Samsung PL58B850Y1F Uživatelský manuál

Plasma TVuser manualBN68-02421A-00BN68-02421AThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, pleaseregister your produ

Connecting VHF and UHF AntennasIf your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennaswith300ΩFlatTwinLeads” below. If your anten

Español - 5Listado de característicasValores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. •Temporizador automático par

Español - 6Aspecto general del panel de controlLos botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor, inclu

Español - 7Aspecto general del panel de conexionesUse los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles pe

Español - 8Para conseguir la mejor conexión por cable con este Nproducto, utilice un cable con el grosor máximo que se explica a continuación.Modelos

Español - 9Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.El color y la forma del producto pueden variar seg

Conexión de las antenas de VHF y UHFSi su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planosdoblesde300Ω” a con

Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales ❑Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemp

Español - 12Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de HDMIEsta conexión sólo se puede reali

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de los cables de componentesLos terminales del panel

Conexión de un aparato de vídeoConexión de vídeo ❑En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cabl

Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels ❑If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the inst

Español - 15Conexión de un sistema de audio digitalLos terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digit

Español - 16Conexión a un PCUso del cable D-Sub ❑1. Conecte un cable D-Sub entre el terminal PC IN del televisor y el terminal de salida PC del orden

Español - 17Encendido y apagado del televisorPulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor.El televisor

Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.1. Pulse el botón INFO del mando a

Español - 19Visualización de los menúsAntes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el

Español - 20Función Plug & PlayLa primera vez que se enciende el nuevo televisor, se debe elegir la configuración básica del idioma, fuente de ent

Almacenamiento de canales Antena→Aire/Cable ❑Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conect

Español - 22Gestión de los canales Lista de canales ❑Con este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y usar la guía de

Español - 23Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos) Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pued

Cambio del tamaño de la imagenModo ❑Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.Dinámico • : Selecciona una i

Connecting a DVD / Blu-ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output

Espacio de color El espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y dis

Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. NPuede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estát

Modo película Puede optimizar el modo de imagen para ver películas.Apagado • : Desactiva la función del modo de película.Auto1 • : Ajusta automáticam

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la conguraci

Ajuste del televisor con el ordenadorPreselección: Pulse el botón N SOURCE para seleccionar el modo PC.Ajuste Automático ❑Mediante la función Ajuste

Cambio de la configuración del sonidoModo ❑Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisión determi

Configuración del menú de configuraciónIdioma ❑Se puede congurar el idioma de los menús.Modo ❑Juego→Apagado/EncendidoSi se conecta a una consola d

BDWise→Apagado/Encendido ❑Proporciona una calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Home Cinema de SAMSUNG compatibles con BD Wi

Francés Canadiense Puede bloquear los programas de TV según la clasicación Francés Canadiense.G • : General8 ans+ • : Programación generalmente cons

Melodía ❑La melodía del encendido y del apagado del televisor se puede congurar.Apagado • : Apaga la función de la melodía.Bajo • : Establece el volu

Connecting a DVD / Blu-ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV make it easy to

Visualización PIP (Imagen en imagen)Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión y una fuente de vídeo externa. Este producto llev

Configuración de la horaReloj ❑El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor.La hora actual ap

Lista de Entradas/Editar NombreLista de Entradas ❑Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD/Blu-ray/re

Soporte técnicoAviso legal ❑Puede ver el aviso legal y el descargo de responsabilidad general referentes al contenido y los servicios de terceros.El D

Actualización del software ❑Samsung puede ofrecer actualizaciones del rmware del televisor en el futuro. Consulte Samsung.com o póngase en contacto c

Continúa…Conexión de un dispositivo USB1. Pulse el botón POWER para encender el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fot

Uso de la función para la reproducción multimediaPermite ver y reproducir archivos de fotos, música o películas guardados en un dispositivo de clase d

Español - 42Uso y clasificación de la lista de fotosSe pueden clasificar las fotos de la Lista de fotos según una norma particular.1. Pulse el botón

Español - 43Cambiar info grupo (Si la tecla de clasificación es Color)Se puede cambiar la información de color de un archivo (o grupo de archivos) d

Español - 44Menú de herramientas de la presentación de diapositivas ❑Detener visionado automático / Inic. vis. aut. Puede iniciar o detener una prese

Connecting a VCRVideo Connection ❑These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to t

Español - 45Uso y clasificación de la lista de músicaSe pueden clasificar los archivos de música de la lista según una norma particular.1. Pulse el b

Español - 46Reproducción de un archivo de músicaReproducción de un archivo de música ❑1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se mu

Español - 47Uso y clasificación de la lista de películasSe pueden clasificar las películas de la Lista de películas según una norma particular.1. Pu

