBA xDaljinski upravljalnik uporabljajte na

701 Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev nap

8SlovenščinaPovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray,

9Slovenščina02 PovezavePovezava z avdio napravoUporaba optične (digitalne) povezave ali slušalkRazpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačeval

29English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

10SlovenščinaPovezaveOsnovne funkcijeKrmarjenje po menijihPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbra

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeUporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu)Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvo

12SlovenščinaOsnovne funkcije Channels: za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala.  My Channels: za prikaz skupine kanalov. Scheduled: za

13Slovenščina03 Osnovne funkcije Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti.Če izbere

14SlovenščinaOsnovne funkcije Scheduled(v možnosti Channel Manager)Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. Change I

15Slovenščina03 Osnovne funkcije Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. Dynamic Contrast

16SlovenščinaOsnovne funkcije MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti slike. HD

17Slovenščina03 Osnovne funkcijeDialog Clarity (Off / On) (samo standardni zvočni način)S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi

18SlovenščinaOsnovne funkcije Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeOn Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nasta

3ENGLISHEnglishCheck the Symbol!This function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control.Note One -Touch ButtonContentsGetting St

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

20SlovenščinaOsnovne funkcije ✎OPOMBA xVarnostni ukrepi in omejitve za način iger – Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo napravo, v

21Slovenščina04 Napredne funkcijeSoftware UpgradeFunkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane pro

22SlovenščinaNapredne funkcijePovezava z računalnikomUporaba kabla HDMI/DVIAUDIO OUTDVI OUTNačini prikaza (vhod HDMI/DVI)Optimalna ločljivost y PS42C

23Slovenščina04 Napredne funkcijeMedia Play  Priključitev naprave USB1. Vklopite televizor.2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali fi

24SlovenščinaNapredne funkcije xČe se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo prepoznana a

25Slovenščina04 Napredne funkcijeVideosPredvajanje videa1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos , nato pa pritisnite gumb ENTER v me

26SlovenščinaNapredne funkcijeDruge omejitve ✎OPOMBA xČe se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. xČe so informacije za vsebnik nepraviln

27Slovenščina04 Napredne funkcijePhotosOgled fotografije (ali diaprojekcije)1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite

28SlovenščinaNapredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.Kategorija Delov

29Slovenščina04 Napredne funkcijeAnynet+ Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo

31English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

30SlovenščinaNapredne funkcijeMeni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televi

31Slovenščina04 Napredne funkcije  Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV

32SlovenščinaDruge informacijeFunkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storit

33Slovenščina05 Druge informacijeNamestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev pokrovčka v odprtino za stojaloPri nameščanju televizorja na steno

34SlovenščinaDruge informacijePritrditev televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebn

35Slovenščina05 Druge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravl

36SlovenščinaDruge informacijeTežava Rešitve in razlagaNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izmeni

37Slovenščina05 Druge informacijeTežava Rešitve in razlagaDaljinski upravljalnik kabelskega/običajnega sprejemnika ne vklopi ali izklopi televizorja a

38SlovenščinaDruge informacijeSpecifikacijeOkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevanjaVlažnost pri shranjevanju10–40 °C

39Slovenščina05 Druge informacije  Licenca Izdelano pod licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby La

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

40SlovenščinaDruge informacijeStvarno kazaloAAmplify 16antena 12Anynet+ 29Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 16Basic View 27Baterije

This page is intentionally left blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:30:56

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TürkçeTÜRKÇESembolü Kontrol Edin!Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir.Not Tek Basmalı DüğmeİçindekilerBaşlar

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlar ✎PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün

501 BaşlarkenTürkçeKontrol Paneline Bakış ✎Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.SOURCEMevcut tüm giriş kaynakları arasın

6BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya BakışPillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎NOT xUzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın. xParl

701 BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

8TürkçeBağlantılarAV Cihazına BağlamaBir HDMI or HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080i'ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-

9Türkçe02 BağlantılarBir Ses Cihazına BağlamaOptik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını KullanmaKullanılabilir cihazlar: dijital ses sist

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

10TürkçeBağlantılarTemel ÖzelliklerMenülerde Nasıl GezilirTV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seç

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerINFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu ta

12TürkçeTemel Özellikler Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler.  Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler. Programlanan: Mevcut dur

13Türkçe03 Temel Özellikler Kanal Kaynağı (Dijital ve Analog / Dijital / Analog): Hatırlanacak kanal kaynağını seçin.Kablo → Dijital & Analog ve

14TürkçeTemel Özellikler Programlanan(Kanal Yöneticisi öğesinde)İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir, değiştirebilir ya da silebili