Español - 48Reproducción de un archivo de películaReproducción de un archivo de película ❑1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que s

Español - 49Formatos de subtítulos admitidos NNombre Extensión de archivo FormatoMPEG-4 (texto basado en tiempo).ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt bas

Español - 50▶Menú de herramientas de la reproducción de películas ❑Mododerepetición→Encendido/Apagado Puede seleccionar que los archivos de pel

Español - 51Uso del menú de configuraciónEn la pantalla de configuración se muestran los parámetros del menú Media Play.1. Pulse el botón MEDIA.P del

Español - 52Configuración de la red DLNADLNA permite ver en el televisor vídeos e imágenes guardados en el ordenador a través de una conexión de red e

Español - 53Instalación de la aplicación 1. Ejecute el archivo Setup.exe que se encuentra en el CD del programa suministrado con el producto.Otra op

Español - 54Uso de la aplicación DLNAPantalla del programa1. Menús: Archivo, Compartir, Servidor y Ayudar.2. Haga clic para compartir la carpeta del

Connecting a Digital Audio SystemThe rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System(Home theater/Receiver) to your TV.1.

Español - 55Compartir ❑Compartición de una carpeta Se pueden compartir carpetas entre el ordenador y el televisor. El número máximo de carpetas que s

Español - 56Configuración de los permisos de acceso Para que el televisor encuentre el ordenador, es necesario ajustar el televisor en Set Device Pol

Español - 57Uso de la función DLNAUso del menú DLNA ❑DLNA (Digital Living Network Alliance) permite reproducir el contenido guardado en un servidor DL

Conexión de dispositivos Anynet+El sistema Anynet+ se puede utilizar sólo con los dispositivos Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse

Para conectar al sistema Home Cinema ❑1. Conecte los terminales HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo A

Español - 60Continúa...Configuración de Anynet+Anynet+ permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Sams

Español - 61Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet ❑+Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibl

Español - 62Escucha a través de un receptorSe puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.1. Pulse e

Español - 63Activación de la biblioteca de contenidosLa Biblioteca de contenidos permite ver o reproducir los contenidos incorporados en el TV o almac

Español - 64Uso de la biblioteca de contenidosGalería ❑Esta función reproduce una presentación de fotos con imágenes en alta resolución y música de fo

Connecting a PCUsing a D-Sub Cable ❑1. Connect a D-Sub Cable between PC IN jack on the TV and the PC output jack on your computer.2. Connect a PC Au

Español - 65redConexión de la redConexión de red para DLNA, descarga de Internet-Biblioteca de contenidos y Centro red doméstica.Conexión con la red -

Español - 66Conexión LAN para un entorno IP estático A continuación se describe el procedimiento para congurar la red con una dirección IP estática.

Español - 67Conexión con la red - Inalámbrica ❑Es posible conectar a la red de manera inalámbrica a través de un compartidor IP inalámbrico.1. Conect

Español - 68Configuración de la redTipo de red ❑Seleccione Cable o Inalámbrico como método para conectar con la red.El menú sólo se activa si está con

Español - 69Configuración red cableada ❑Configuración red cableada - Config. automática Si se conecta el cable LAN en una ubicación que admita DHCP,

Español - 70Conexión WPS (Configuración protegida Wi-Fi) ❑Si la clave de seguridad ya está configurada : En la lista de puntos de acceso, seleccione

Español - 71Continúa…Es posible que esta función no se admita, según el país. NSi tiene problemas cuando utiliza algún servicio widget, póngase en con

Español - 72Configuración del sistema ❑Ejecución automática teletipo N , Duración teletipo puede que no se admitan según el país.Cambiar la contraseña

Español - 73Solución de problemas con Internet@TVProblema Posible soluciónAlgunos servicios de widget no funcionan.Compruebe con su proveedor del serv

Español - 74Centro de red domésticasAcerca del Centro de red doméstica El Centro de red doméstica se conecta a los televisores y a los móviles a travé

Turning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button on the TV.It may take a while for your TV to

Español - 75Configuración del Centro de red domésticaMensaje ❑Muestra una lista de teléfonos móviles que se han congurado con este televisor para us

Español - 76Uso de la función de mensajeríaMediante esta función puede ver las llamadas entrantes, el contenido de los mensajes de texto y las planifi

Español - 77Uso de la función multimediaAparece una ventana de alarma para informar al usuario de que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música)

Español - 78ApéndiceProblema SoluciónImagen deficienteEn primer lugar, ejecute Picture Test para confirmar que el televisor muestra correctamente la i

Español - 79Problema SoluciónNo hay imagen, ni vídeoEl televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma

Español - 80Problema SoluciónEl mando a distancia no funciona.Sustituya la pilas del mando a distancia con la polaridad correcta (+/-). •Limpie la ven

Español - 81Montaje de los cablesSujete los cables con la funda de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente.El color y

Español - 82Preparación antes de instalar el montaje mural1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que

Español - 83Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor n

Español - 84Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para coloca

Using the TOOLS ButtonYou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Tools menu changes depending on wh

Español - 85EspecificacionesNombre del modeloPL50B850Y1F PL58B850Y1FTamaño de pantalla (diagonal)50 pulgadas (49,9 pulgadas medidas diagonalmente)58 p

Español - 86Dimensiones (PL50B850Y1F)NOTE: All drawings not necessarily to scale. Somedimensions are subject to change without prior notice.Refer to

Español - 87Dimensiones (PL58B850Y1F)NOTE: All drawings not necessarily to scale. Somedimensions are subject to change without prior notice.Refer to

Viewing the MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions.1.

Important Warranty Information Regarding Television Format ViewingWide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to heigh

Plug & Play FeatureThe first time you turn on your new TV, choose your basic settings for language, input source and channels, and time of day usi

Storing Channels Antenna→Air/Cable ❑Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source

Managing ChannelsChannel List ❑Using this menu, you can Add / Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.Press t

Channel Name Edit (Analog channels only) Channels Can be labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.The names of digi

Changing the Picture SettingsMode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic • : Select a high-de

Color Space Color Space is a color matrix composed of red, green and blue colors. Select your favorite color space to experience the most natural col

The items available may differ depending on the selected mode. NTemporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more th

Film Mode You can optimize the picture mode for watching movies.Off • : Turn the Film Mode function off.Auto1 • : Automatically adjusts the picture

Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are sho

Setting up the TV with your PCPreset: Press the N SOURCE button to select PC mode.Auto Adjustment ❑Use the Auto Adjust function to have the TV set au

User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minu

Changing the Sound SettingsMode ❑You can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast.Standard • : This sound mo

Speaker Select ❑You can set to have sound output from the TV’s internal speakers or from external speakers connected to your sound system.External Spe

BDWise→Off/On ❑Provides the optimal picture quality for SAMSUNG DVD, Blu-ray and Home Theater products which support BD Wise. You can enjoy a ri

Canadian French You can block TV programs depending on their French Canadian rating.G • : General8 ans+ • : Programming generally considered acceptab

Melody ❑The TV power on / off melody sound can be adjusted.Off • : Turns off the melody function.Low • : Sets the melody volume to low.Medium • : Sets

Viewing the Picture in Picture (PIP)You can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner and one external video source. This product has o

Setting the TimeClock ❑Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.The current time will appear every time you

Source List / Edit NameSource List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cableboxes / Satellite receivers

SupportLegal Notice ❑You can view legal notice and general disclaimer regarding third party contents and services.The General Disclaimer may differ de

Software Upgrade ❑Samsung may offer upgrades for your TV’s rmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to recei

ContentsSymbolN O TPress Note One-Touch Button TOOLSEnglishConnecting and Preparing Your TVList of Features ...

English - 40Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo, music and movie les to the

English - 41Using the Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and movie files saved on a USB Mass Storage Clas

English - 42Using and Sorting Photo ListYou can sort photos in the Photo List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button on the remote con

English - 43Change Group Info  (When the Sort key is the Color)You can change a selected photo le’s (or group of les) color information in order t

English - 44Slide Show Tools Menu ❑Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a slide show.SlideShowSpeed→Normal/Fast/Slow You

English - 45Using and Sorting the Music ListYou can sort music files in the Music List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button on the r

English - 46Playing a Music Playing a music file ❑1. Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play menu.2. Press the ◄

English - 47▶▶TiltleBasic ViewTimelineFolderPreferenceAprApr.27.2009MovieUSB  Device Favorites Settings Select T T o ols R Upper FolderMOVIE_

English - 48Playing a Movie File Playing a movie file ❑1. Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play menu.2. Press t

English - 49Supported caption formats NName File Extension FormatMPEG-4(time-based text) .ttxt XMLSAMI .smi HTMLSubRip .srt string-basedSubViewer .su

Checking PartsPlease make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.The items' color and

English - 50▶Movie Play Tools Menu ❑RepeatMode→On/Off Select to repeatedly play movie les.Picture Setting / Sound Setting Refer to page 50.Pic

English - 51Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the Media Play menu.1. Press the MEDIA.P button on the remote control to display

English - 52Setting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch videos and pictures saved on your PC on your TV through a network connection in Media Pla