15Türkçe03 Temel Özellikler Siyah Tonu (Kapalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu): Ekran derinliğini ayarlamak için siyah düzeyini ayarlar. Dinamik Kon

16TürkçeTemel Özellikler MPEG Przt Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Otomatik): Gelişmiş resim kalitesi sağlamak için MPEG parazitini azalt

17Türkçe03 Temel ÖzelliklerKonuşma Netliği (Kapalı / Açık) (yalnızca standart ses modu)Bu işlev fon müziğindeki ses yoğunluğunu ve ses efektlerini art

18TürkçeTemel Özellikler Dolby Digital Comp (Line / RF): Bu işlev bir dolby dijital sinyal ve bir ses sinyali arasındaki sinyal farkını en düşük düz

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerAçılış Zamanı / Kapanış Zamanı: Saati, dakikayı ve etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ay

34EnglishOther InformationSecuring the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensur

20TürkçeTemel Özellikler ✎NOT xOyun modu için önlemler ve sınırlamalar – Oyun konsolunun bağlantısını kesmek ve başka bir harici cihaz bağlamak için s

21Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerYazılım YükseltmeYazılım Yükseltme yayınlanan bir sinyal aracılığıyla veya en son yerleşik bellek "www.samsung.com,

22TürkçeGelişmiş ÖzelliklerBir PC'ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu kullanmaAUDIO OUTDVI OUTEkran Modlar (HDMI/DVI Girişi)Optimal çözünürlük y PS42

23Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerMedia Play  Bir USB Aygıtını Bağlama1. Televizyonunuzu açın.2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir US

24TürkçeGelişmiş Özellikler xBir USB aygıtı bağlanırken veya kullanılırken aşırı güç uyarı mesajı görüntülenirse, aygıt tanınmayabilir veya yanlış çal

25Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerVideolarVideo oynatma1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Playmenüsünde ENTER d

26TürkçeGelişmiş ÖzelliklerDiğer Kısıtlamalar ✎NOT xBir codec'in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. xBir Kapsayıcının bil

27Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerFotolarFotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme1. Fotolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Med

28TürkçeGelişmiş ÖzelliklerVideo/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsü Bir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın.Kategori İşlemler Videolar Müzik F

29Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+ Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzak

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

30TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAnynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV'ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Any

31Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Alıcı

32TürkçeDiğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst b

33Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıKapatma Braketinin MontajıTV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi tak

34TürkçeDiğer BilgilerTV'yi Duvara SabitlemeDikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV

35Türkçe05 Diğer BilgilerSorun GidermeTV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbi

36TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim Yok, Video YokTV açılmıyor. • AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün

37Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarKablo/set üstü kutu uzaktan kumandası TV'yi açıp kapatmıyor veya ses düzeyini ayarlamıyo

38TürkçeDiğer BilgilerTeknik ÖzelliklerÇevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem Oranı10°C - 40°C (50°F - 104°F)%1

39Türkçe05 Diğer Bilgiler  Lisans Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve double-D (çift D) sembolü, Dolby Laboratories'in tic

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

40TürkçeDiğer BilgilerDizinAAlıcı 31Altyazı 19Anten 12Anynet+ 29Araçlar 3B Balans Sol / Sağ 16Başlık 28Bekleme modu 5Beyaz Dengesi 15Bir PC&

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-74

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume

38EnglishOther InformationSpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 4

39English05 Other Information  LicenceManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labor

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationIndexAAmplify 16Antenna 12Anynet+ 29Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 16Basic View 27Batteries 6Black T

This page is intentionally left blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:26:20

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'as

3FrançaisFRANÇAISVérifiez la présence du symbole!Cette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.Remarq

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments,

501 Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.SOURCEBascul

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommandeInstallation des piles (type de pile: AAA) ✎REMARQUE xUtilisez la télécommande à une distance ma

701 Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de

8FrançaisConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 720p/1080i)Périphériques dis

9Français02 ConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casquePériphériques dispon

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.SOURCEToggles between all the avail

10FrançaisConnexionsFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans

11Français03 Fonctions de baseUtilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains

12FrançaisFonctions de base Chaînes: affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne.  Mes chaînes: affiche le groupe du canal. Programmé: af

13Français03 Fonctions de base Source des chaînes (Numér. et Anal. / Numérique / Analogique): Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser.Lors de

14FrançaisFonctions de base Programmé(dans Gestion chaînes)Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une émission que vous avez réservée. Infos modif.:

15Français03 Fonctions de base Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de régler la prof