English - 53Install the application 1. Run the Setup.exe le on the Programme CD supplied with the product.Alternatively, you can download the le f

English - 54Using the DLNA ApplicationProgramme Screen Display1. Menus: File, Share, Server, and Help.2. Click to share the selected PC server folde

English - 55Share ❑Sharing a Folder You can share a folder from your PC to the TV. The maximum number of folders that can be shared is 32.Your PC wi

English - 56Setting the Access Permission To enable the TV to nd your PC, the TV must be set to Set Device Policy in the Access Permission Settings

English - 57Using the DLNA FunctionUsing the DLNA Menu ❑DLNA (Digital Living Network Alliance) enables content saved on a DLNA server (usually your PC

Connecting Anynet+ DevicesThe Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has t

To connect to a Home Theater ❑1. Connect the HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device

Viewing the Control PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu. To use the more advanced

English - 60Setting Up Anynet+ Anynet+ enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote.Setting

English - 61TV Remote Control Buttons Available in Anynet ❑+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the de

English - 62Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Press the ENT

English - 63Activating the Content LibraryThe Content Library enables you to view or play the built-in contents on the TV or stored on your USB device

English - 64Using the Content LibraryGallery ❑This function plays a Slide Show with high resolution images and background music and pro duces various

English - 65NetworkNetwork ConnectionNetwork Connection is for DLNA, Contents Library-Internet download and Home Network Centre.Network Connection - C

English - 66LAN Connection for Static IP Environment The procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to

English - 67Network Connection - Wireless ❑You can connect to the network wirelessly through a wireless IP sharer.1. Connect the ‘Samsung Wireless LA

English - 68Network SetupNetwork Type ❑Select Cable or Wireless as the method to connect to the network.The menu is activated only if the ‘Samsung Wir

English - 69Cable Network Setup ❑Cable Network Setup-Auto Setup If you connect the LAN cable and it supports DHCP, the Internet Protocol (IP) Settin

Viewing the Connection PanelUse the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as Blu-ray/DVD players

English - 70Connecting WPS (Wi-Fi Protected Setup) ❑If Security Key is already set  : In access point list, select WPS.You can select N PBC, PIN, Se

English - 71Continued...This function may not be supported depending on your country. NIf you have some problems while using a widget service, please

English - 72System Setup ❑Ticker Autorun N , Ticker Duration may not be supported depending on country.Change the Service Lock password The default p

English - 73Troubleshooting for internet@TVProblem Possible SolutionSome widget services do not work. Check with that service provider. In the widget,

English - 74Home Network CenterAbout the Home Network Center The Home Network Center connects the TV and mobile phones through a network. You can view

English - 75Setting Up the Home Network CenterMessage ❑Shows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the message function

English - 76Using the Message FunctionUsing this function, you can view the call arrivals, text message contents and schedules set on the mobile phone

English - 77English - 77Using the Media FunctionAn alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from t

AppendixProblem Possible SolutionPoor pictureFirst of all, please perform the Picture Test to confirm that your TV is properly displaying test image.*

Problem Possible SolutionNo Picture, No VideoTV won't turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.

For best HDMI connection to this product, be sure to use NHDMI cables with a maximum thickness as below.Below 40 inch model: •Max 0.47inch (12mm)40

Problem Possible SolutionPicture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD •(4:3)

English - 81Assembling the CablesEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stand.The prod

Preparation before installing the Wall-Mount1. Install the Wall Mount with a torque range of 15kgf·cm or less. Use care as the parts can be damaged

Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so

Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, pl

Model Name PL50B850Y1F PL58B850Y1FScreen Size (Diagonal) 50 inch (49.9 inches measured diagonally) 58 inch (58.0 inches measured diagonally)PC Resolut

Dimensions (PL50B850Y1F)TOP VIEW FRONT VIEWJACK PANEL DETAILSIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings not necessarily to scale. Somedimensions are subje

Dimensions (PL58B850Y1F)TOP VIEW FRONT VIEWJACK PANEL DETAILSIDE VIEW REAR VIEWNOTE: All drawings not necessarily to scale. Somedimensions are subje

Software LicenseThis product uses parts of the software from the Independent JPEG Group. This product uses parts of the software owned by the Freetype

2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the st

Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The product color and shape may vary depending on the model

Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any thi

license” is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or c

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.Also add i

those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source file

or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the

a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a p

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU G

Español - 2Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisorLas pantallas PDP con formato de pantalla panorá

Español - 3Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantallaNo deje imágenes jas visibles (como las de un videojuego) en el panel

Español - 4ÍndiceSímbolosN O TPulse Nota Botón de una pulsación HerramientasEspañolConexión y preparación del televisorListado de características