16FrançaisFonctions de base Filtre Bruit MPEG ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le bruit MPEG afin d'offrir une meilleure qualité d

17Français03 Fonctions de baseClarté Dialogues (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement)Cette fonction permet d'accentuer l'intensi

18FrançaisFonctions de base Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à s

19Français03 Fonctions de basePériode d'activation / Période de désactivation: sélectionnez l'heure, les minutes et l'action Activer/Dé

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from TV. xBrigh

20FrançaisFonctions de base ✎REMARQUE xPrécautions et limitations pour le mode de jeu – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre péri

21Français04 Fonctions avancéesMise à niveau du logicielMise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le der

22FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d'un câble HDMI/DVIAUDIO OUTDVI OUTModes d'affichage (Entrées HDMI/DVI)Résol

23Français04 Fonctions avancéesMedia Play  Connexion d'un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contena

24FrançaisFonctions avancées xSi un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, i

25Français04 Fonctions avancéesVidéosLecture de vidéo1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTER dans le menu M

26FrançaisFonctions avancéesAutres restrictions ✎REMARQUE xSi le contenu d'un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

27Français04 Fonctions avancéesPhotosVisualisation d'une photo (ou d'un diaporama)1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos,

28FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Caté

29Français04 Fonctions avancéesAnynet+ Qu’est-ce qu'Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung co

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

30FrançaisFonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+

31Français04 Fonctions avancées  Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au l

32FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d'index du télétexte contient des instructions sur l'ut

33Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cacheSi vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la

34FrançaisInformations supplémentairesFixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il ris

35Français05 Informations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune

36FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLa télévision ne s'allume pas. • Vérifiez que

37Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsLa télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas.• Pr

38FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesConsidérations environnementalesTempérature de fonctionnementHumidité en fonctionneme

39Français05 Informations supplémentaires  Licence Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du doubleD sont des marques de D

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player,

40FrançaisInformations supplémentairesIndexAAff. de base 27Amplifier 16Antenne 12Anynet+ 29BBalance blancs 15Balance G/D 16CCache 33Capteur Ec

This page is intentionally left blank.[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 41 2010-03-02 오전 12:27:09

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DeutschDEUTSCHAchten Sie auf das Symbol!Diese Funktion können Sie durch Drücken der Taste TOOLS auf der Fernbedienung aufrufen.Hinweis Zielwahltaste

4DeutschErste SchritteZubehör ✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

501 Erste SchritteDeutschBedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.SOURCESchaltet zwischen allen verfügbaren Sig

6Erste SchritteDeutschFernbedienungEinlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) ✎HINWEIS xSetzen Sie die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maxi

701 Erste SchritteDeutschVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 720p/1080i)Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-

9Deutsch02 AnschlüsseAnschließen an ein AudiogerätMit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des KopfhöreranschlussesVerfügbare Geräte: Digita

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier

10DeutschAnschlüsseGrundfunktionenNavigieren in den MenüsVor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahre

11Deutsch03 GrundfunktionenVerwenden der INFO Taste (Elektronische Programmzeitschrift)Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audi

12DeutschGrundfunktionen Sender: Anzeigen der Senderliste anhand des Sendertyps.  Eigene Kanäle: Anzeigen der Gruppe des Senders. Vorgemerkt: A

13Deutsch03 Grundfunktionen Sendertyp (Digital und Analog / Digital / Analog): Wählen Sie einen Sendertyp zum Speichern aus.Bei Auswahl von Kabel →

14DeutschGrundfunktionen Vorgemerkt(im Kanal-Manager)Mit dieser Menüoption können Sie eine vorgemerkte Sendung anzeigen, ändern oder löschen. Info ä

15Deutsch03 Grundfunktionen Schwarzton (Aus / Dunkel / Dunkler / Max. dunkel): Wählen Sie den Schwarzwert aus, um die Bildschirmtiefe einzustellen.

16DeutschGrundfunktionen MPEG-Rauschfilter (Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto): Reduziert das MPEG-Rauschen, um besserte Bildqualität zu ermögliche

17Deutsch03 GrundfunktionenDialog-Klarheit (Aus / Ein) (nur im Standardtonmodus)Mitr dieser Funktion können SIe die Lautstärke einer Stimme gegenüber

18DeutschGrundfunktionen Dolby Digital-Komp. (Line / RF): Diese Funktion minimiert die Lautstärkeunterschiede zwischen einem Dolby Digital-Signal un

19Deutsch03 GrundfunktionenAnschaltzeit / Ausschaltzeit: Stellen Sie Stunde und Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion. (Wenn Si